Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05
польська мова

Чеслав Мілош — «Іншого кінця світу не буде»

У рубриці «Поетичні діалоги» ми пропонуємо увазі слухачів два вірші Чеслава Мілоша — «Пісенька про кінець світу» та «У Варшаві» — в польському оригіналі та українських перекладах Сергія Жадана. Оригінальні тексти читає Марцін Ґачковський, переклади — Антон Марчинський. Чеслав Мілош (1911–2004) — польський поет, автор прозових творів — романів, есеїв, 1980 року став лауреатом Нобелівської премії з літератури Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література польська мова poezja literatura Czesław Miłosz Serhij Żadan

Курс польської мови від NAWA для української молоді у Польщі

Вивчення польської мови це гарантія успішної інтеграції для молодих українців, які тільки розпочали будувати нове життя за кордоном. Про одну з програм з вивчення польської мови розповідаємо у наступному матеріалі Zobacz więcej na temat:  польська мова Польща Україна українці

Олена Теліга — «Безсмертне»

Три вірші Олени Теліги в оригіналі та польських перекладах Адама Поморського. Українські тексти читає Євгенія Мотрич переклади – Марцін Ґачковський. Олена Теліга (1906–1942) – поетка, публіцистка, літературна критикиня, борець за незалежність України, розстріляна нацистами в Бабиному Яру. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz

«Усе гаразд» — Катерина Бабкіна

Пропонуємо вашій увазі два вірші Катерини Бабкіної в оригіналі та польських перекладах Марціна Ґачковського. Українські тексти читає Євгенія Мотрич, переклади – Марцін Ґачковський. Катерина Бабкіна – письменниця, сценаристка, драматургиня, журналістка. 2021 року стала переможницею Літературної премії Центральної Європи «Анґелюс» за збірку оповідань «Мій дід танцював краще за всіх» у польському перекладі Богдана Задури. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz

Додаткові 13 мільйонів із фондів ЄС виділено на допомогу українським біженцям для вивчення польської мови та вдосконалення навичок

У рамках проекту «Шанс – нові можливості для дорослих», що фінансується програмою ЄС Knowledge Education Development, додатково 13 мільйонів злотих буде виділено на підтримку вивчення біженцями з України польської мови та вдосконалення базових навичок, а також на юридичну й психологічну допомогу Zobacz więcej na temat:  польська мова біженці з України підтримка

У Варшаві триває День професійної орієнтації для українських біженців

На заході можна ознайомитися із пропозиціями роботи, поспілкуватися з роботодавцями, а також отримати інформацію про легалізацію перебування в Польщі Zobacz więcej na temat:  Польща Польща-Україна українці українці у Польщі біженці біженці з України допомога праця робота польська мова Варшава

Польське радіо дітям запускає унікальні подкасти з польської мови для дітей з України

Щочетверга для дітей, котрі приїхали з України до Польщі, Польське радіо дітям випускатиме унікальні подкасти вивчення польської мови – «Cześć – вивчаймо польську разом» Zobacz więcej na temat:  діти Україна Польща польська мова