Jakub Rebelka: gotowy mural Wiedźmina był dla mnie zaskoczeniem
W swoich realizacjach G.F. Darwin podróżowała w czasie, wcielała się w największe postaci historyczne, odtwarzała wielkie konflikty i… jeszcze większe parodie. Panowie od lat rozśmieszają Polaków, a ich filmy biją rekordy popularności w sieci. Teraz usłyszymy ich na wielkim, kinowym ekranie.
11:01 czwórka pierwsze słyszę 18.10.2021ok.mp3 Marek Hucz i Jan Jurkowski z G.F. Darwin opowiadają o swoich dubbingowych wcieleniach w animacji "Ainbo - strażniczka Amazonii" (Pierwsze słyszę/Czwórka)
- Mieliśmy ogromne szczęście, że odezwano się do nas w sprawie dubbingu do "Ainbo - strażniczki Amazonii". Zawsze mówiliśmy, że naszym wielkim marzeniem jest wzięcie udziału w takiej produkcji - i stało się - mówi Marek Hucz. - Nagraliśmy wstępne, próbne nagranie, bo to musiało pójść do dystrybutora, był casting. Niezbędna była akceptacja naszych wątpliwych talentów głosowych – dodaje. – Dostaliśmy te role.
- Zostaliśmy obsadzeni jako duet. W animacji jesteśmy takimi duchowymi przewodnikami głównej bohaterki, Ainbo. Marek gra wielkiego czerwonego tapira, ja małego pancernika – zdradza Jan Jurkowski. - Występujemy w przyjacielskiej relacji również w filmie – dodaje.
Fani animacji z pewnością skojarzą tapira i pancernika, Vaca i Dillo, z innymi filmowymi postaciami - Timonem i Pumbą z "Króla lwa". - Nasze postaci pełnią podobną funkcję jak Timon i Pumba. Jesteśmy kompanami głównej bohaterki, duchowymi przewodnikami, zabawnymi towarzyszami – przyznają goście Czwórki.
Oglądając film, trudno poznać znane nam głosy Marka Hucza i Jana Jurkowskiego. – To prawda. Maciej Kosmala tak nas przycisnął. Chciał, żebyśmy podszyli się pod tych bohaterów, żeby to były głosy, które będą do nich pasować – podkreślają.
Marek Hucz i Jan Jurkowski zdradzają, że praca z dubbingiem wcale nie była łatwa. Wierzą jednak, że gdy aktor dubbingowy się uwolni, będzie pomagał sobie twarzą i ciałem, to dubbingowanie może być łatwiejsze i zabawniejsze niż gra w filmie.
AINBO - STRAŻNICZKA AMAZONII - oficjalny zwiastun / KinoSwiatPL
Prace nad dubbingiem już się zakończyły, a film (od 15 października) możemy już oglądać w kinach. G.F. Darwin jednak nie próżnuje. – Powoli dobijamy do brzegu, realizując nasze zobowiązania z serwisu Patronite. Pracujemy nad ostatnim wielkim konfliktem, 29. Właśnie kończymy scenariusz. Chyba w listopadzie uda nam się zrobić zdjęcia. Zostanie postprodukcja – zdradzają.
Kamil Jasieński wyraża nadzieję, że tym razem postprodukcja nie będzie trwała trzy lata, jak to miało miejsce przy "Gwiezdnym szeryfie 3". Marek Hucz i Jan Jurkowski potwierdzają, że tego rekordu nie mają zamiaru powtarzać. - Jesteśmy na drodze do zamykania zobowiązań – dodają.
***
Tytuł audycji: Pierwsze słyszę
Prowadzi: Kamil Jasieński
Goście: Marek Hucz i Jan Jurkowski z Grupy Filmowej Darwin
Data emisji: 18.10.2021
Godzina emisji: 08.15
pj
