Redakcja Polska

Czeska opowieść Dona Browna. Czytelnicy czekali w długich kolejkach na historię z Pragi

09.09.2025 13:31
Premiera nowej powieści Dana Browna spotkała się z dużym zainteresowanie w Pradze. To właśnie w czeskiej stolicy rozgrywa się akcja "Tajemnicy tajemnic", kolejnej książki z harvardzkim profesorem symboliki Robertem Langdonem.
Kolejka w Pradze po nową książkę Dana Browna
Kolejka w Pradze po nową książkę Dana BrownaPAP/EPA/MARTIN DIVISEK

Przed Ratuszem Staromiejskim w Pradze, gdzie nad ranem rozpoczęła się sprzedaż nowej książki Dana Browna, ustawiła się długa kolejka czytelników. - Czekam od północy. Jest mi już zimno, jestem zmęczony i trochę wkurzony, ale chcę zrobić prezent tacie, który ma dziś urodziny. Książka z autografem będzie prawdziwym hitem - powiedział Polskiemu Radiu Šimon. - Spodziewam się mistycznej Pragi widzianej oczami kogoś z innego kręgu kulturowego - dodała Kateřina.

Inny bieg Wełtawy i czeskie bunkry

Michala Marková, tłumaczka powieści na język czeski, zwróciła uwagę na drobne błędy topograficzne, których nie uniknął amerykański pisarz. - Otrzymaliśmy tekst już po korekcie, ale w pewnym miejscu musieliśmy zawrócić bieg Wełtawy - wspomniała. - Samo tłumaczenie było wyjątkowym doświadczeniem ze względu na obowiązującą nas tajemnicę. Nie mogliśmy zabrać swojej pracy do domu. Przekład znajdował się wyłącznie na komputerach, w miejscu, które nazwaliśmy bunkrem - dodała w rozmowie z korespondentem Polskiego Radia.

Prawdziwy bunkier - praski schron Folimanka - będzie jednym z punktów wycieczek śladami Dana Browna. - Przygotowaliśmy specjalne trasy, między innymi po dzielnicy żydowskiej. Chcemy promować Pragę jako miasto literatury - wyjaśniła Jana Adamcová z miejskiej organizacji turystycznej.

IAR/pg

Powrót do pomysłu Fort Trump? Francuska prasa o wizycie Karola Nawrockiego w Białym Domu

03.09.2025 13:30
Dziennik „Le Figaro” ocenia, że celem wizyty prezydenta Nawrockiego w USA jest uzyskanie mocnych gwarancji bezpieczeństwa dla Polski.

Podtrzymanie zobowiązań Polski i USA. Ekspert o wizycie Karola Nawrockiego w Białym Domu

03.09.2025 17:30
Redaktor naczelny i szef współpracy międzynarodowej Defence24.com ocenił, że wizyta ma na celu przede wszystkim budowanie silniejszej pozycji Polski na arenie międzynarodowej.

Spotkanie Karola Nawrockiego z Donaldem Trumpem w Gabinecie Owalnym

03.09.2025 18:32
Odbyło się spotkanie prezydenta Karola Nawrockiego z prezydentem USA Donaldem Trumpem w Gabinecie Owalnym. Polski prezydent został powitany przez amerykańskiego przywódcę w Białym Domu. Karol Nawrocki z Donaldem Trumpem obejrzeli także przelot myśliwców F-35 i F-16.