Psy, koty i wojna. Reportaż Wojciecha Tochmana z ukraińskiego frontu

Ostatnia aktualizacja: 31.05.2026 12:00
W audycji "Strefa literatury. To fakt" spotkaliśmy się z Wojciechem Tochmanem. Rozmawialiśmy o jego nowej książce "Delfiny i Belzebub", poświęconej ratowaniu zwierząt na wojnie w Ukrainie. Autor dwa lata temu włączył się jako wolontariusz do pracy ukraińskich grup pomocowych, które ewakuują ranne, głodne, przerażone psy i koty z terenów przyfrontowych, leczą je w podziemnych klinikach, sterylizują i organizują adopcje.
Wojciech Tochman jest jednym z najważniejszych autorów literatury faktu w Polsce
Wojciech Tochman jest jednym z najważniejszych autorów literatury faktu w PolsceFoto: JACEK DOMINSKI/REPORTER/East News

"Delfiny i Belzebub" Wojciecha Tochmana to reportaż o ludziach i zwierzętach uwięzionych w wojennym koszmarze, ale i opowieść o nadziei, miłości i sprawczości.

Posłuchaj audycji "Strefa literatury" >>>

"Na pytanie, dlaczego z narażeniem życia ratują zwierzęta, Ihor odpowiada bez namysłu: bo rodzą się, by być przyjaciółmi człowieka. Z człowiekiem tworzą więzi. Za człowiekiem tęsknią. Gdy są w potrzebie, człowiek musi im pomóc. Człowiek popełnia błąd, kiedy porzuca przyjaciela. Człowiek ma wyrzuty sumienia albo ich nie ma. Ratujemy ludzkie sumienia. Systemowo ratujemy człowieczeństwo".

Czytaj także: Wojciech Tochman: w Ukrainie życie zwierząt dla wielu jest tak ważne, jak ludzkie.

"Cywile próbujący ocalić swój świat, swoje rodziny, swoje zwierzęta, są smutnym i gorzkim tłem tej wojny. Nie zawsze dostrzegamy ich za pojazdami opancerzonymi i zrujnowanymi budynkami, ale zawsze gdzieś tu są, tuż obok" - pisze wybitny ukraiński pisarz, żołnierz Serhij Żadan.

Książka ukazała się 20 maja, równocześnie po polsku i ukraińsku, w tłumaczeniu Andrija Bondara.

***

Tytuł audycji: Strefa literatury - to fakt

Prowadzenie: Katarzyna Nowak

Data emisji: 31.05.2026

Godz. emisji: 11.00

Czytaj także

Wojciech Tochman: w Ukrainie życie zwierząt dla wielu jest tak ważne, jak ludzkie

Ostatnia aktualizacja: 26.05.2026 10:30
- Na początku wydawało mi się, że opowiem o tej wojnie z perspektywy zwierząt. Szybko zrozumiałem jednak, że nie będę potrafił tego zrobić, bo ja ze swoimi zwierzętami rozmawiam w sposób, który z boku może wyglądać na czułostkowy, infantylny. Pomyślałem więc, że napiszę książkę o ludziach, których wojenne ścieżki przecinają się ze ścieżkami zwierząt - mówił w Dwójce Wojciech Tochman, autor książki "Delfiny i Belzebub".
rozwiń zwiń