"Łowcy szczęścia" i "Imiona Krymu". Ukraińska proza czasu wojny

Ostatnia aktualizacja: 21.02.2026 12:30
W audycji pochyliliśmy się nad nowościami z Ukrainy: zbiorem "Łowcy szczęścia" Wałerija Puzika (w tłumaczeniu Katarzyny Fiszer) i powieścią "Imiona Krymu" Anastasi Lewkowej (tł. Joanna Majewska Grabowska).
Okładki książek Łowcy szczęścia i Imiona Krymu
Okładki książek "Łowcy szczęścia" i "Imiona Krymu"Foto: materiały prom.

"Łowcy szczęścia"

Na wyzwolone ziemie wracają dzieci i wiosna. Lecz wojna przypomina o sobie na każdym kroku: pola są zaminowane, domy bez dachów, ludzkie losy złamane. Wśród pogorzelisk i ruin, przy wtórze eksplozji nieustannie pobrzmiewają pytania: Czym jest zwycięstwo? Co to znaczy "po wojnie"? Co utrzymuje na powierzchni człowieka, którego zewsząd otacza śmierć?

>>> Posłuchaj audycji "Czytelnia"

W zbiorze dokumentalno-lirycznej prozy Łowcy szczęścia Wałerij Puzik odmalowuje frontową codzienność żołnierzy oraz zmagania mieszkańców, którzy na przekór wojnie usiłują żyć i patrzeć w przyszłość. "Niczego nie trzeba wymyślać. Po prostu siadaj i pisz".

"Imiona Krymu"

Pachną lawendą, smakują czyberekami, rozbrzmiewają dźwiękami ezanu i wyjaśniają splot wydarzeń, które sprowadziły rosyjską okupację na ojczyznę Tatarów Krymskich. Na pasjonującą fabułę osnutą wokół dojrzewania, przyjaźni, miłości i poszukiwania tożsamości Anastasija Lewkowa nałożyła rzeczywistość Krymu od lat dziewięćdziesiątych XX wieku po rok 2014. Książka łączy walory literackie z bogactwem wiedzy o Krymie dawnym i współczesnym.

Za Perekopem jest ziemia – przekonuje autorka. Taki właśnie tytuł wybrała dla ukraińskiego wydania swojej powieści, wbrew popularnemu na Krymie powiedzeniu, że prawdziwy świat kończy się na przesmyku łączącym półwysep z resztą kraju.

"Imiona Krymu" zasłużenie zostały ukraińskim bestsellerem oraz zebrały liczne wyróżnienia czytelników i recenzentów.

[opisy książek pochodzą od wydawców]

***

Tytuł audycji: Czytelnia

Prowadzenie: Małgorzata Szymankiewicz

Data emisji: 21.02.2026

Godzina emisji: 12.00

pg

Czytaj także

"Null". Szczepan Twardoch napisał książkę o wojnie w Ukrainie

Ostatnia aktualizacja: 21.02.2025 21:06
- Ta powieść nie jest napisana w sprawie. Nie została napisana, aby kogokolwiek do czegokolwiek przekonać, wypełniać jakąś agendę, ale jest próbą jakiegoś opisu tej wojennej sytuacji - mówił w Dwójce Szczepan Twardoch o swojej najnowszej książce "Null", która nieprzypadkowo ukazuje się właśnie teraz, niemal dokładnie w trzecią rocznicę rosyjskiej agresji na Ukrainę.
rozwiń zwiń
Czytaj także

"Moje kobiety" i "Wróżby to rzecz zimowa". Proza ukraińska o losie kobiet

Ostatnia aktualizacja: 29.11.2025 12:30
Jak wygląda świat, gdy ukraińska proza snuje opowieść o kobiecym losie, a zimowa wróżba staje się metaforą życia i nadziei? W "Czytelni" spotkaliśmy się z dwiema wyjątkowymi książkami: "Moje kobiety" Julii Iluchy w tłumaczeniu Katarzyny Fiszer oraz "Wróżby to rzecz zimowa" Eugenii Kuzniecowej w przekładzie Iwony Boruszkowskiej. O powieściach mówili nasi recenzenci: Magda Mikołajczuk i Piotr Kofta.
rozwiń zwiń