Monika Helfer wyróżniona Literacką Nagrodą Europy Środkowej Angelus

Ostatnia aktualizacja: 23.10.2024 20:30
Autobiograficzny tryptyk rodzinny, w którym autorka przygląda się własnym korzeniom - taka jest powieść "Hałastra". Jej autorka Monika Helfer została tegoroczną laureatką Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Nagrodę otrzymał także tłumacz książki Arkadiusz Żychliński. 
Laureatka Literackiej Nagrody Angelus za książkę Hałastra. Austriacka pisarka Monika Helfer została wyróżniona podczas gali we Wrocławiu.
Laureatka Literackiej Nagrody Angelus za książkę "Hałastra". Austriacka pisarka Monika Helfer została wyróżniona podczas gali we Wrocławiu.Foto: Maciej Kulczyński/PAP

Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus przyznawana jest od dziewiętnastu lat. Jej laureatami są pisarze, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności. W tym roku nagrodą wyróżniono Monikę Helfer, austriacką pisarkę, autorkę powieści "Hałastra". 

Posłuchaj
06:46 Wybieram Dwójkę 2024_10_23-16-48-30.mp3 Monika Helfer wyróżniona Literacką Nagrodą Europy Środkowej Angelus (Wybieram Dwójkę)

 

"Hałastra" - autobiograficzny tryptyk rodzinny

Nagrodzona książka to autobiograficzny tryptyk rodzinny. Autorka przygląda się w nim własnym korzeniom. -Mój mąż wielokrotnie sugerował, że powinnam zająć się historią mojej osobliwej rodziny, pełnej wyjątkowych, szalonych postaci. Postanowiłam pójść za tym impulsem i tak zrodził się pomysł na książkę - przyznała w rozmowie autorka "Hałastry". 


Czytaj także:


Echa historii w literaturze

W swojej książce autorka cofa się do września 1914 roku, czyli wybuchu Wielkiej Wojny. To ona naznaczyła początek małżeństwa jej dziadków. - Polityka, ekonomia i wojna to wielkie tematy literatury. Podejmowane są przez autorów na różne sposoby. Z lektury dawnej literatury rosyjskiej wysnułam przekonanie, że gdy zderzy się los jednostki z bezlitosną machiną wojenną, można ukazać coś egzystencjalnie ważnego dla człowieka - przynała. 

"W tej powieści wszystko jest niejednoznaczne, niedopowiedziane i wskazujące, że każdy z nas jest tajemnicą. Odsłania też oczywistą prawdę, że wszyscy jesteśmy podobni i potrzebujemy miłości" - wskazują organizatorzy nagrody Angelus, uzasadniając przyznanie nagrody Monice Helfer. 

Wyróżnienie także dla tłumaczy 

Angelus trafia co roku także do autora przekładu zwycięskiej książki. W tym roku nagrodę otrzymał Arkadiusz Żychliński. - Zdawałem sobie sprawę z tego, że książka zyskuje popularność wśród niemieckich czytelników. Przeglądając ogólny zarys tematyczny, w pierwszej chwili, niekoniecznie czułem się zainteresowany. Obawiałem się, że w książce może istnieć ryzyko prozy wspomnieniowej i próby opowiedzenia własnej historii - przyznał w Dwójce. 

Wśród tegorocznych finalistów znaleźli się także: 

  • "Szare pszczoły: Andrieja Kurkowa, tłum. Magdalena Hornung (Ukraina);
  • "Łakome” Małgorzaty Lebdy (Polska);
  • "Złodzieje żarówek" Tomasza Różyckiego (Polska);
  • "Pod prąd" Olega Serebriana, tłum. Radosława Janowska-Lascar  (Mołdawia);
  • "Szklany ogród" Tatiany Tibuleac, tłum. Kazimierz Jurczak (Mołdawia/Rumunia)
  • "Trupi bieg", której autorem jest Benedeka Totth, tłum. Elżbieta Sobolewska (Węgry).

***

Rozmawiała: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek

Data emisji: 23.10.2024

Godzina emisji: 16.48

Materiał wyemitowano w audycji "Wybieram Dwójkę".

IAR/zch 

Czytaj także

Tom "Idzie tu wielki chłopak" z nagrodami literackimi. Autor: myślałem, że skończy się na nominacji

Ostatnia aktualizacja: 22.09.2024 15:45
Grzegorz Bogdał i jego książka "Floryda" w 2017 roku doczekała się kilku nominacji do nagród literackich. Tegoroczny zbiór opowiadań "Idzie tu wielki chłopak" nie tylko doczekał się nominacji, ale został również laureatem dwóch konkursów. Na antenie Dwójki autor opowiedział o swojej pracy nad książką, a jurorki konkursów zdradziły dlaczego akurat ta pozycja została wyróżniona.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Znamienici pisarze, książki i "autentyczność". W Krakowie trwa 16. Festiwal Conrada

Ostatnia aktualizacja: 22.10.2024 12:05
Olga Tokarczuk, Sebastian Barry, Lauren Groff, Karl Ove Knausgard, Claudia Pineiro i Eliot Weinberger znaleźli się wśród gości 16. Festiwalu Conrada w Krakowie. Ideą przewodnią wydarzenia w tym roku jest "autentyczność".
rozwiń zwiń