"Dzieje Tristana i Izoldy". Czytał Krzysztof Kolberger

Ostatnia aktualizacja: 12.08.2022 12:00
Od 25 lipca w radiowej Dwójce, w ramach cyklu "Literacka sjesta", słuchaliśmy fragmentów książki pt. "Dzieje Tristana i Izoldy" Josepha Bediera w interpretacji Krzysztofa Kolbergera.
Tristan grający na harfie dla Izoldy. Z tyłu król Marek
Tristan grający na harfie dla Izoldy. Z tyłu król MarekFoto: Daniel Eskridge/Shutterstock

Średniowieczna legenda celtycka, której pierwsze pisemne wersje pochodzą z XII wieku, opowiadająca o tragicznej i niespełnionej miłości rycerza Tristana i irlandzkiej księżniczki Izoldy Jasnowłosej, do dziś uchodzi za jeden z najpiękniejszych poematów o miłości w dziejach.

Legenda ta stała się inspiracją dla wielu średniowiecznych i późniejszych utworów literackich, a w roku 1859 Richard Wagner stworzył na jej podstawie słynną operę.

Po latach pracy, w roku 1900, francuski romanista Joseph Bedier najpełniej zrekonstruował całość legendy, nadając swojej wersji tytuł "Dzieje Tristana i Izoldy".

Tłumaczenia tekstu dokonał Tadeusz Boy-Żeleński, tuż po I wojnie światowej. Został on doskonale zinterpretowany w studiach Polskiego Radia, w roku 1994, przez aktora teatralnego, filmowego i telewizyjnego - Krzysztofa Kolbergera.

Posłuchaj
15:07 Literacka sjesta Dwójka 25 lipiec 2022 15_00_27.mp3 Joseph Bedier "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 1. (Literacka sjesta/Dwójka)

14:47 Literacka sjesta Dwójka 26 lipiec 2022 15_00_36.mp3 Joseph Bedier "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 2. (Literacka sjesta/Dwójka)

14:43 Literacka sjesta Dwójka 27 lipiec 2022 15_00_18.mp3 Joseph Bedier "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 3. (Literacka sjesta/Dwójka)

12:00 Literacka sjesta Dwójka 28 lipiec 2022 15_00_37.mp3 Joseph Bedier "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 4. (Literacka sjesta/Dwójka)

14:30 Literacka sjesta Dwójka 29 lipiec 2022 15_00_58.mp3 Joseph Bedier "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 5. (Literacka sjesta/Dwójka)

14:44 Dwojka 2022_08_01-15-01-26.mp3 Joseph Bedier "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 6. (Literacka sjesta/Dwójka)

14:33 Dwojka Literacka Sjesta 2022_08_02-15-02-01.mp3 Joseph Bedier "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 7. (Literacka sjesta/Dwójka)

14:30 Literacja sjesta Dwójka 3 sierpień 2022 15_01_30.mp3 Joseph Bedier "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 8. (Literacka sjesta/Dwójka)

14:51 Literacka sjesta 4.08.2022.mp3 Joseph Bedier "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 9. (Literacka sjesta/Dwójka)

14:32 2022_08_05 15_00_44_Dwojka .mp3 Joseph Bedier "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 10. (Literacka sjesta/Dwójka)

14:56 Dwojla_Literacka_sjesta 2022_08_08-15-00-50.mp3 Joseph Bedier "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 11. (Literacka sjesta/Dwójka)

14:30 2022_08_09 15_00_52_Dwojka_Literacka_sjesta.mp3 Joseph Bedier "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 12. (Literacka sjesta/Dwójka)

14:42 Literacka sjesta Dwójka 10 sierpień 2022 15_00_38.mp3 Joseph Bedier "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 13. (Literacka sjesta/Dwójka)

14:42 Dwojka Literacka Sjesta 2022_08_11-15-00-56.mp3 Joseph Bedier "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 14. (Literacka sjesta/Dwójka)

14:53 Dwojka Literacka Sjesta 2022_08_12-15-00-42.mp3 "Dzieje Tristana i Izoldy" w interpretacji Krzysztofa Kolbergera - fragm. 15. (Literacka sjesta/Dwójka)

      

***

Tytuł audycji: Literacka sjesta

Data emisji: 25.07-12.08.2022

Godzina emisji: 15.00

Zobacz więcej na temat: literatura
Czytaj także

Witkacy wśród kobiet życia

Ostatnia aktualizacja: 04.07.2022 18:20
- Mam wrażenie, że w Witkacym cały czas tkwił chłopiec. Po śmierci Marii Witkiewiczowej, w liście do żony, po swoich urodzinach napisał, że są bardzo smutne bez matki: "nikt nie grał na katarynce, prezentów nie dostałem" - mówiła w Dwójce Małgorzata Czyńska, która w nowym, uzupełnionym wydaniu książki "Witkacy i kobiety. Harem metafizyczny" odsłania kulisy jego biografii oraz twórczości - pomaga czytać między wierszami i dostrzec historię uwiecznioną na słynnych obrazach.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Wojciech Bonowicz i 24 mikroopowiadania na trudne czasy

Ostatnia aktualizacja: 14.07.2022 10:00
- U spodu moich opowieści jest pragnienie, żebyśmy zaczęli przyglądać się sobie i światu uważniej, widzieli go w detalach, wiedzieli, że nasze decyzje, które wydają nam się niewinne, mogą prowadzić do bardzo poważnych konsekwencji - mówił Wojciech Bonowicz o swoim zbiorze opowiadań "Historie na każdą godzinę".
rozwiń zwiń