Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

література

Дві літератури поруч і разом | Хронологія життєвих подій Бартоломея Зиморовича і творчості

Хронологія життєвих подій Бартоломея Зиморовича і творчості у контексті Львівських реалій – реалій міста з маґдебурзьким правом, розміщеного на сході території де кристалізувалася ранньомодерна культура Центральної Європи. Вірші-передмова до прозового тексту Літопису Львова Зиморовича.Поема «Пам’ять війни турецької, року1621-го польським народом перенесеної…». Учасники конфлікту. Ориґінальна латинська назва твору. Роз’яснення вжитих у титулі реалій на основі перекладу українською мовою. Zobacz więcej na temat:  Україна Польща культура

Дві літератури поруч і разом | Бартоломей Фабіян Зиморович. Походження, освіта і літературна спадщина

Бартоломей Фабіян Зиморович. Походження, освіта і літературна спадщина, віршована і прозова, загальна характеристика. Спадщина Бартоломея Зиморовича і його молодшого брата Шимона. Характеристика Зиморовича як ренесансного автора. Хронологія написання і перевидань творів Зиморовича. Як виглядає амфітеатр воєнних дій – Хотинська фортеця, ріка Дністер і прилеглі території. Zobacz więcej na temat:  культура Україна Польща

Богдана Неборак: «У нас є неймовірна кількість нерозказаних історій, і з цією війною їх стає все більше»

Інтерв'ю Польському радіо для України дала Богдана Неборак, редакторка проєкту The Ukrainians і експертка з української культури Zobacz więcej na temat:  культура українська культура українська мова війна Росії в Україні війна РФ проти України російсько-українська війна ЗСУ допомога

Дві літератури поруч і разом | Ідея і зміст твору «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому»

Ідея і зміст твору «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому» на перетині часів давніх і сьогодення: враження симультанності історії українських земель. Читання поеми як спонука до можливості осмислити неперервну історію України на широкій палітрі європейської культурної, військової та політичної історії цілого європейського культурного простору «orbis alterae naturae». Династія Вишневецьких – володарів краю і захисників – вагомий елемент збереження суверенності країни, її суб’єктності. Zobacz więcej na temat:  культура культурна спадщина Україна

Україна — почесний гість цьогорічного Міжнародного книжкового ярмарку у Варшаві

Літературні заходи за участю авторів та видавців з України проходитимуть під гаслом «Мільйони мостів» і сприятимуть кращому розумінню та поглибленню зв’язків між двома країнами Zobacz więcej na temat:  Польща Україна письменник

Дві літератури поруч і разом | Продовження огляду змісту й аналізу особливостей поетики твору «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому»

Продовження огляду змісту й аналізу особливостей поетики твору «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому ». Опис ратних буднів князя Михайла Вишневецького та його осадницької діяльності. Джерело етосу князя-керівника, старости укріплених центрів-фортець та території – «хори» (землі, князівщини).  Zobacz więcej na temat:  культура культурна спадщина

Порнографічна утопія Бруно Шульца

Бруно Шульц — вчитель і письменник, геній, художник, єврей-бунтівник, мазохіст, фетишист. У своїх малюнках постійно повертався до теми... чоловічого приниження. Візуальне мистецтво та мистецтво слова, непроста релігійність та заплутана сексуальність — все це до 23 квітня можна побачити в приміщеннях варшавського Музею Літератури на виставці «Бруно Шульц. Залізний капітал духу». Про Шульца-художника та ідею виставку розповідає її куратор, науковий співробітник Музею Літератури Ян Овчарек. Zobacz więcej na temat:  Bruno Schulz візуальне мистецтво культура виставка Drohobycz мистецтво

Дві літератури поруч і разом | Еволюція свідомості від Страстної п’ятниці до Різдва

Найсумніший день у календарі; спогади про Великодні реколекції Львівської Богословської Академії (нині Український Католицький Університет) та про поїздку на Чернечу гору через Київ, де відвідали Софію Київську, мали екскурсію в Лаврських печерах. Еґо-спогади й асоціації. Еволюція свідомості від Страстної п'ятниці до Різдва і вірши Тараса Шевченка У нашім раї на землі. Zobacz więcej na temat:  Україна Польща-Україна культура

Михайло Журавель: Ми обов’язково виграємо цю війну, тому що ми читаємо

Гість Польського радіо для України - Михайло Журавель, директор Одеського культурного центру, генеральний продюсер національного фестивалю театрів «Молоко» в Одесі, Миколаєві, Херсоні, експерт Українського культурного фонду, актор, волонтер, автор стендап-комедії «Тихо начитайний» Zobacz więcej na temat:  культура війна РФ проти України письменник Михайло Журавель

Дві літератури поруч і разом | Засоби барокової поетики у поемі «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому…»

Засоби барокової поетики у поемі «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому…»: коментар у процесі читання українського перекладу польської поеми. Тема протистояння князя з ворогами, яке ґрунтується на відмінності етичних переконань. Зміна семантики деяких понять у процесі еволюції культури. Люцифер. Поетичне визначення пір доби у поемі – римська темпоральна військова лексика. Асоціації з сучасності: художник Андрій Гуменюк, боєць батальйону ОУН та його книги прози з часу війни.  Zobacz więcej na temat:  культура Польща-Україна Україна

Польська література попри все з’являється в білоруських перекладах

Білоруські приватні видавництва, хоча й переслідуються режимом Лукашенка, не відмовляються від видання польської літератури в перекладі білоруською мовою, — повідомляє портал Głos znad Niemna Zobacz więcej na temat:  польська культура Білорусь

Дві літератури поруч і разом | «Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому»: Опис поведінки і звичок татарів

Продовження огляду змісту поеми “Епіцедіон… Михайлові Вишневецькому”. Читання тексту з коментарями-поясненнями. Місія княза-воєводи, розважлива ратна діяльність. Опис поведінки і звичок татарів. Позатекстова вставка Славень військовому талантові, патріотизмові й безкорисливості князя Zobacz więcej na temat:  культура Україна Польща-Україна

Мусаковська – Слова опуклі від люті

Цього разу пропонуємо вашій увазі три вірші Юлії Мусаковської зі збірки «Залізо», яка 2022 року з'явилася накладом видавництва Pogranicze. Книжка двомовна – паралельно з оригіналами подаються польські переклади Анети Камінської. Збірка «Залізо» – частина серії «Перед лицем війни. Бібліотека української поезії» видавництва Pogranicze. Це неприбуткова ініціатива, спрямована на підтримку українських митців у час війни. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie війна

Дві літератури поруч і разом | Що ховається за поняттям «Дніпра-Бористену»

Що означає “з простої гадки своєї…” Метрика поеми. Вступ поеми: Звернення до читача. Витворення ідеологічного забезпечення для князівських кланів, які здійснювали управління українськими територіями. Місце дії поеми: „poddnieprska ukraina”, Русь – дія поеми відбувається у „руському”, або, точніше, „українському” прикордонному світі. Що ховається за поняттям «Дніпра-Бористену». Збіжність із давньоукраїнськими жанрами «слав», «хвал», історичних пісень і дум. Zobacz więcej na temat:  Україна Польща