Powieści na antenie

"Kochankowie Justycji"

Ostatnia aktualizacja: 31.05.2019 14:39
Fragmenty najnowszej książki cenionego ukraińskiego pisarza Jurija Andruchowycza czytał w Dwójce Szymon Kuśmider.
Audio
  • Jurij Andruchowycz "Kochankowie Justycji”, czyta Szymon Kuśmider - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)
  • Jurij Andruchowycz "Kochankowie Justycji”, czyta Szymon Kuśmider - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
  • Jurij Andruchowycz "Kochankowie Justycji”, czyta Szymon Kuśmider - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
  • Jurij Andruchowycz "Kochankowie Justycji”, czyta Szymon Kuśmider - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
  • Jurij Andruchowycz "Kochankowie Justycji”, czyta Szymon Kuśmider - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
Szymon Kuśmider podczas nagrania audycji
Szymon Kuśmider podczas nagrania audycji Foto: Piotr Piorun/PR

"Kochankowie Justycji" - która ukazuje się nakładem Wydawnictwa Warstwy w przekładzie Oli Hnatiuk i Katarzyny Kotyńskiej - powstawała 27 lat. Jak pisze we wstępie wydawca, to zbiór opowieści tylko z pozoru osobnych. Historie ośmiu bohaterów żyjących na przestrzeni od XVII do XX w. łączy znacznie więcej, niż mogłoby się wydawać. Zbrodnie, których się dopuścili, a czasem "tylko" gwałty, rozboje, zdrady i pomniejsze wiarołomstwa, w nieunikniony sposób prowadzą ich do wspólnego celu, jakim jest najwyższy wymiar kary – niekoniecznie oznaczający tylko śmierć.

Zbrodnia i kara nie są wszelako jedynymi motywami eksponowanymi przez Andruchowycza. Nie mniejszą rolę w łańcuchu zdarzeń odgrywa bowiem miłość, której, jak się niejednokrotnie okazuje, z całą pewnością można przypisywać sprawstwo kierownicze. Namiętnościom ulegają zarówno szlacheccy watażkowie, polityczni idealiści, jak i dekadenci końca XIX wieku, wszelkiej maści rebelianci, mistycy czy wyrachowani agenci KGB, by wymienić kilku z przedstawionej przez autora bogatej galerii oryginałów.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 27-31.05.2019

Godzina emisji: 10.45-11.00

Zobacz więcej na temat: literatura książki

Czytaj także

"Kraina najczystszego powietrza". Wielobarwny Meksyk Fuentesa

16.03.2018 10:00
Zapraszamy do wysłuchania fragmentów powieściowego debiutu Carlosa Fuentesa w interpretacji Łukasza Lewandowskiego.
Łukasz Lewandowski
Łukasz LewandowskiFoto: Piotr Piorun/PR
Posłuchaj
14'51 Carlos Fuentes "Kraina najczystszego powietrza", czyta Łukasz Lewandowski - fragm. 1 (To się czyta/Dwójka)
14'37 Carlos Fuentes "Kraina najczystszego powietrza", czyta Łukasz Lewandowski - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
13'50 Carlos Fuentes "Kraina najczystszego powietrza", czyta Łukasz Lewandowski - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
13'51 Carlos Fuentes "Kraina najczystszego powietrza", czyta Łukasz Lewandowski - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
14'40 Carlos Fuentes "Kraina najczystszego powietrza", czyta Łukasz Lewandowski - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
więcej

Vila-Matas_pap_1200.jpg
Enrique Vila-Matas. Hiszpania i zanurzenie w literaturze

Książkę (wyd. Państwowy Instytut Wydawniczy, przekład Teresy Marzyńskiej) tę opisywano jako "powieść realistyczną, powieść historyczną, powieść idei, powieść poetycką, powieść biograficzną, powieść satyryczną, pochwałę hybrydyczności i niedokończenia, triumfalną epopeję porażki i upokorzenia".

*** 

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 12.03-16.03.2018

Godzina emisji: 10.45

jp/mko

Czytaj także

Dwa tysiące stron życia. Czytamy biografię Herberta

27.04.2018 14:09
W Dwójce przedstawiliśmy fragmenty długo oczekiwanej dwutomowej biografii Zbigniewa Herberta pióra Andrzeja Franaszka w interpretacji Mariusza Bonaszewskiego.
Andrzej Franaszek Herbert. Biografia
Andrzej Franaszek "Herbert. Biografia"Foto: Piotr Piorun/PR
Posłuchaj
12'02 Andrzej Franaszek "Herbert. Biografia", czyta Mariusz Bonaszewski - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)
14'41 Andrzej Franaszek "Herbert. Biografia", czyta Mariusz Bonaszewski - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
14'28 Andrzej Franaszek "Herbert. Biografia", czyta Mariusz Bonaszewski - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
14'39 Andrzej Franaszek "Herbert. Biografia", czyta Mariusz Bonaszewski - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
14'47 Andrzej Franaszek "Herbert. Biografia", czyta Mariusz Bonaszewski - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
14'40 Andrzej Franaszek "Herbert. Biografia", czyta Mariusz Bonaszewski - fragm. 6. (To się czyta/Dwójka)
14'45 Andrzej Franaszek "Herbert. Biografia", czyta Mariusz Bonaszewski - fragm. 7. (To się czyta/Dwójka)
14'36 Andrzej Franaszek "Herbert. Biografia", czyta Mariusz Bonaszewski - fragm. 8. (To się czyta/Dwójka)
14'43 Andrzej Franaszek "Herbert. Biografia", czyta Mariusz Bonaszewski - fragm. 9. (To się czyta/Dwójka)
13'30 Andrzej Franaszek "Herbert. Biografia", czyta Mariusz Bonaszewski - fragm. 10. (To się czyta/Dwójka)
więcej

herbert1200.jpg
"Herbertowi o stan szczęścia najłatwiej było w podróży"

Książka, która 18 kwietnia ukaże się na rynku wydawniczym, nosi tytuł "Herbert. Biografia". Tom pierwszy ma podtytuł "Niepokój", drugi: "Pan Cogito". Krakowskie Wydawnictwo Znak tak opisuje tę publikację: "Niestrudzony podróżnik. Porywający eseista. Genialny poeta. Wieczny dowcipniś i kawalarz? Czy raczej pisarz dręczony depresjami, gniewem, przez dekady walczący z bólem ciała i duszy? Nieprzenikniony? Zawsze osobny? Z pewnością: człowiek budujący swe życie na przekór historii, modom, przeciwnościom losu, biedzie, własnym słabościom. Płynący pod prąd.

Andrzej Franaszek, autor znakomicie przyjętej w Polsce i na świecie biografii Czesława Miłosza, z pieczołowitością portretuje Zbigniewa Herberta. Nie pomija tematów trudnych czy kontrowersyjnych, głęboko wczytuje się w korespondencję i prywatne, dotąd nieznane notatki, by na nowo oświetlić twórczość poety. Pogmatwane losy Herberta wpisuje w historyczną panoramę, co sprawia, że z niemal dwóch tysięcy stron wyłania się nie tylko pasjonująca, wielowątkowa opowieść o jednym z najwybitniejszych polskich twórców dwudziestego wieku, ale i o epoce, która go kształtowała i inspirowała".

*** 

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 16.04-27.04.2018

Godzina emisji: 10.45

mat. prom./jp/pg

Zobacz więcej na temat: Zbigniew Herbert biografia

Czytaj także

Jerzy Trela czyta "Alfabet duszy i ciała"

28.12.2018 11:59
Zapraszamy do wysłuchania fragmentów książki gromadzącej nieznane dotąd teksty ks. prof. Józefa Tischnera. Czyta Jerzy Trela.
Jerzy Trela czyta Alfabet duszy i ciała Józefa Tischnera
Jerzy Trela czyta "Alfabet duszy i ciała" Józefa TischneraFoto: Piotr Piorun/PR
Posłuchaj
13'17 Józef Tischner "Alfabet duszy i ciała", czyta Jerzy Trela - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)
12'42 Józef Tischner "Alfabet duszy i ciała", czyta Jerzy Trela - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
13'42 Józef Tischner "Alfabet duszy i ciała", czyta Jerzy Trela - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
11'27 Józef Tischner "Alfabet duszy i ciała", czyta Jerzy Trela - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
11'55 Józef Tischner "Alfabet duszy i ciała", czyta Jerzy Trela - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
więcej

Jak informuje wydawca książki, w "Alfabecie" znalazły się takie pojęcia jak "ciało, dialog, miłość, nadzieja, solidarność, życie i śmierć. Uniwersalne myśli i mądrości człowieka gór, pokazują jak żyć autentycznie i w pełni".

Wojciech Bonowicz: myślenie Tischnera jest wywrotowe>>>

***

Tytuł audycji: To się czyta 

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 24-28.12.2018

Godzina emisji: 10.45

"Alfabet duszy i ciała" ks. Józefa Tischnera, okładka książki "Alfabet duszy i ciała" ks. Józefa Tischnera, okładka książki

Czytaj także

"Biała gwardia", czyli początki Bułhakowa

08.03.2019 15:21
Fragmenty pierwszej powieści Michaiła Bułhakowa. Czyta Krzysztof Szczepaniak.
Krzysztof Szczepaniak
Krzysztof SzczepaniakFoto: Piotr Piorun/PR
Posłuchaj
13'48 Michaił Bułhakow "Biała gwardia", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)
14'05 Michaił Bułhakow "Biała gwardia", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
12'47 Michaił Bułhakow "Biała gwardia", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
13'57 Michaił Bułhakow "Biała gwardia", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
14'32 Michaił Bułhakow "Biała gwardia", czyta Krzysztof Szczepaniak - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
więcej

"Biała gwardia" - powieść historyczna, a w momencie swojego powstania współczesna i autobiograficzna - dotyczy wojny domowej na Ukrainie pod koniec roku 1918. Na jej kanwie Bułhakow oparł sztukę "Dni Turbinów".

Michaił Bułhakow napisał "Białą gwardię" w latach 1923-1924, choć już w roku 1922 opublikował w prasie kilka opowiadań później włączonych do powieści. Pierwodruk "Białej gwardii" umieścił w czasopiśmie "Rosija" w 1925 roku (nr 4-5), zamkniętym później przez władze.

Pierwsze polskie wydanie "Białej gwardii" miało miejsce w Warszawie w 1928 roku, natomiast pierwszy pełny tekst wydano w Rosji sowieckiej w 1966 roku.

Teraz tekst ukazuje się w nowym przekładzie Henryka Chłystowskiego (związanego niegdyś z Redakcją Słuchowisk PR). Jest to jedyny nowy przekład w tej edycji dzieł Michaiła Bułhakowa.

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Data emisji: 11-15.03.2019

Godzina emisji: 10.45-11.00

jp/pg