Anna Wasilewska: Camus nie był moralizatorem

Ostatnia aktualizacja: 11.01.2020 13:00
- Jego "Obcy" jest nieustającym bestsellerem. Ta powieść stawia pytania, ale nie daje łatwych odpowiedzi. I to jest siła u Camusa – podkreślała w Dwójce tłumaczka. 4 stycznia minęła 60. rocznica tragicznej śmierci słynnego francuskiego pisarza.
Audio
  • Camus nasz współczesny (Strefa literatury/Dwójka)
Albert Camus
Albert CamusFoto: PAP/dpa

Andre Gide 1200.jpg
André Gide. W 150. rocznicę urodzin

- On nie prawił morałów. On stawiał pytania, jak człowiek, który jest bytem skończonym w nieskończonym świecie, ma sobie poradzić z egzystencją, której finał jest z góry wiadomy. Jak się zachować? Co robić? – przypominał Anna Wasilewska. W podobnym duchu mówił drugi z gości audycji, Tomasz Swoboda. – Camus ujął w słowach niezapomnianych, właściwe w złotych myślach, to, nad czym głowili się filozofowie połowy XX wieku.

Autor "Obcego" często powtarzał, że nie ma nic bardziej skandalicznego niż śmierć dziecka i nic bardziej absurdalnego jak śmierć w wypadku drogowym. Gdy zginął, miał 47 lat. Samochód prowadzony przez jego przyjaciela Michaela Gallimarda uderzył w drzewo. Camus zginął na miejscu, kierowca zmarł kilka dni później w szpitalu. W teczce, którą pisarz miał ze sobą, znaleziono rękopis jego nieukończonej powieści "Pierwszy człowiek".

Był laureatem literackiego Nobla, autorem głośnych powieści "Obcy", "Dżuma" i "Upadek", człowiekiem teatru – dramaturgiem, aktorem, reżyserem, dziennikarzem, intelektualistą i człowiekiem zajmującym zdecydowane – często osobne - stanowisko wobec wielu palących i kontrowersyjnych spraw swojej epoki. Stwierdzał jednak, że pisarz "może ludziom pomagać jedynie poprzez swoje utwory. Nie ma prawa uważać się za przewodnika sumień. Nie jest to kapitulacja, lecz raczej realna ocena własnych możliwości".

Jak w 60 lat po śmierci autora "Upadku" odczytywana jest jego twórczość? Które z jego powieści, sztuk, szkiców filozoficznych, esejów są najbardziej aktualne dla człowieka XXI wieku? Jak postawa intelektualna Camusa i jego zaangażowanie w sprawy publiczne odczytujemy z dzisiejszej perspektywy? Jakie wrażenie na współczesnym czytelniku robi styl i kompozycja najsłynniejszych prozatorskich utworów pisarza, który uważał, że dzięki powieści – "życie staje się losem"? Zapraszamy do wysłuchania audycji.


***

Tytuł audycji: Strefa literatury

Prowadzi: Dorota Gacek

Goście: Anna Wasilewska (tłumaczka, romanistka, italianistka autorka nowego przekładu "Upadku" – ten tekst razem z nowym tłumaczeniem "Obcego", dokonanym przez Marka Bieńczyka, ukazał się w numerze 7-8/2018 "Literatury na Świecie"), Tomasz Swoboda (tłumacz i literaturoznawca)

Data emisji: 10.01.2020

Godzina emisji: 21.30

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Albert Camus - ofiara własnego sukcesu

Ostatnia aktualizacja: 04.01.2015 06:00
- Albert Camus został zbanalizowany w szkolnej recepcji. W stulecie jego urodzin stwierdzamy, że to, co jest ciekawe i fascynujące, to biografia pisarza - mówił w Dwójce Jarosław Kuisz z internetowego tygodnika "Kultura Liberalna".
rozwiń zwiń

Czytaj także

Pełna gniewu rewizja "Obcego" Camusa

Ostatnia aktualizacja: 15.11.2015 15:00
Fragmenty powieści Kamela Daouda "Sprawa Meursaulta" w przekładzie Małgorzaty Szczurek czytał w Dwójce Marcin Przybylski.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Kamel Daoud i jego wizja Algierii

Ostatnia aktualizacja: 17.11.2015 13:00
- Jesteśmy narodem zamkniętym w historii. Moja powieść jest o nieudanej próbie wyrwania się z tego kręgu - mówił w Dwójce autor książki "Sprawa Meursaulta".
rozwiń zwiń