"Kasieńka" i odmienność. Polska nastolatka na emigracji

Ostatnia aktualizacja: 28.03.2017 19:00
- Gdy pisałam "Kasieńkę", Polacy w Wielkiej Brytanii byli szykanowani - mówiła w Dwójce Sarah Crossan o genezie swojej książki poświęconej 12-latce z Polski, której przyszło żyć w Anglii.
Audio
  • Sarah Crossan i Anna Wieczur-Bluszcz o książce "Kasieńka" i spektaklu na jej podstawie (Wybieram Dwójkę)
Zdj. ze spektaklu Kasieńka na podstawie książki Sarah Crossan. Adaptacja, reżyseria i inscenizacja: Anna Wieczur-Bluszcz. Premiera: 26 marca 2017, Duża Scena Teatru Miniatura w Gdańsku
Zdj. ze spektaklu "Kasieńka" na podstawie książki Sarah Crossan. Adaptacja, reżyseria i inscenizacja: Anna Wieczur-Bluszcz. Premiera: 26 marca 2017, Duża Scena Teatru Miniatura w Gdańsku Foto: Piotr Pędziszewski/mat. prom.

bluszczowie mozaika śledź 1200.jpg
Państwo Bluszcz: połączył nas Leonard Cohen

- Dziewczyna mojego brata jest Polką. Pamiętam, oburzyła mnie jej opowieść o tym, jak została potraktowana. Pracowała wtedy w sklepie. Pewna klientka, dowiedziawszy się, że dziewczyna jest z Polski, poprosiła, by obsłużył ją Brytyjczyk. Szef sklepu spełnił tę prośbę - opowiadała pisarka. Jak podkreślała, "Kasieńka" jest również w pewnym sensie zapisem jej własnych doświadczeń emigranckich. - Ale historia Irlandki próbującej się odnaleźć w Wielkiej Brytanii nie byłaby już tak wyrazista.


angole 1200.jpg
"Angole" - jak Polacy najechali Wielką Brytanię

Dlaczego książka została napisana prozą poetycką? Na czym polega jej uniwersalizm? W audycji mówiła również Anna Wieczur-Bluszcz, autorka spektaklu na podstawie "Kasieńki" (Miejski Teatr Miniatura w Gdańsku). - Cała ta historia, poruszająca, ale też dodająca siły, traktuje o odmienności, o poczuciu osamotnienia, gdy jest się innym z jakiegoś powodu - tłumaczyła reżyserka.

***

Prowadzenie: Aldona Łaniewska-Wołłk

Goście: Sarah Crossan (pisarka), Anna Wieczur-Bluszcz (reżyserka)

Data emisji: 28.03.2017

Godzina emisji: 16.30

Materiał wyemitowano w audycji "Wybieram Dwójkę".

jp/ab

Czytaj także

Azjatycka marzeniowość Grzegorza Jarzyny

Ostatnia aktualizacja: 24.03.2017 19:00
– To było dobre doświadczenie. Już w młodym wieku wiedziałem, że bardzo dużo rzeczy jest możliwych, jeśli tylko się chce – mówił twórca o swoich młodzieńczych podróżach do Azji.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Duda-Gracz: już nie pakuję ołówka w Szekspira

Ostatnia aktualizacja: 27.03.2017 20:00
- Na początku, gdy pracowałam na cudzych tekstach wielkich pisarzy, popełniałam błąd ogromny, bo zaczęłam im dopisywać, zmieniać, poprawiać - wyznawała w Dwójce jedna z najciekawszych polskich reżyserek teatralnych.
rozwiń zwiń