mUltimate Chopin. Prof. Paweł Kamiński: to żmudna praca

- Ta platforma to unowocześniona i rozszerzona wersja komentarzy źródłowych. Taki przynajmniej był punkt wyjścia. Do tej pory zrobiliśmy 20 opusów na 65. Jest to więc całkiem spora grupa, przy czym są tam koncerty, jedna sonata, czyli również duże utwory - mówił w Dwójce o aplikacji mUltimate Chopin prof. Paweł Kamiński, pianista, pedagog i edytor tekstów muzycznych.

Fryderyk Chopin

Foto: shutterstock.com/martincreative

• mUltimate Chopin to projekt rozwijany od 2012 roku.
• Specjalna aplikacja przeznaczona jest do przeglądania, analizowania i porównywania różnych źródeł dotyczących twórczości Fryderyka Chopina.

Aplikacja mUltimate Chopin to nowoczesna platforma internetowa poświęcona wszystkim dostępnym źródłom dotyczącym twórczości Fryderyka Chopina. Została specjalnie zaprojektowana jako aplikacja do przeglądania, analizowania i porównywania zdigitalizowanych źródeł, dająca natychmiastowy dostęp do komentarzy dotyczących wszystkich problematycznych miejsc tekstu nutowego.

Użytkownik systemu ma możliwość dokładnego skontrolowania procesu redakcyjnego i ewentualnego podjęcia własnych decyzji (np. co do wyboru wariantów wykonania) na podstawie udostępnionych fotokopii źródeł. Ponadto aplikacja pozwala zapisać i wydrukować dowolną kombinację źródłowych wersji poszczególnych miejsc, czyli zredagować własną wersję utworu Chopina.

mUltimate Chopin. Projekt wieloletni

Aplikacja mUltimate Chopin dostępna jest w językach polskim i angielskim. Inicjatywa realizowana jest od 2012 roku dzięki dofinansowaniu w ramach programów "Dziedzictwo cyfrowe" i "Programu Wieloletniego KULTURA+" prowadzonych przez Narodowy Instytut Audiowizualny oraz dofinansowaniu ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

- Tak naprawdę po pierwszym roku prac były trzy lata przerwy. Od siedmiu lat natomiast to idzie gładko, choć jest to żmudne zadanie. Mam nadzieję, że będziemy to kontynuować, aż pokażemy wszystkie utwory Chopina, których jest około dwustu. Jest to wręcz moje wewnętrzne zobowiązanie, dlatego że Wydanie Narodowe jest wprawdzie ukończone, do każdego tomu są dołączone komentarze wykonawcze i źródłowe, ale te drugie są skrócone. Są tam tylko najważniejsze rzeczy - tłumaczył prof. Paweł Kamiński, redaktor Wydania Narodowego dzieł Chopina.

Posłuchaj

15:56 Wybieram Dwójkę 28.12 Kaminski.mp3 Prof. Paweł Kamiński o platformie mUltimate Chopin (Wybieram Dwójkę) 

***

Tytuł audycji: Wybieram Dwójkę

Prowadził: Jakub Kukla

Gość: prof. Paweł Kamiński (pianista, pedagog, edytor tekstów muzycznych)

Data emisji: 28.12.2021

Godzina emisji: 16.30

pg