Nowe brzmienia kołysanek przedwojennych Żydów

- Odczytując nuty skupiłam się na melodii, by mieć swobodę, co do ubierania jej w akordy - mówiła Ola Bilińska, która przygotowała płytę z żydowskimi kołysankami.

Ola Bilińska (na zdjęciu) wystąpiła z projektem "Beryozkele” na festiwalu Nowa Tradycja 2014.

Foto: Grzegorz Śledź/PR2

"Beryozkele” to nowy album wokalistki i kompozytorki Oli Bilińskiej, laureatki wyróżnienia na tegorocznej Nowej Tradycji. Na płycie znalazły się utwory w języku jidysz: przedwojenne kołysanki i pieśni "wieczorne”, nastrojem i tematyką związane z nocą, ciszą, snem.
- Natrafiłam na nie dzięki Raphaelowi Rogińskiemu, który od lat kolekcjonuje repertuar żydowski. To on mnie namówił, żebym zainteresowała się kołysankami z dwóch amerykańskich śpiewników - opowiadała artystka.
Początkowo utwory miały być nagrywane w zabytkowej synagodze w Sejnach. Okazało się to jednak niemożliwe ze względu na jej lokalizację. - Świątynia znajduje się przy drodze przelotowej. Mimo, że nagrania zaczynaliśmy późno w nocy, to jednak przejeżdżające samochody przeszkadzały w rejestracji tak kameralnego repertuaru – wyjaśniła artystka.

***
Tytuł audycji: Źródła

Prowadzenie: Piotr Kędziorek
Gość: Ola Bilińska
Data emisji: 5.12.2014
Godzina emisji: 12.00

bch/mm