Polskie Radio
Section05

Anne Carson

Anne Carson: poszłam do centrum handlowego i to była pułapka

- W mieście, gdzie się wychowywałam, w weekendy nie było absolutnie nic do roboty oprócz chodzenia po galerii handlowej. Zwykle są w nich banalne sklepy, ale tam z jakichś powodów była księgarnia, a w niej dwujęzyczne wydanie wierszy Safony. Po otwarciu książki, po jednej stronie był angielski przekład, a po drugiej śmieszne małe znaczki alfabetu, którego nie umiałam odcyfrować. To chyba była pułapka zastawiona na ciekawość - mówiła poetka Anne Carson podczas wizyty w Warszawie.
Zobacz więcej na temat:  Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta Dwójka Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Krystyna Dąbrowska KULTURA literatura

Anne Carson i Zbigniew Herbert. Spowinowaceni poprzez antyk

- Mamy w kulturze światowej jakieś ogólne wyobrażenie, pewne klisze o starożytnych Grekach, Rzymianach i tradycji klasycznej. To kształtuje nasze nastawienie do historii, ale dopiero gdy zaczynamy studiować te śmieszne znaczki tworzące alfabet języka Safony, zostajemy wciągnięci pod powierzchnię i uczymy się skupiać na wszystkim na mikropoziomie - mówiła w Dwójce Anne Carson, laureatka Nagrody im. Zbigniewa Herberta.
Zobacz więcej na temat:  Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Dwójka KULTURA

Anne Carson. Literatura przeciw narracjom przemocy

Anne Carson, kanadyjska poetka, eseistka i klasyczka, odbierze w Warszawie Nagrodę im. Zbigniewa Herberta. Jej "Autobiografia czerwonego", oparta na micie o Gerionie, to opowieść o tym, jak kultura potrafi ukryć przemoc pod pozorem heroizmu. O książce i jej tłumaczeniu z Maciejem Topolskim i Anną Marchewką rozmawiała Katarzyna Hagmajer-Kwiatek.
Zobacz więcej na temat:  Dwójka KULTURA literatura Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta