Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

література

Володимир Зеленський підписав закон про заборону російських книг в Україні

Закон передбачає встановлення обмежень на ввезення та розповсюдження видавничої продукції, що стосується РФ, Республіки Білорусь і тимчасово окупованої території України Zobacz więcej na temat:  Україна книги росія Білорусь

Дві літератури поруч і разом | Роль і доля професійних військових підрозділів у міжвоєнні періоди.

Дві сили у протиборсті: коаліція турків, татарів, черкесів з одного боку, а з іншого – польсько-литовське, козацько-запорозьке і німецькі наймані загони. Герої війни: Петро Конашевич, який робив успішні походи на Туреччину і Крим. Тактика морського бою; запорозькі чайки – переваги конструктивних особливостей козацьких човнів. Роль Петра Конашевича у розвитку суспільно-культурних процесів в Україні. Києво-Могилянська академія – як основний осередок освіти і культуротворчості внаслідок вступу гетьмана Петра Конашевича «з усім Військом Запорозьким» до Київського братства, епіцентру розвитку громадянського суспільства в Україні. Роль і доля професійних військових підрозділів у міжвоєнні періоди. Найпоширеніші причини відновлення воєн в ранньомодерну епоху. Подібність тактико-стратегічних особливостей козацького війська і німецьких рейтарських загонів як передумова вибору союзників. Zobacz więcej na temat:  культура Україна Польща

◎ Centrum Mundi - LI - Юрій Завадський | «Нуль ніколи не є нулем»

Для повноти картини тернопільського андеґраунду історія Юрія Завадського просто необхідний стержень в цій залізобетонній конструкції із арматури, цементу і пресованих монолітних плит індастріалу. Завадський - поет, видавець, перекладач, але його участь в музичних нойзових проектах не маємо поава оминути. Розмовою із Юрієм Завадським ставимо три крапки в нарисі про тернопільський андеграунд, але цією темою переміщаємося з обшарів природи, лісу і етнічних, автентичних, фолкових мотивів до міста, у промзони і житлові райони, з їхнім міським фольклором, в якому, зрештою, не забракне місця для автентики. Отже говоримо з Юрієм Завадським про його успівпрацю із проектами ZSUF i Subprodukt. Розмова записана в середині 2022 року. Zobacz więcej na temat:  muzyka współczesna музика

Дві літератури поруч і разом | «Відмінювання слів», описане свого часу Орвеллом й іншими дослідниками тоталітаризму

Навздогін новому злочинові: книги не горять? Націю і культуру не втопити? Вимога і наказ Гітлера про «знищення суспільного простору» - чорноземів, криниць, інфраструктури, щоби вона не потрапила у руки комусь іншому… Нині московські окупанти втілюють це з чисто «арійською» прецизійністю. «Відмінювання слів», описане свого часу Орвеллом й іншими дослідниками тоталітаризму. Проблема етики, зокрема воєнної, чи військової – ознака і свідчення відсутності нації… У поемі про Хотинську війну власне бачимо виразну декларацію етичної основи міжнародної військової співпраці. Zobacz więcej na temat:  Україна Польща культура

Мистецтвознавиця Анна Лазар: «Російська культура є зброєю Росії. Навіть якщо вона прямо не висвітлює імперських сюжетів»

Інтерв'ю на Польському радіо для України з Анною Лазар, кураторкою міжнародної програми «Вільне слово» в рамках проєкту «Ґданськ — місто літератури» Zobacz więcej na temat:  культура українська культура українці у Польщі культурна дипломатія російська пропаганда російська культура молодь переклад книги війна Росії в Україні російсько-українська війна

«Ангели Перемоги». У Варшаві відбулась зустріч з Ганною Осадкою, українською поеткою і художницею

4 червня у Варшаві відбулась авторська зустріч з українською письменницею та художницею, майстринею Ганною Осадко. На виставці були представлені картини ангелів перемоги, створені під час творчих резиденцій у Польщі та Німеччині, розмальований посуд, книжки для дітей, проілюстровані пластиліновими зображеннями. Ганна Осадко читала вірші. Подія відбувалась у каплиці в Покамедульському костелі Zobacz więcej na temat:  культура мистецтво

Hinc Omnia: Бібліотека Варшавського університету — нова ікона столиці та оаза знань

Наприкінці 2022 року в бібліотечно-інформаційній системі Варшавського університету налічувалося понад 6 мільйонів 300 тисяч книг, а також рідкісних стародруків, гравюр, мап і рукописів. У фондах головного корпусу зберігається понад 2 мільйони 250 тисяч книжок. Понад 600 тисяч з них знаходяться у відкритому доступі, їх можна обирати з полиць. І це найбільший у Польщі вільний доступ книжок на відстані витягнутої руки. Також бібліотека володіє найбільшою колекцію електронних баз даних в Польщі Zobacz więcej na temat:  книги бібліотека університети Варшава архітектурні пам'ятки

Літературні новини 3-06-2023

«Мільйони мостів» – під таким гаслом від 25 до 28 травня 2023 року відбувався у Варшаві Міжнародний книжковий ярмарок, почесною гостею якого була Україна. Подія супроводжувалася українсько-польським літературним фестивалем «Сила слова  – польсько-українські літературні діалоги».  Ярмарок — який відвідало близько 100 тисяч осіб — послугував нагодою, щоб визначити основні проблеми української книжки в умовах повномасштабної війни, назвати ключові проблеми українського книговидання та шукати відповідь на запитання про те, як їх подолати. Zobacz więcej na temat:  поезія письменник

Дві літератури поруч і разом | Поема «Пам’ять війни турецької, року1621-го…»

Поема «Пам’ять війни турецької, року1621-го…»: продовження аналізу поеми, продовження розмови про війну. Поразка під Хотином у вересні 1620 р. призвела до двох нападів на Хотинську фортецю: у 1621 і 1673 р. «Сарматський», «хозарський», - два міти ранньомодерного часу. Російська імперська девіація української еліти – «будівничих» російської імперії. Іван Мазепа «гетьман Військ Запорізьких його імператорської милості…». Тримовність і полімовність козацької еліти, поліконфесійність українського суспільства.  Zobacz więcej na temat:  культура Україна Польща

«Локомотив» Юліана Тувіма

Вперше «Локомотив» вийшов на літературні рейки 1938 року, неодноразово його перекладали  українською мовою. Це блискучий, багатогранний, складний — особливо для перекладу — вірш, що розважає, вчить і захоплює — дітей та дорослих. В «Українсько-польських поетичних діалогах» оригінал та чудовий переклад Маріанни Кіяновської. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie Julian Tuwim

Дві літератури поруч і разом | Аналіз тексту Присвята Міколаєві Цетнеру

Аналіз початку польськомовного тексту, переклад якого не публікований в українських виданнях. Присвята Міколаєві Цетнеру. Опис фортеці. Опис пам’ятника Янові Каролю Хоткевичу із застосуванням античної топіки. Поразка під Цецорою як причина Хотинської війни. Zobacz więcej na temat:  культура Україна Польща

Посол Німеччини на Варшавському книжковому ярмарку: центр Європи зміщується на схід

Центр Європи переміщується на схід. Тут, у Варшаві, ви відчуваєте це дуже сильно. Читання одне одного допомагає нам розуміти одне одного, тому я дуже задоволений присутністю Німеччини на Міжнародному книжковому ярмарку у Варшаві, — наголосив посол Німеччини в Польщі Томас Баггер Zobacz więcej na temat:  Польща книжковий ярмарок

Україна буде почесним гостем на Міжнародному книжковому ярмарку у Варшаві

Свої книги представлять видавці з Польщі, Австрії, Словаччини, Італії, Азербайджану, Китаю та Тайваню, Франції, Іспанії, Індії, Ісландії, Південної Кореї, Німеччини, Норвегії та Румунії Zobacz więcej na temat:  війна Росії в Україні Польща-Україна книги українська мова українська культура

Дві літератури поруч і разом | Діалог про мови творчості українського і польського культурних середовищ упродовж 16-18 ст.

Діалог про мови творчості українського і польського культурних середовищ упродовж 16-18 ст.: універсальна європейська література ранньомодерного часу. Проблема правильності мовлення і мови. Штучність «штучного інтелекту» і застосування штампів: лексичних, синтаксичних тощо. Духовний світ vs матеріальному, рушій розвитку. Культ кровної жертви і культ безкровної жертви. Світ первісний, світ грубої сили і світ духовний і окультурений. Закорененість у національній культурі як повновартісність людської індивідуальності. Zobacz więcej na temat:  культура Україна Польща

«Жили собі люди». Руслан Горовий презентував у Варшаві нову книгу про війну

Руслан Горовий в гостях у Польського радіо для України. Український журналіст, письменник, музикант, виконавець... Він створив і записав, спільно з Сергієм Жаданом, пісню «Спи, моє дитя», яку присвятив юному активісту Дані Дідику, котрий загинув у Харкові 23 лютого 2015-го внаслідок теракту, що стався за день до того, під час маршу єдності. Руслан Горовий багато зробив для вшанування його пам'яті. Це був чудовий хлопець. Через його бажання жити в Україні сім'я повернулася з Німеччини. Данило займався плаванням, боротьбою, футболом. Як футбольний фанат, брав участь у всіх акціях на підтримку України, що відбувалися в Харкові, а це були часи Євромайдану. Саме на річницю перемоги Революції Гідності в Харкові відбувалася урочиста хода, яку атакували вибухівкою терористи. Данило дістав тяжку травму, впав у кому і наступного дня помер. Тоді загинули ще троє учасників акції. Слідство вийшло на трьох терористів, але їх у процесі обміну віддали Росії. Серед іншого, ми говорили і про історію юного героя Zobacz więcej na temat:  культурна дипломатія культура музика історія війна Росії в Україні війна РФ проти України російсько-українська війна окупація деокупація волонтерство книги

Ольвія вистояла тоді, вистоїть і тепер: розмова з письменником Олексієм Гедеоновим

Писати книжки про війну дуже складно, а писати такі книжки ще й під час війни в своїй рідній державі — ще складніше. А може, навпаки? Про Ольвію, книжки про війну, написані під час війни, історію та доступ до джерел, специфіку ненадійного оповідача та літературу для дітей про Античність Польське радіо для України поговорило з Олексієм Гедеоновим, автором книжки «Ольвія. Зима змін» Zobacz więcej na temat:  війна історія