Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

література

Аґнєшка Цубала: «Досвіди Варшавського повстання і війни в Україні — дуже схожі»

«Коли я працювала над новою книгою і брала різні інтерв'ю, ми говорили про те, що історія Варшавського повстання подібна до того, що нині відбувається з Україною, принаймні на початку війни (повномасштабної — ред.), з позиції міжнародних аспектів. Тобто, тут відбувається боротьба, драма, а світ стоїть поруч і спостерігає», — розповіла Аґнєшка Цубала Zobacz więcej na temat:  Варшавське повстання

Дві літератури поруч і разом | Літопис Львівський: початки історії України-Русі і походження назви

Літопис Львівський: початки історії України-Русі і походження назви. Сармати і сарматизм. Локація сарматських племен. Меотія, Боспор Кіммерійський, Понт Евсінський. Сини Титана і сармати. Мітологічні аберації історичних даних. Цитати з Овідія і паралелі з Шевченком. Мацєй Мєховіта і його опис Двох сарматій – Європейської та Азійської. Рим – Місто з великої літера. Етноніми у спадок з попередніх століть Zobacz więcej na temat:  культура Україна

«Ми теж боролися, тому вас розуміємо»: книжка про Варшавське повстання з присвятою українцям

 «Jacy byli? Jacy jesteśmy?» — книжка польської журналістки Юстини Джбік-Клюґе, в якій зібрані інтерв’ю з нащадками варшавських повстанців. Чому книжка присвячена українським родинам, як змінювалась пам’ять про Варшавське повстання і що об’єднує всі спогади про героїв, Польське радіо для України дізнавалось в авторки Zobacz więcej na temat:  Варшавське повстання війна Росії в Україні

Дві літератури поруч і разом | Структура Львівського літопису. Оповідь про поліетнічне місто на перетині європейських торгівельних шляхів

Структура Львівського літопису. Оповідь про поліетнічне місто на перетині європейських торгівельних шляхів. Особливості історії міста Львова – торгівельного центру з контактами в інших країнах, зокрема у столиці Візаетії. Втрати у звязку із завоюванням Константинополя турками; соціальні зміни у національній структурі львівського міщанського середовища. Ім'я Русі за літописом Зиморовича. Особливості Українського православ'я. Світ Старої України на перехресті культур Zobacz więcej na temat:  культура Україна

«Індійський океан» Дмитра Лазуткіна

Дмитро Лазуткін — блискучий поет, журналіст і спортсмен, який нещодавно вступив до лав ЗСУ. Його поема «Індійський океан» подається в оригіналі та перекладі польською мовою Марціна Ґачковського. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie Marcin Gaczkowski

Переклади Наталії Бельченко

Наталія Бельченко —  поетка, авторка дев’яти збірок віршів, членкиня Українського ПЕН, останнім часом одна з найактивніших та найбільш заслужених перекладачок польської поезії українською мовою. ЇЇ переклади поезії різних епох  та стилів часто звучать у наших літературних передачах.   Сьогодні пропонуємо вашій увазі вірші обрані самою перекладачкою — Юзефа Вейсенгофа, Зузанни Ґінчанки та Барбари Ґрушки-Зих. Що поєднує цю лірику? Любов та пристрасть. Zobacz więcej na temat:  поезія переклад польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie

Вікторія Амеліна (1986—2023)

1 липня 2023 року в лікарні імені Мечникова у Дніпрі померла письменниця, правозахисниця і громадська діячка Вікторія Амеліна. Її смерть була спричинена ракетним ударом російських окупантів по ресторану в Краматорську, здійсненим 27 червня 2023 року.  У Літературних новинах згадуємо прекрасну письменницю, яка після повномасштабного вторгнення займалася документуванням російських воєнних злочинів в Україні.  Zobacz więcej na temat:  поезія письменник війна злочини росії

Дві літератури поруч і разом | День Конституції України. Поняття конституції та Конституційного процесу

Конституція 1710 р. та пізніші конституційні документи. Самоврядування і квінтесенсія європейської культурної спадщини, поняття «своїх прав і свобід» як основний лейтмотив усього Конституційного процесу України. Романтичні і праґматичні мотиви основних конституційних документів: кордони, ідеологія, організація державних інституцій – фінансової системи, армії, застереження прав «посполитого населення», зокрема вдів і «сиріт козацьких». Розподіл влади, обмеження прагнення до авторитарних методів одноосібного управління. Zobacz więcej na temat:  культура Україна Польща

Померла письменниця Вікторія Амеліна, поранена в Краматорську

У Лікарні Мечникова у Дніпрі 1 липня померла від поранення, отриманого внаслідок влучання російської ракети по Краматорську, українська письменниця, документаторка воєнних злочинів в організації Truth Hounds, засновниця Нью-Йоркського літературного фестивалю (у Бахмутському районі Донецької області) Вікторія Амеліна Zobacz więcej na temat:  Україна PEN Club злочини росії

Ярина Сенчишин: «У віршах Віслави Шимборської мало слів і багато сенсу»

2 липня 2023 року виповнилося рівно 100 років від дня народження Віслави Шимборської, видатної польської поетки, співзасновниці Товариства польських письменників, лауреатки Нобелівської премії з літератури, нагородженої Орденом Білого Орла. Про неї Польському радіо для України розповіла поетка, перекладачка і професійна шахістка Ярина Сенчишин, яка є авторкою перекладу творів Віслави Шимборської Zobacz więcej na temat:  поезія польська культура Нобелівська премія українська культура польсько-українська співпраця

Галина Шиян презентувала свій роман «За спиною» у Варшаві

Галина Шиян, письменниця, лауреатка Літературної премії Європейського союзу 2019. Пані Галина презентувала у Варшаві свою книгу, що називається «За спиною». Про сам роман, іншу творчість і цікаві повороти життя авторка розповіла в інтерв'ю Польському радіо для України Zobacz więcej na temat:  книги письменник українська культура Варшава переклад польська мова

Вікторія Амеліна про щоденник Володимира Вакуленка

«Поки його читають —  він не переможений». Окупаційні записи вбитого росіянами письменника Володимира Вакуленка з'явилися у вигляді книжки «Я перетворююсь… Щоденник окупації. Вибрані вірші» (Vivat). Авторкою передмови до цього видання є Вікторія Амеліна, яка й знайшла щоденник Вакуленка в саду його батьків у селі Капитолівка біля Ізюму.  Письменниця розповіла Польському радіо для України про щоденник, його зміст, контекст створення та про людей, чиїми зусиллями це посмертне видання побачило світ. Zobacz więcej na temat:  письменник поезія війна воєнні злочини росії

Літературні новини 1-07-2023

Книжковий Арсенал тривав із 22 до 25 червня. Поміж тривог та загрози ракетних ударів київське свято літератури відбулося. Воно було грандіозним, світлим, таким, що надихає та окрилює, хоча — в умовах війни — досить специфічним та сумним.  Zobacz więcej na temat:  поезія письменник фестиваль

Письменниця Вікторія Амеліна, важко поранена в Краматорську, бореться за життя

Українська письменниця Вікторія Амеліна отримала важкі поранення під час нещодавнього обстрілу Краматорська, за її життя борються лікарі, — повідомив у п'ятницю, 1 липня, Український ПЕН-клуб. На думку організації, обстріл Краматорська треба вважати воєнним злочином Zobacz więcej na temat:  Україна злочини росії