>>> Wejdź na podcasty.polskieradio.pl i posłuchaj audycji
Profesor Osiński podkreślał, że "Alicja w Krainie Czarów" autorstwa Lewisa Carrolla stwarza możliwość lektury wariantywnej i powrotnej. - Zawsze jest tak, że nasze pierwsze lektury, czasem wynikające z fascynacji, a czasem z przymusu, są zupełnie inne niż te, które później się wdraża. Oczywiście, ta pierwsza lektura zawsze jakoś uwrażliwia na pewne niuanse, a potem kolejne lektury potrafią też wybijać z tego pierwszego duktu - stwierdził gość Dwójki.
"Lewis Carroll w Krainie Czarów". Biografia kilkupiętrowa
Gdy jako dziecko pierwszy raz zetknął się on z prozą Carrolla, był zaskoczony, że w języku można "rzeźbić". - To jest chyba idea tej książki, że język ma pozwalać się bawić, a dzięki temu też się komunikować. I na przykład przez różne pomyłki, błędy, przestawki, kurioza, jakieś kalamburowe historie w języku, którego używamy, możemy też wychowywać się w języku, kulturze, idiomatyce. Oczywiście, musi minąć jakiś czas zanim dziecko to zrozumie - tłumaczył prof. Dawid Maria Osiński.
Czytaj także:
Literaturoznawca jest autorem przedmowy wydanej niedawno w Polsce książki "Lewis Carroll w Krainie Czarów" Roberta Douglasa-Fairhursa. - To bardzo ciekawa propozycja, pisana przez profesora uniwersyteckiego, ale z taką swadą, tak dynamicznie i bardzo obrazowo, żeby dotarła do szerokiego grona odbiorców. Jest to biografia co najmniej kilkupiętrowa, bo jest to i biografia samego Lewisa Carrolla, i biografia "Alicji w Krainie Czarów", i biografia wydań tej książki, czy wreszcie monografia całej dyskusji wokół niej, która narosła przez 160 lat od 1865 roku - wymieniał nasz rozmówca.
Studium złożonej ludzkiej natury
Jak zwracał uwagę, Douglas-Fairhurs w swojej książce pokazuje, że podwójność jest wpisana w naturę człowieka. - Carroll żongluje swoimi rolami. Jest i matematykiem, i pisarzem. Jest i diakonem, i przyjacielem dzieci, wysyłającym do nich zminiaturyzowane liściki podpisane "Twoja wspaniała przyjaciółka, wróżka Sylwia". Pisząc tę biografię Douglas-Fairhurs nie upiększa, nie dodaje nic od siebie, zostawia czytelnikowi duże pole manewru - zakończył prof. Osiński.
***
Tytuł audycji: Poranek Dwójki
Prowadzenie: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek
Gość: prof. Dawid Maria Osiński (literaturoznawca i polonista)
Data emisji: 18.11.2025
Godz. emisji: 8.35
pg
