Redakcja Polska

Czechy: poezjomaty przywracają literaturę do przestrzeni publicznej

29.03.2026 11:35
W Czechach poezja coraz częściej wychodzi z książek i trafia wprost na ulice. Służą do tego poezjomaty — charakterystyczne metalowe urządzenia przypominające peryskop lub rurę wydechową statku, z których po przekręceniu korbki rozbrzmiewają wiersze, piosenki, głosy pisarzy i archiwalne nagrania związane z konkretnym miejscem. Projekt, zainicjowany przez Ondřeja Kobzę i stowarzyszenie Piána na ulici, rozwija się od 2015 roku i stał się jednym z najbardziej oryginalnych czeskich pomysłów na ożywianie przestrzeni publicznej.
Audio
  • W Czechach działa już ponad sto poezjomatów - urządzeń, które ożywiają przestrzeń publiczną głosem literatów. Wystarczy zakręcić korbką, by z metalowej tuby popłynęły wiersze, piosenki i archiwalne nagrania związane z danym miejscem. Najnowszy poezjomat stanął przy klasztorze benedyktynów na praskim Brzewnowie.
Czechy: poezjomaty przywracają literaturę do przestrzeni publicznej
Czechy: poezjomaty przywracają literaturę do przestrzeni publicznejpoesiomat.cz

Twórcy podkreślają, że poezjomat nie jest już tylko „jukeboxem z wierszami”. Z czasem zamienił się w rodzaj dźwiękowego pomnika miejsca – urządzenia, które ma wydobywać jego pamięć historyczną, kulturową i symboliczną. Nie potrzebuje przy tym stałego zasilania: energię wytwarza sam użytkownik, kręcąc korbką. Dzięki temu kontakt z literaturą i historią staje się prosty, bezpośredni i niemal fizyczny – przypadkowy przechodzień nie tylko słucha, ale też sam uruchamia opowieść ukrytą w danej przestrzeni.

Najnowszy poezjomat stanął przed klasztorem benedyktynów na praskim Brzewnowie – miejscu, które twórcy uznali za szczególnie ważne dla czeskiej kultury i poezji. Urządzenie odtwarza m.in. esej Jaroslava Seiferta poświęcony poecie Karlowi Tomanowi, nagranie tajnego wykładu filozofa Jana Patočki, wiersze byłego opata Anastáza Opaska, a także utwory twórców pochowanych na pobliskim cmentarzu. W programie znalazł się również fragment „Audiencji” Václava Havla, pieśń Karla Kryla „Děkuji”, recytacja Josefa Topola w interpretacji jego syna Jáchyma, piosenka nagrana przez dzieci z miejscowego przedszkola oraz dźwiękowa kolażowa opowieść o codzienności benedyktynów.

Sam Jáchym Topol przyznał, że udział w projekcie miał dla niego osobisty wymiar, bo jego ojciec również spoczywa na brzewnowskim cmentarzu. Jak podkreślał, idea wierszy „wydobywających się spod ziemi” szczególnie go poruszyła. To właśnie ten wymiar – połączenie pamięci, miejsca i żywego głosu – sprawia, że poezjomaty działają nie jak muzealne eksponaty, ale jak współczesne narzędzia opowiadania o historii. Władze Pragi 6 podkreślają z kolei, że chodzi także o symboliczne „przywracanie poezji do życia ludzi”.

Skala projektu jest już bardzo duża. Według iROZHLAS w samych Czechach działa ponad 70 poezjomatów, a według władz Pragi 6 wraz z instalacjami zagranicznymi jest to już ponad sto czeskich i zagranicznych lokalizacji. Urządzenia stanęły nie tylko w Pradze, Brnie czy Ostrawie, ale też m.in. w Helsinkach, Dublinie, Astanie, Buffalo, Berlinie, Paryżu, Larviku i Manili. Pod koniec 2025 roku uroczyście odsłonięto także pierwszy czeski poezjomat w Finlandii, przy kompleksie kulturalnym Kaapelitehdas w Helsinkach.

Czeski projekt pokazuje, że literatura nie musi pozostawać zamknięta w bibliotekach, szkołach czy na festiwalach. Może wracać do codziennego życia w najprostszy sposób: przez głos, dźwięk i chwilę zatrzymania w miejskiej przestrzeni. Poezjomaty udowadniają, że nawet w epoce ekranów i pośpiechu poezja nadal potrafi wybrzmieć mocno – trzeba tylko zakręcić korbką.

W Polsce poezjomaty nie są jeszcze zjawiskiem tak powszechnym jak w Czechach, ale sama idea jest już obecna także nad Wisłą. Pierwszy poezjomat stanął w 2016 roku w łódzkiej strefie OFF Piotrkowska i odtwarzał wiersze polskich oraz czeskich autorów. Później urządzenie było związane z Domem Literatury w Łodzi. Z kolei w 2023 roku dwujęzyczny poezjomat uruchomiono w Czeskim Cieszynie przy kawiarni Avion — z 20 ścieżkami dźwiękowymi, które nawiązywały do polskiej i czeskiej części miasta. Pokazuje to, że w Polsce projekt rozwija się na razie punktowo, ale dobrze wpisuje się w działania łączące literaturę z pamięcią miejsca i przestrzenią publiczną.

IAR/iROZHLAS/praha6.cz, bs

UNESCO o ostrzałach Lwowa: dobra kultury są chronione konwencjami

25.03.2026 13:10
Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Edukacji, Nauki i Kultury oświadczyła w środę, że jest głęboko zaniepokojona ostrzałami Lwowa, które dotknęły obszar wpisany na jej listę

Polscy autorzy na 55. Targach Książki w Brukseli

26.03.2026 08:00
Z okazji 55. edycji Targów Książki w Brukseli, odbywających się pod hasłem "Zmierz się z przyszłością", Instytut Polski w Brukseli zaprasza na program spotkań literackich i podpisywania książek z udziałem znanych autorów i tłumaczy.

Zielone światło dla polskich seriali. Nowa konwencja ułatwi podbój zagranicznych rynków

26.03.2026 18:34
Polska wraz z ośmioma innymi krajami podpisała w czwartek konwencję Rady Europy o koprodukcji utworów audiowizualnych w formie seriali

Londyn: Kinoteka 2026 kończy się w weekend. Finał z filmem „Brother” i mocnym akcentem polskiego kina

28.03.2026 18:30
W Londynie dobiega końca 24. edycja festiwalu Kinoteka Polish Film Festival. Tegoroczny przegląd, trwający od 4 lutego do 29 marca, połączył klasykę i nowe polskie kino, a jego osią stała się retrospektywa Andrzeja Wajdy przygotowana w setną rocznicę urodzin reżysera. Finał zaplanowano na niedzielę w Ciné Lumière.