“O melhor momento é aqui e agora”. A moda da língua polonesa ao longo das décadas

Para alguns uma língua exótica, para outros, extremamente promissora. A comunidade polonesa está cada vez mais preocupada com a língua polonesa, mas nossa língua também é apreciada por pessoas sem conexões anteriores com a Polônia.

Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców POLONICUM

Foto: POLONICUM, materiały prasowe

Quem eram e de onde vinham as pessoas que antes da guerra desembarcavam na Polônia para aprender nossa língua? As respostas para essas e outras perguntas são buscadas nas pesquisas conduzidas pelo Dr. Piotr Kajak, do Centro de Língua e Cultura Polonesas para Estrangeiros Polonicum da Universidade de Varsóvia. “Muitas pessoas apreciam nosso país pela localização geográfica, segurança, clima, mas também pela situação econômica – estamos no topo”, diz o pesquisador.

O centro tem uma história longa e colorida, que começou em 1956: foi então que se realizou na Universidade de Varsóvia o primeiro curso de verão de polonês do pós-guerra. Os participantes do curso eram polonistas e eslavistas estrangeiros de 15 países. A universidade retomou assim os eventos que ocorreram um quarto de século antes, em 1931, quando, pela primeira vez na República renascida, a Universidade Jaguelônica organizou um curso de férias de língua e cultura polonesas para estrangeiros. As edições seguintes dos cursos foram realizadas na Universidade de Varsóvia, também em cooperação com a Universidade Jaguelônica e a Universidade de Poznań.

O nome Polonicum existe na Universidade de Varsóvia desde a virada das décadas de 1950 e 1960. Isso merece ser lembrado, pois esse latinismo também é usado por outras entidades para fins comerciais. O centro cumpre sua missão há muitas décadas, independentemente das mudanças estruturais pelas quais a universidade passou.

Entre os alunos estão estrangeiros que estudam na Universidade de Varsóvia e em outras instituições de ensino superior de Varsóvia, além de estudantes que vêm para a Polônia no âmbito do programa Erasmus+, bolsistas, beneficiários de subsídios, pessoas que realizam estágios científicos de um ano ou vários meses, bolsistas do Governo polonês, representantes da comunidade polonesa no exterior e muitas outras pessoas interessadas na língua polonesa e na cultura do nosso país. Os cursos do Polonicum também contam com a participação de estrangeiros que não têm vínculo formal com instituições de ensino superior: funcionários de empresas e instituições internacionais, diplomatas, seus familiares, cônjuges de poloneses, filhos maiores de idade da diáspora polonesa, pessoas que solicitam o direito de residência na Polônia ou a cidadania polonesa.

Este ano, o Polonicum comemora seu 70º aniversário. Os primórdios da instituição e as mudanças ocorridas nas ações de ensino do polonês como língua estrangeiras são temas da entrevista conduzida Katarzyna Semaan com o Dr. Piotr Kajak, vice-diretor do Centro de Língua e Cultura Polonesas para Estrangeiros Polonicum da Universidade de Varsóvia.

Sintam-se convidados à ouvir a entrevista.

 

Dr Fabricio Vicroski