Celtowie i dużo sztuczności. "Eseje" W. B. Yeatsa

Ostatnia aktualizacja: 21.11.2017 17:21
- Jest jednym z tych kilku najważniejszych światowych poetów XX wieku - przypominał Leszek Engelking, tłumacz nowo wydanego zbioru wielotematycznych esejów Williama Butlera Yeatsa.
Audio
  • Leszek Engelking o "Esejach" W. B. Yeatsa (Wybieram Dwójkę)
W. B. Yeats
W. B. YeatsFoto: Shutterstock/Brendan Howard

shutterstock pisanie 1200.jpg
Myślę, wątpię, piszę. Rzecz o naturze eseju

Szkice Yeatsa rzucają wiele światła na jego twórczość, zwłaszcza że ich autor o poezji pisze sporo: choćby o poetyckiej sztuczności czy poetyckim uwodzeniu. Co znaczące, na co zwracał uwagę gość Dwójki, Yeats w esejach porusza również takie kwestie jak teatr japoński czy wiedza tajemna. - Bez ezoteryki Yeats jest niezrozumiały, dlatego trzeba będzie kiedyś przetłumaczyć, niezależne, jaki mamy to tego stosunek, jego "Wizje" - mówił Leszek Engelking.

W rozmowie także m.in. o tematyce celtyckiej w esejach Yeatsa czy o jego nietypowym statusie Irlandczyka.

***
Prowadzi: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek

Gość: Leszek Engelking (tłumacz, poeta)

Data emisji: 20.11.2017

Godzina emisji: 17.20

Materiał został wyemitowany w audycji Wybieram Dwójkę.

jp/bch

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak
Zobacz także

Czytaj także

Wojna Faulknera z mitem amerykańskiego południa

Ostatnia aktualizacja: 25.09.2017 14:01
- Pisał wbrew mitotwórczym wyobrażeniom południa, wbrew arystokratycznej utopii pielęgnującej podziały rasowe i społeczne. Rozprawiał się z mitem, który mamy choćby w "Przeminęło z wiatrem" – mówił prof. Marek Paryż w przeddzień 120. rocznicy urodzin Williama Faulknera.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Oswajanie starości. Jak ją widzą polscy pisarze

Ostatnia aktualizacja: 27.10.2017 12:00
W "Strefie literatury" przyjrzeliśmy się  wizerunkom starości we współczesnej literaturze polskiej. Czy starość jest ważnym tematem dla pisarzy?
rozwiń zwiń

Czytaj także

"Obecność zła", czyli o wyjątkowej filozofii Leszka Kołakowskiego

Ostatnia aktualizacja: 23.10.2017 13:00
- Kołakowski rzetelnie rozliczył się z komunizmem pisząc "Główne nurty marksizmu". On wierzył w tę ideologię, ale bardzo szybko ją porzucił. Zobaczył w niej wielkie zło - mówił w "Strefie literatury" dr Jan Tokarski.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Jak dziś wygłosić Leśmiana?

Ostatnia aktualizacja: 05.11.2017 13:06
Z okazji 80. rocznicy śmierci Bolesława Leśmiana powróciliśmy do jego oryginalnej, fascynującej twórczości.  
rozwiń zwiń