"Czterech śpiących". Od niechęci do sentymentu

Ostatnia aktualizacja: 04.09.2015 10:30

– Mówiono, że ten pomnik to hańba, ale w ankietach warszawiacy chcieli jego powrotu na miejsce – mówiła Aleksandra Jakubczak, reżyserka spektaklu "Czterech śpiących".

Audio

16'37

"Czterech śpiących". Od niechęci do sentymentu (Poranek Dwójki)

Pomnik Braterstwa Broni na placu Wileńskim na warszawskiej PradzeFoto: Jarosław Królikowski/wikimedia/cc

Słuchowisko specjalne

"Czterech śpiących". Słuchowisko na warszawskiej Pradze!

Przedstawienie Dwójki i Teatru Powszechnego odbędzie się 6 września na Pradze w ramach festiwalu Otwarta Ząbkowska. 17 września natomiast "Czterech śpiących" zostanie nadane w formie słuchowiska w Dwójce.

Twórcy spektaklu przyglądają się zawiłej historii pomnika Braterstwa Broni, znanego powszechnie jako pomnik "czterech śpiących". W atmosferze kontrowersji został on usunięty z placu Wileńskiego w związku z budową drugiej linii metra.

Reżyserka Aleksandra Jakubczak opowiadała w Dwójce, co fascynującego jest w pomniku i co o nim myślą sami mieszkańcy Pragi. Okazuje się, że ich stosunek do "czterech śpiących" jest nad wyraz skomplikowany.

***

Prowadzi: Paweł Siwek

Gość: Aleksandra Jakubczak (reżyserka plenerowego spektaklu-słuchowiska "Czterech śpiących")

Data emisji: 4.09.2015

Godzina emisji: 8.35

Materiał wyemitowany w audycji "Poranek Dwójki".

mc/jp

Zobacz więcej na temat: historia Polski KULTURA Paweł Siwek pomniki Praga słuchowisko TEATR Warszawa

Czytaj także

"Implozja" - obejrzyj nagranie wideo!

Ostatnia aktualizacja: 18.08.2015 16:37

Romans na tle warszawskiej Pragi. Zobacz specjalne słuchowisko, które Dwójka przygotowała wspólnie z Teatrem Powszechnym.

"Implozja" Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk na festiwalu Otwarta Ząbkowska. Warszawa, 23 sierpnia 2015Foto: Grzegorz Śledź/PR2

W ramach festiwalu Otwarta Ząbkowska warszawska ulica Ząbkowska po raz kolejny stała się deptakiem i sceną, a sąsiadujące z nią podwórka, placyki i zaułki - teatrem, pracownią, klubem poetyckim, miejscem zabawy i spotkania.

Program 2 Polskiego Radia we współpracy z Teatrem Powszechnym w Warszawie przygotował specjalnie na tę okazję słuchowisko, które zostało zaprezentowane na Ząbkowskiej i transmitowane na antenie radia.

23 sierpnia o godz. 18.00 w przestrzeni otwartej ul. Ząbkowskiej 7-9 widzowie mogli zobaczyć "Implozję" w reż. Pawła Łysaka na podstawie tekstu Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk. Wystąpią: Jacek Beler, Magdalena Koleśnik, Natalia Sikora i Michał Sitarski. Towarzyszyć im będzie - grana na żywo - muzyka zespołu Mięśnie.

Romans na tle rewitalizacji Pragi. Rozmowa z reżyserem słuchowiska Pawłem Łysakiem >>>

"Implozja" Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk na festiwalu Otwarta Ząbkowska. Warszawa, 23 sierpnia 2015. Fot. Grzegorz Śledź/PR2

Lądowanie na planecie Praga. Rozmowa z aktorami słuchowiska >>>

Warto dodać, że 6 września o godz. 18.00 pod tym samym adresem pokazane zostanie drugie słuchowisko przygotowane wraz z radiową Dwójką: "Czterech śpiących" w reż. Aleksandry Jakubczak na podstawie tekstu Krzysztofa Szekalskiego.

Festiwal Otwarta Ząbkowska realizowany jest w ramach miejskiego Zintegrowanego Programu Rewitalizacji we współpracy Teatru Powszechnego z praskimi animatorami, artystami, klubami i organizacjami pozarządowymi oraz Dzielnicą Praga-Północ. Festiwal miał swoją inaugurację 11 lipca. Kontynuacja festiwalu: 5 i 6 września.

***

jp/mc

Zobacz więcej na temat: słuchowisko TEATR Warszawa

Czytaj także

Radiowy "Pan Tadeusz". Grzebanie w epopei

Ostatnia aktualizacja: 27.08.2015 10:56

– "Pan Tadeusz" nigdy nie był dla mnie dziełem marmurowym, lecz opowiadał o tym, co bliskie i codzienne – mówił Mikołaj Grabowski, reżyser radiowej adaptacji epopei.

Powstały przed 1853 r. portret Adama Mickiewicza autorstwa Juliana MackiewiczaFoto: wikimedia/cc

Posłuchaj

16'42 Rozmowa o pracach nad Dwójkowym słuchowiskiem "Pan Tadeusz" (Poranek Dwójki)

więcej

Prace nad Dwójkowym słuchowiskiem rozpoczynają się 28 sierpnia, premierę zaś zaplanowano na 11 listopada. To swego rodzaju przeniesienie do radia spektaklu, który Mikołaj Grabowski pokazał wcześniej na scenie. Adaptacja, dostosowana do warunków teatru radiowego, opiera się jednak na podobnej koncepcji, przedstawiając "Pana Tadeusza" jako poemat obrzędowy.

– Właściwie wszystko opiera się tam na obrzędzie – stwierdził reżyser. – Śniadanie, kawa, kolacja, grzybobranie, polowanie, ubieranie się Zosi, przemiana Robaka... Jeśli "Pan Tadeusz" ma w sobie kod polskości, to jest on ukryty przede wszystkim w obrzędach – dodał.

Kolejną silną stroną dzieła Adama Mickiewicza są zdaniem Mikołaja Grabowskiego postacie, najbardziej interesujące, gdy się w nich trochę "pogrzebie". O tym, co udało się "wygrzebać" z Tadeusza, opowiadał odtwórca tej roli Krzysztof Wieszczek.

***

Prowadzi: Tomasz Obertyn

Gość: Mikołaj Grabowski (reżyser), Krzysztof Wieszczek (aktor)

Data emisji: 27.08.2015

Godzina emisji: 8.35

Materiał został wyemitowany w audycji "Poranek Dwójki ".

mc/asz

Zobacz więcej na temat: Adam Mickiewicz KULTURA literatura słuchowisko Teatr Polskiego Radia Tomasz Obertyn

Czytaj także

"Pan Tadeusz" w mistrzowskiej obsadzie - posłuchaj!

Ostatnia aktualizacja: 11.11.2015 20:00

W Dniu Święta Niepodległości - 11 listopada - na antenie Dwójki odbyła się premiera radiowej adaptacji poematu Adama Mickiewicza w reżyserii Mikołaja Grabowskiego. Oto nagranie tego szczególnego słuchowiska.

Agata KuleszaFoto: Grzegorz Śledź/PR

Posłuchaj

55'31 "Pan Tadeusz" w reżyserii Mikołaja Grabowskiego - cz.1

55'20 "Pan Tadeusz" w reżyserii Mikołaja Grabowskiego - cz.2.

73'55 "Pan Tadeusz" w reżyserii Mikołaja Grabowskiego - cz.3.

więcej

W obsadzie nowej radiowej wersji "Pana Tadeusza" znaleźli się znakomici aktorzy scen polskich:

Tadeusz – Krzysztof Wieszczek
Zosia – Magda Grąziowska
Telimena – Agata Kulesza
Hrabia – Jakub Przebindowski
Robak – Robert Więckiewicz
Sędzia – Tomasz Karolak
Wojski – Jan Peszek
Gerwazy – Tadeusz Huk
Maciek – Jerzy Trela
Podkomorzy – Andrzej Grabowski
Podkomorzyna – Iwona Bielska
Panna Róża – Magdalena Boczarska
Jankiel – Arkadiusz Brykalski
Chrzciciel – Adam Ferency
Protazy – Jerzy Święch
Skołuba – Adam Ferency
Birbasz / Asesor – Janusz Łagodziński
Mickiewicz/ Rejent – Rafał Szałajko
Chłop/ Niedźwiedź / Sak – Wojciech Sikora
Brzytewka/ Juraha– Andrzej Konopka
Płut / Prusak / Żagiel – Marcin Kalisz
Podhajski / Skołuba/ Ryków – Bogdan Słomiński
Konewka/ Wilbik – Andrzej Rozmus

Zobacz więcej

"Pan Tadeusz". Tak powstała radiowa superprodukcja

Muzyka Zygmunta Koniecznego w wykonaniu:

Tomasz Góra - skrzypce
Jadwiga Czepielowska – skrzypce
Jacek Kociuban - wiolonczela
Wacław Mulak - trąbka
Marek Pawlik - puzon
Wacław Wać - perkusja
Jacek Bylica – fortepian

Aktorzy w partiach wokalnych:

Lidia Bogaczówna
Arkadiusz Brykalski
Magda Grąziowska
Małgorzata Daniłow
Paulina Puślednik
Beata Wojciechowska
Jacek Wojciechowski
Tadeusz Zięba

Kierownictwo muzyczne: Mieczysław Mejza
Nagranie i mastering muzyki: Grzegorz Dąbek
Konsultacja reżysera dźwięku: Bogdan Długosz
Organizacja nagrań: Romuald Cieślak, Beata Jankowska, Małgorzata Szymankiewicz

Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska

Opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko

Adaptacja: Mikołaj Grabowski i Tadeusz Nyczek

Reżyseria: Mikołaj Grabowski

Spotkanie z tyloma wybitnymi artystami było okazją do wielu ciekawych rozmów na temat pracy nad tym spektaklem, stosunku do własnej roli, radiowego warsztatu, walorów językowych Mickiewiczowskiego arcydzieła i jego współczesnego brzmienia.

Słuchowisko "Pan Tadeusz" zostało zrealizowane dzięki współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.

bch/jp/mc

Zobacz więcej na temat: Adam Mickiewicz KULTURA literatura słuchowisko Teatr Polskiego Radia

Czytaj także

"Czterech śpiących". Słuchowisko na warszawskiej Pradze!

Ostatnia aktualizacja: 31.08.2015 17:59

Warszawa 2015 i przebudzenie kamiennych żołnierzy... 17 września zapraszamy na specjalne słuchowisko, które Dwójka przygotowała wspólnie z Teatrem Powszechnym.

Pomnik Braterstwa Broni (na zdj. fragm.) był pierwszym pomnikiem wzniesionym w Warszawie po zakończeniu wojnyFoto: Ireneusz S. Wierzejski/ CC-BY-SA-3.0/Wikimedia Commons

Pomnik Braterstwa Broni (zwany też pomnikiem Czterech Śpiących) został usunięty z pl. Wileńskiego w związku z budową drugiej linii metra i w atmosferze kontrowersji. Jako niewygodna pamiątka skomplikowanej przeszłości pozostaje do dziś zamknięty gdzieś w warszawskich magazynach...

W spektaklu w reżyserii Aleksandry Jakubczak na podstawie tekstu Krzysztofa Szekalskiego tytułowi Śpiący budzą się w magazynie. Dwóch polskich i dwóch radzieckich żołnierzy z praskiego pomnika po wielu latach milczącej warty wraca na Pragę. Przeszłość i teraźniejszość nakładają się na siebie. Niechciani świadkowie przeszłości natykają się na współczesnych mieszkańców warszawskiej Pragi. Co wyniknie z tego spotkania?

Słuchowisko specjalne

"Implozja" - obejrzyj nagranie wideo!

Obsada:
Żołnierz z Kamienia - Sławomir Pacek
Żołnierz ze Skaryszaka - Grzegorz Otrębski
Mały Powstaniec - Michał Jarmicki
Dziewczyna - Julia Wyszyńska
Druga Linia Metra - Maria Robaszkiewicz
Guru Młodej Lewicy - Michał Czachor

muzyka: Daniel Pigoński; śpiew: Joanna Halszka Sokołowska; gitara: Bartek Tyciński

Reżyseria: Aleksandra Jakubczak
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska

Słuchowisko zostało pokazane w ramach Festiwalu Otwarta Ząbkowska. Zostanie ono odtworzone na antenie Programu 2 Polskiego Radia 17 września 2015 r. o godz. 18.00.

Festiwal Otwarta Ząbkowska realizowany jest w ramach miejskiego Zintegrowanego Programu Rewitalizacji we współpracy Teatru Powszechnego z praskimi animatorami, artystami, klubami i organizacjami pozarządowymi oraz Dzielnicą Praga-Północ. W ramach festiwalu zostało wystawione słuchowisko "Implozja" w reż. Pawła Łysaka na podstawie tekstu Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk.

jp/mm

Zobacz więcej na temat: Armia Czerwona słuchowisko TEATR Warszawa

Czytaj także

Obrzędy i namiętności, czyli nowy "Pan Tadeusz"

Ostatnia aktualizacja: 02.09.2015 13:34

- To jest pejzaż postaci i charakterów, ludzkich starań i namiętności. Bez tego nie ma "Pana Tadeusza" - mówił Mikołaj Grabowski, reżyser nowej radiowej adaptacji Mickiewiczowskiego poematu.

28 sierpnia ruszyły w Teatrze Polskiego Radia nagrania Ksiąg "Pana Tadeusza". Na zdj. Krzysztof Wieszczek, który w nowym słuchowisku Dwójki wcieli się w pana Tadeusza Foto: Grzegorz Śledź/PR2

Posłuchaj

05'03 "Pan Tadeusz" w Dwójce. Przygotowania do premiery (Poranek Dwójki)

więcej

W Dniu Święta Niepodległości - 11 listopada - odbędzie się w Dwójce premiera "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza. Przed tym wyjątkowym wydarzeniem (w obsadzie znakomici aktorzy scen polskich!) rozmawialiśmy, podczas przerwy w próbach, z reżyserem słuchowiska oraz odtwórcą tytułowej roli.

Mikołaj Grabowski wyjaśniał m.in., dlaczego opowiadanie samej akcji arcypoematu nie ma sensu, a najważniejsze są tu obrzędy. Krzysztof Wieszczek przypominał natomiast, że mickiewiczowski Tadeusz działa instynktownie, zwłaszcza że w końcu wyrwał się spod kurateli opiekunów, a wokół tyle jest kobiet.

***

Przygotował: Dawid Dziedziczak

Goście: Mikołaj Grabowski (reżyser nowej adaptacji radiowej "Pana Tadeusza"), Krzysztof Wieszczek (aktor)

Data emisji: 2.09.2015

Godzina emisji: 7.35

Materiał wyemitowano w audycji "Poranek Dwójki".

jp/bch

Zobacz więcej na temat: Adam Mickiewicz Dawid Dziedziczak poezja słuchowisko KULTURA

"Czterech śpiących". Od niechęci do sentymentu

"Ojczysty - dodaj do ulubionych". Od chapsnięcia do żartu

Czy w czasach sztucznej inteligencji sztuka jeszcze istnieje? Jeśli tak, to czym jest?

60. Biennale w Wenecji - polski projekt odbiciem hasła "Obcokrajowcy są wszędzie"

Czego nie nauczyli nas rodzice? O tym mówi "Bestia" w lubelskim Teatrze im. H. Ch. Andersena

Wyprawa na Karaiby z Ayanną Lloyd Banwo

Izabela Tadra o książce "Hotel ZNP": zależało mi, aby stworzyć coś, nad czym możemy dyskutować