Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Dwójka

Dobromiła Jankowska: to jest przekład dziesięciolecia

- To bardzo rytmiczna literatura: dancehallowa, pełna neologizmów, abstrakcji i surrealistycznych obrazów. Są tam różne dialekty, czasem nawet powymyślane, kosmiczne wręcz, jest też trynidadzki folklor, trynidadzka kuchnia i składniki, o których wielu z nas w ogóle nie słyszało - mówiła tłumaczka Dobromiła Jankowska o książce "Afrykańskie korzenie UFO" Anthony'ego Josepha, której tłumaczenie na język polski zdobyło główną nagrodę w konkursie "Odnalezione w tłumaczeniu". Zobacz więcej na temat:  literatura Dorota Gacek trynidad i tobago

Noc Muzeów - kontakt ze sztuką online lub osobiście

Noc Muzeów to doskonały pretekst do spotkania się ze sztuką, do oswojenia na nowo przestrzeni galeryjnych po długim czasie zamknięcia. Tegoroczna, 17 edycja Nocy Muzeów, była dostosowana do warunków wynikających z pandemii. Ci, którzy chcieli zachować dystans, mogli odwiedzać muzea online. Byli jednak też tacy, którzy woleli stanie w kolejkach i bardziej osobisty kontakt ze sztuką. Zobacz więcej na temat:  muzeum Beata Kwiatkowska

"Kudyba pochyla się nad bohaterami, którzy sobie nie radzą"

- Krytyka, za formułą Dostojewskiego, nazywa takich bohaterów biednymi ludźmi. Biednymi w sensie materialnym, ale też traktowanymi w społeczeństwie jako gorsi, niegodni uwagi, borykającymi się ze światem współczesnym. Kudyba o tych ludziach pisze, pokazuje jak są ciekawi - mówił w Dwójce prof. Maciej Urbanowski, przewodniczący Kapituły Nagrody im. Marka Nowakowskiego. Zobacz więcej na temat:  literatura Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Marek Nowakowski KULTURA