nagroda Bookera w PolskieRadio.pl

"Mleczarz" Anny Burns. Książka wyróżniona Nagrodą Bookera

W "To się czyta" od 9 grudnia przedstawiamy powieść północnoirlandzkiej pisarki Anny Burns pt. "Mleczarz". Za ten tytuł autorka w 2018 roku otrzymała prestiżową Nagrodę Bookera. Książkę przetłumaczyła Aga Zano, a na antenie Dwójki jej fragmenty czyta Katarzyna Dąbrowska.

"Mleczarz" nareszcie po polsku! Dzięki uporowi tłumaczki

- Cztery lata chodziłam z tą książką i namawiałam wydawców. W odpowiedzi słyszałam, że absolutnie, że Booker Bookerem, ale tego nie da się czytać, że to zbyt hermetyczna, zbyt trudna literatura. Odpowiadałam, że to nie tak, żeby przeczytali to po polsku i wtedy się przekonają - mówiła w Dwójce Aga Zano, tłumaczka książki "Mleczarz" autorstwa Anny Burns.

Urszula Honek: "Białe noce" to książka, która mówi o czymś bardzo uniwersalnym

Urszula Honek to aktualnie najgorętsze literackie nazwisko w Polsce. Poetka i prozaiczka, która za tom opowiadań "Białe noce", w tłumaczeniu Kate Webster, otrzymała nominację do tegorocznej Międzynarodowej Nagrody Bookera, przyznawanej autorom najlepszych książek z całego świata przetłumaczonych na angielski.

Urszula Honek: Nagroda Bookera potrafi zaskoczyć

- Książka ukazała się w bardzo małym wydawnictwie angielskim MTO Press. To jest ich pierwsza publikacja, więc myślę, że nikt się tego nie spodziewał - mówiła w Dwójce pisarka i poetka Urszula Honek. Jej tom opowiadań "Białe noce" ("White Nights") znalazła się na długiej liście tegorocznej Nagrody Bookera.

Wielki sukces polskiej pisarki: Urszula Honek nominowana do prestiżowej Nagrody Bookera!

Urszula Honek za swoją debiutancką książkę, zbiór opowiadań "Białe noce", znalazła się na długiej liście nominowanych do tegorocznej Międzynarodowej Nagrody Bookera, jednej z najbardziej prestiżowych nagród literackich na świecie. Razem z nią nominowana została tłumaczka, Kate Webster. Krótką listę finalistów poznamy 9 kwietnia, a tytuł zwycięskiej książki – 21 maja. Zobacz więcej na temat: KULTURA literatura Urszula Honek Międzynarodowa Nagroda Bookera Olga Tokarczuk Stanisław Lem Wioletta Grzegorzewska literatura polska KSIĄŻKA opowiadanie Justyna Grabarz Trójka

John Coetzee. "Jego proza jest zimna, ostra, ale nie mdła"

84 lata temu, 9 lutego 1940 roku urodził się południowoafrykański pisarz, laureat literackiej Nagrody Nobla, John Maxwell Coetzee. Jest to jeden z najczęściej nagradzanych pisarzy na świecie, który w swojej twórczości porusza tematy rasizmu, ludzkiej krzywdy, odkupienia i przemocy, a wszystko to w stylu niezwykle konkretnym i chłodnym.

"Prophet Song" - książka wyróżniona Nagrodą Bookera. "Czyta się ją z zapartym tchem"

- Ta powieść ma ciekawą konstrukcję, brak w niej akapitów. To są bloki tekstu, ma się wrażenie nagłości, jakby ktoś zdyszany starał się jak najszybciej opowiedzieć nam tę historię. Jako tłumaczka chcę oddać co należne utworowi, ale przecież jest to literatura, a nie eksperyment. Mimo tej nietypowej formy, czyta się to z zapartym tchem - mówiła w Dwójce tłumaczka Kaja Gucio.

Obietnica kanwą opowieści o RPA. Damon Galgut z Nagrodą Bookera

Południowoafrykański pisarz Damon Galgut został zwycięzcą prestiżowej Nagrody Bookera, czyli najważniejszej brytyjskiej nagrody literackiej, dla najlepszej anglojęzycznej powieści roku. Wyróżniona powieść "The Promise" ("Obietnica") jest opowieścią o RPA w ostatnich 40 latach.

Dziedziczona trauma. "Gdyby Nina wiedziała" Dawida Grosmana

Na kartach powieści "Gdyby Nina wiedziała" autor - Dawid Grosman - prezentuje nam trzy pokolenia kobiet dotkniętych wojną. To opowieść o cierpieniu i traumie przenoszonej z pokolenia na pokolenie. To babka Wera, matka Nina i ta najmłodsza, z której perspektywy całą historię poznajemy.

nagroda Bookera

"Mleczarz" Anny Burns. Książka wyróżniona Nagrodą Bookera

"Mleczarz" nareszcie po polsku! Dzięki uporowi tłumaczki

Międzynarodowy Booker przyznany. "Ponura i piękna opowieść"

Urszula Honek: "Białe noce" to książka, która mówi o czymś bardzo uniwersalnym

Międzynarodowa Nagroda Bookera. Czy Urszula Honek pójdzie śladem Olgi Tokarczuk?

Urszula Honek: Nagroda Bookera potrafi zaskoczyć

Międzynarodowa Nagroda Bookera. Urszula Honek z nominacją

Wielki sukces polskiej pisarki: Urszula Honek nominowana do prestiżowej Nagrody Bookera!

John Coetzee. "Jego proza jest zimna, ostra, ale nie mdła"

"Prophet Song" - książka wyróżniona Nagrodą Bookera. "Czyta się ją z zapartym tchem"

Znamy nazwisko laureata Nagordy Bookera. To pisarz ze Sri Lanki

Obietnica kanwą opowieści o RPA. Damon Galgut z Nagrodą Bookera

Dziedziczona trauma. "Gdyby Nina wiedziała" Dawida Grosmana

"Zaczarowana proza i mroczna, genialna wizja". Wręczono międzynarodową nagrodę Bookera

Autorka "Opowieści podręcznej" z nagrodą Bookera