X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

Animowany świat Agnieszki Głowackiej

Ostatnia aktualizacja: 06.11.2016 12:47
Jak to jest być głosem Kaczora Donalda, Shreka, czy Meridy Walecznej? Sprawdziliśmy w rozmowie z aktorką dubbingową Agnieszką Głowacką, która przy okazji… przeniosła nas w świat dialogów z "Sabriny, nastoletniej czarownicy".
Audio
  • Agnieszka Głowacka opowiada o pracy aktora dubbingowego (Pasjonauci/Czwórka)
Agnieszka Glowacka
Agnieszka GlowackaFoto: PAP/Stach Leszczyński

- Moja przygoda z dubbingiem zaczęła się w szkole teatralnej, zupełnie przypadkiem - wspominała w Czwórce Agnieszka Głowacka. Dziś aktorka na koncie ma duże role teatralne, filmowe, serialowe, ale także dubbingowe, m.in. w filmach Disney’a. - Po pierwszej, polskiej selekcji, próbki głosów aktorów wysyłane są do USA. Dopiero tam, w bardzo skomplikowany sposób wybierane są te, które najbardziej pasują - tłumaczyła kulisy dubbingowej pracy aktorka. Przyznała jednak, że choć dubbing to trudne zajęcie, nie da się go nie kochać. - Dla mnie dubbing jest nie tylko pracą, ale też super zabawą - opowiadała Głowacka.

W rozmowie z Beatą Kwiatkowską tłumaczyła, jak opanowuje się tempo głosu, by dopasować je do kreskówki i jak przygotować się do takiej "animowanej" roli. Opowiadała także m.in., od czego powinni zaczynać wszyscy ci, którzy chcą zostać aktorami dubbingowymi i… przemówiła głosem nastoletniej czarownicy Sabriny.

***

Tytuł audycji: "Pasjonauci"

Prowadzi: Beata Kwiatkowska

Gość: Agnieszka Głowacka (aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa)

Data audycji: 5.11.2016

Godzina audycji: 11.15

kd/jsz

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Rafał Królikowski: nie czuję się amantem

Ostatnia aktualizacja: 27.04.2016 15:54
Był szefem wydawnictwa, redaktorem naczelnym magazynu tanecznego, a nawet dyrektorem poczty. Rafał Królikowski, aktor, znany z filmów, seriali, a także teatralnych scen, zagościł w Czwórce.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Katarzyna Kołeczek. Co dalej po "Bridget Jones"?

Ostatnia aktualizacja: 15.10.2016 13:00
Zagrała w "Harrym Potterze", ostatnio pojawiła się także u boku najbardziej znanej brytyjskiej singielki w roli dziewczyny z girlsbandu. - Po zakończeniu zdjęć Renée Zellweger zasypała nas komplementami i sama chciała zrobić sobie z nami selfie - wspomina aktorka Kasia Kołeczek.
rozwiń zwiń

Czytaj także

"Historie kuchenne". O sztuce życia i jedzenia

Ostatnia aktualizacja: 24.10.2016 15:20
- W każdym filmie próbuję opowiadać historię o ludzkich zachowaniach wykorzystując inny punkt wyjścia - opowiada Bent Hamer, norweski reżyser i gość tegorocznej edycji Tofifest.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Roman Dziewoński: "Sęk" zapewnił im nieśmiertelność

Ostatnia aktualizacja: 05.11.2016 17:00
"Klucz Kulturowy" na literę "D" nie mógł się obyć bez legendarnego Kabaretu Dudek. Czwórka rozmawiała o nim z synem Edwarda Dziewońskiego, aktora, kabareciarza, założyciela i kierownika Dudka.
rozwiń zwiń