Bohaterką powieści amerykańskiego autora jest Anna, 7-letnia córka profesora lingwistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, która doskonale włada kilkoma językami. Pewnego listopadowego dnia w 1939 roku ojciec Anny wychodzi z domu i już nigdy nie wraca, aresztowany wraz z wieloma innymi krakowskimi profesorami. Przestraszona dziewczynka spotyka na ulicy dziwnego człowieka - chudego, wysokiego, trochę przypominającego ptaka i zdającego się znać wszystkie języki świata, z językiem ptaków włącznie. Razem wędrują przez wojenną Polskę, próbując wspólnie przetrwać ten straszny czas.
Książka Gavriela Savita to zręczne połączenie różnych gatunków. - Początek, kiedy 6 listopada 1939 roku znika ojciec Anny, przypomina literaturę faktu. Podane są daty, miejsce - uniwersytet i postać profesora lingwistyki, czyli ojca. To wszystko mogłoby wskazywać, że dalej będzie to szło w konwencji czysto realistycznej. Nagle potem, od spotkania pana Jaskółki, rozpoczyna się pełen nezwyklych obrazów realizm magiczny. Obie te konwencje są ze sobą pomieszane, bo ta literatura faktu przebija potem w tekście po raz drugi - tłumaczy w radiowej Jedynce prof. Alicja Baluch, badaczka literatury.
Jak można interpretować książkę "Anna i Pan Jaskółka" i czym różni się literatura dziecięca od literatury dla dzieci, dowiesz się z nagrania audycji.
***
Tytuł audycji: Moje książki w paśmie Kulturalna Jedynka
Prowadzi: Magda Mikołajczuk
Gość: prof. Alicja Baluch (badaczka literatury, poetka, pisarka)
Data emisji: 1.03.2017
Godzina emisji: 21.12
Fragment powieści "Anna i Pan Jaskółka" czyta Agnieszka Kunikowska.
pg/ab
