Stanisław Barańczak w PolskieRadio.pl (3)

Kanały internetowe

Historia

Serwisy historyczne

Radiowe Centrum Kultury Ludowej

Studio Reportażu I Dokumentu Polskiego Radia

Teatr Polskiego Radia W Warszawie

Orkiestra Polskiego Radia W Warszawie

Lektury Do Słuchania

Ramówka

Częstotliwości

Sklep

Szkolenia

Akademia Radiowa

Section05

Stanisław Barańczak

Poznań oddaje hołd Stanisławowi Barańczakowi

Ocalone w tłumaczeniu. Spotkania z Barańczakiem

- Przekład to coś więcej niż przenoszenie znaczeń do innego języka. Przekład jest interpretacją, wyjaśnieniem oryginału – mówił Stanisław Barańczak w 1990 roku. Zobacz więcej na temat: Joanna Szwedowska literatura poezja Stanisław Barańczak

"Niewielu takich poetów mieliśmy"

- Nigdy nie funkcjonował na zasadzie emigranta, ciągle był z nami - mówi dr Marek Gumkowski. Zobacz więcej na temat: KSIĄŻKA KULTURA literatura Michał Montowski poezja Stanisław Barańczak tłumacz

Barańczak: poeta, który zobaczył i usłyszał codzienność

Tłumaczył nie tylko Szekspira, ale także Beatlesów czy Dylana. Wprowadził do poezji koszykówkę, buty sportowe i dresy. Zobacz więcej na temat: literatura Stanisław Barańczak Trójka

Niekończące się opowiadanie

Wykręcając nieznany telefoniczny numer, aby się uwolnić od pamięci Szekspira, biedny Soergel trafił dobrze. Zadzwonił do człowieka, dla którego słowo "moon" rzeczywiście było mrokiem i odwlekaniem. Zobacz więcej na temat: TEATR Stanisław Barańczak

Wspomnienie o Stanisławie Barańczaku

Dziś w Klubie Trójki o Stanisławie Barańczaku mówić będą przyjaciele, znawcy literatury: Piotr Śliwiński, Barbara Toruńczyk i Adam Zagajewski. Zobacz więcej na temat: literatura Stanisław Barańczak Trójka

W przekładach ścigał się z oryginałem

- Niektórzy twierdzą, że czasami przesłaniał tłumaczony tekst. Nie zgadzam się z tym - mówił Antoni Libera, który w Dwójce wspominał zmarłego poetę. Zobacz więcej na temat: KULTURA poezja Stanisław Barańczak

MBK: kulturalnie zamykamy rok 2014

W drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia odszedł Stanisław Barańczak - jeden z ostatnich gigantów polskiej poezji XX wieku. Zobacz więcej na temat: Stanisław Barańczak Trójka Barbara Marcinik KULTURA

Barańczak we wspomnieniach i wierszach

Zapraszamy na specjalne wydanie "Strefy literatury", w której zmarłego poetę wspominać będą przyjaciele. Zobacz więcej na temat: poezja Stanisław Barańczak

Zmarł Stanisław Barańczak. Miał 68 lat

Wybitny polski pisarz zmarł w wieku 68 lat w Bostonie. Od wielu lat zmagał się z chorobą. Zobacz więcej na temat: Komitet Obrony Robotników Odeszli 2014 PRL Stanisław Barańczak

Przyjaciel Barańczaka: każdy jego wiersz jest ważny

- Odszedł największy tłumacz poezji XX wieku po Tadeuszu Boy Żeleńskim - tak o śmierci wybitnego poety Stanisława Barańczaka mówi krytyk literacki i jego przyjaciel Tadeusz Nyczek. Zobacz więcej na temat: literatura Odeszli 2014 poezja Stanisław Barańczak

Prof. Zieniewicz: przedwczesne odejście Barańczaka

- Wielka strata i przedwczesne odejście - tak o śmierci Stanisława Barańczaka mówi Polskiemu Radiu 24 profesor Andrzej Zieniewicz z wydziału polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Zobacz więcej na temat: literatura Odeszli 2014 Stanisław Barańczak

Zagajewski: życie Barańczaka jak historia Hioba

Geniusz poezji, wielki tłumacz i działacz opozycji. Tak Stanisława Barańczaka wspomina jeden z jego przyjaciół - poeta i eseista Adam Zagajewski. Zobacz więcej na temat: literatura Odeszli 2014 poezja Stanisław Barańczak

Zmarł Stanisław Barańczak

Poeta, tłumacz i krytyk literacki zmarł w wieku 68 lat w Bostonie. Wielokrotnie był wymieniany jako kandydat do literackiej Nagrody Nobla. Zobacz więcej na temat: Czwórka KULTURA Stanisław Barańczak

Hartwig o Barańczaku: nie nadużywał sławy

- Dla mnie Stanisław Barańczak był przede wszystkim poetą. Ta aura poezji z niego emanowała. Jak się go widziało, to widać było, że kryje się w nim coś bardzo cennego, poetyckiego - wspomina zmarłego poetka Julia Hartwig. Zobacz więcej na temat: Julia Hartwig KULTURA literatura poezja Stanisław Barańczak

Żegnamy Stanisława Barańczaka

- Degradacja cielesna związana z chorobą musiała być szczególnie okrutna dla osoby tak aktywnej i wybitnie utalentowanej - podkreślał Antoni Libera, wspominając zmarłego w Święta Stanisława Barańczaka. Zobacz więcej na temat: Elżbieta Łukomska Europa Leszek Szaruga POLSKA Stanisław Barańczak

Zmarł Stanisław Barańczak

Poeta, tłumacz i krytyk literacki zmarł w wieku 68 lat w Bostonie. Wielokrotnie był wymieniany jako kandydat do literackiej Nagrody Nobla. Zobacz więcej na temat: Komitet Obrony Robotników poezja PRL Stanisław Barańczak tłumacz

Zmarł Stanisław Barańczak

Poeta, tłumacz i krytyk literacki zmarł w wieku 68 lat w Bostonie. Był współtwórcą Nowej Fali, teoretykiem i tłumaczem literatury. Zobacz więcej na temat: KULTURA Stanisław Barańczak Trójka