Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Dwójka

Przekłady teatralne. Co jest najważniejsze przy tłumaczeniach?

"Teatr nie mógłby zaistnieć na arenie międzynarodowej bez tłumaczek i tłumaczy, często mających też ekspercką wiedzę na temat kultury teatralnej obszaru językowego, w którym pracują" - czytamy we wstępie do publikacji zatytułowanej "Przewodnik po tłumaczeniach teatralnych".  Zobacz więcej na temat:  spektakl tłumaczenie Monika Zając Zobacz także Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego Instytut Teatralny im. Raszewskiego KULTURA TEATR

"Tajny agent". Słuchowisko według szpiegowskiej powieści Josepha Conrada

"Tajny agent" to słuchowisko na podstawie powieści Josepha Conrada - dramatu psychologicznego, napisanego w ironicznym tonie polityczno-kryminalnym. Za adaptację i reżyserię odpowiada Jan Warenycia. W rolach głównych usłyszeliśmy między innymi Leona Charewicza i Annę Cieślak. Zobacz więcej na temat:  Joseph Conrad Jan Warenycia Anna Cieślak Ewa Dałkowska Krzysztof Szczepaniak Marcin Troński Wojciech Wysocki Henryk Talar Krzysztof Banaszyk krzysztof stelmaszyk Mariusz Jakus zbigniew konopka Hanna Stankówna marek barbasiewicz

Puszcza Rudnicka, niemy świadek historii

Puszcza Rudnicka ("niegdyś co do wielkości nieustępująca białowieskiej") znajduje się nieco ponad 30 km od Wilna w południowo–wschodniej części Litwy. Jest niezwykle ciekawa w kontekście przyrodniczym i historycznym. Kompleks leśny skrywa wiele pięknych tras turystycznych, rowerowych, ale też miejsca związane z ważnymi wydarzeniami w historii Polski: z powstaniem styczniowym i działalnością Armii Krajowej w XX wieku. Zobacz więcej na temat:  Puszcza Rudnicka Aleksandra Tykarska natura literatura

Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Miejsce, gdzie kultura łączy się z naturą

- Muzeum poprzez emocje ma wzbudzać zainteresowanie tym, co się tutaj dzieje: stanem zabytków, stanem przyrody. Bo przypominam, że jesteśmy muzeum kultury i natury. Coraz bardziej ewoluujemy w tym kierunku - mówił w Dwójce Paweł Jaskanis. Historyk sztuki będzie kierował Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie przez kolejne trzy lata. Zobacz więcej na temat:  Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie Paweł Jaskanis muzeum Wilanów KULTURA Zobacz także Małgorzata Nieciecka- Mac

Jonathan Littell "Kłopotliwe miejsce". Między Babim Jarem a Buczą

"Kłopotliwe miejsce" to połączenie prozy Jonathana Littella i fotografii Antoine'a d'Agata – książka powstawała najpierw z potrzeby zgłębiania tematu masakry Żydów w podkijowskim Babim Jarze w 1941 roku. Tematu, który jest obecny w prozie Littella od wczesnych lat dwutysięcznych: czasów jego najsłynniejszej, nagrodzonej nagrodą Goncourtów powieści "Łaskawe". Zobacz więcej na temat:  Jan Kanty Zienko literatura Jacek Giszczak pogrom Żydzi KULTURA dokument Zobacz także KSIĄŻKA

Sinfonia Varsovia i promocja polskiej muzyki klasycznej. "Zmieniło się bardzo dużo"

Sinfonia Varsovia wystąpi w wielkiej sali koncertowej centrum sztuk pięknych Bozar w Brukseli. To jedno z wydarzeń towarzyszących Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej. Podobnie było w 2011 roku, kiedy polska pierwszy raz obejmowała przewodnictwo we Wspólnocie. Dyrektor Sinfonii Varsofii ocenił w Dwójce m.in. to, jak zmieniła się przez ten czas rozpoznawalność polskiej muzyki w Europie i na świecie. Zobacz więcej na temat:  Monika Zając Sinfonia Varsovia Janusz Marynowski Unia Europejska muzyka klasyczna Zobacz także