Katarzyna Hagmajer-Kwiatek w PolskieRadio.pl (24)

Agnieszka Grochowska: takiej postaci jeszcze nie grałam

- Przyzwyczaiłam się do bohatera, który walczy, który się przemienia, który nie odpuszcza, a tu nagle pojawił się ktoś taki, kto nie widzi dla siebie szansy. W związku z tym trudno mu zobaczyć szansę dla własnego dziecka. Tak strasznie chce go chronić przed rozczarowaniem, że chce pozamykać wszystkie okna i drzwi - mówiła w Dwójce aktorka.

Jan Englert: teatr telewizji to moje podwórko

- Mam takie swoje podwórko, które kocham, gdzie się bardzo pewnie czuję i nie muszę być skromny. To teatr telewizji. Uważam, że ja to umiem i bardzo lubię. Lubię wersję zbudowaną na dramacie scenicznym, którą mogę realizować inaczej niż w teatrze. W telewizji czuję się pewnie, bo ta ja decyduję, co jest ważne – mówił w Dwójce wybitny artysta.

Wacław Holewiński: wydarzenia 1905-1907 są zapomniane

- Gdyby nie pierwsza i druga wojna światowa, ten czas byłby w historii Polski niezwykle ważny, niezwykle eksponowany. Proszę sobie wyobrazić sytuację, że w jakimkolwiek kraju w ciągu roku jest 1840 zamachów, a tak było w 1906 roku na terenie Królestwa Polskiego – mówił w Dwójce autor książki "Pogrom 1906".

Włoska publicystyka Gustawa Herlinga-Grudzińskiego

- Po upadku faszyzmu popularność we Włoszech zdobył komunizm. Pisarz tego nie akceptował, był przeciwny obu dyktaturom. Chciał zamilknąć jako publicysta, ale na szczęście został zaproszony do współpracy z niezależnym pismem "Tempo Presente" – mówiła w Dwójce dr Magdalena Śniedziewska.

Małgorzata Łukasiewicz, czyli literacki przekład doskonały

- Niemieckiego zaczęłam się uczyć w liceum, więc dość dawno, a moja chęć tłumaczenia książek wzięła się z po prostu z czytania. Zawsze bardzo dużo czytałam i przekładanie ich na nasz język stało się moim sposobem na uprawianie literatury – mówiła w Dwójce laureatka tegorocznej Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Zobacz więcej na temat: tłumacz literatura KULTURA

Milan Kundera. Pisarz, który nie znosi etykietek

- Czeski, francuski czy europejski pisarz? Problem z Kunderą polega na tym, że umyka klasyfikacji. On sam nie znosił takich określeń i poświęcił im nawet cykl esejów traktujących o pisarzach przebywających na emigracji. Wydawcy jego książek też uciekali od przyklejania mu etykietek – mówiła w Dwójce prof. Danuta Sosnowska.

Włoska publicystyka Gustawa Herlinga-Grudzińskiego

Orzeszkowa naznaczona piętnem samotności

- Pisarka miała wiele szczęścia, bo przyszła na świat w rodzinie zamożnej i jej droga do samodzielności była ułatwiona. Wcześnie jednak straciła ojca i rodzeństwo, ostała się jako jedynaczka. Samotność, która na nią spadła, nigdy jej nie opuściła – mówiła w Dwójce dr Iwona Wiśniewska.

Katarzyna Hagmajer-Kwiatek

Tłumaczka: Singer ukrywał przed ojcem, że czyta książki

Agnieszka Grochowska: takiej postaci jeszcze nie grałam

Jan Englert: teatr telewizji to moje podwórko

Puszkin i dziedzice

1979-1989. Dekada nadziei?

Ireneusz Iredyński - powolne powroty

Historie rodzinne Joanny Wnuk-Nazarowej

Wacław Holewiński: wydarzenia 1905-1907 są zapomniane

Włoska publicystyka Gustawa Herlinga-Grudzińskiego

Literacki spacer po Pradze z Pawłem Duninem-Wąsowiczem

Wojna i literatura. Herling w mundurze

Małgorzata Łukasiewicz, czyli literacki przekład doskonały

"A wszystkie twarze były szczere". Wspomnienie o Jacku Kaczmarskim

Milan Kundera. Pisarz, który nie znosi etykietek

Włoska publicystyka Gustawa Herlinga-Grudzińskiego

Orzeszkowa naznaczona piętnem samotności

Autorka "Legionu": obchodzi mnie życie postaci historycznych

Podróże po Polsce z Jarosławem Iwaszkiewiczem