Kanały internetowe

Historia

Serwisy historyczne

Radiowe Centrum Kultury Ludowej

Studio Reportażu Polskiego Radia

Orkiestra Polskiego Radia W Warszawie

Lektury Do Słuchania

Ramówka

Częstotliwości

Sklep

Szkolenia

Section05

Antoni Libera

Antoni Libera o twórczości Samuela Becketta

– Beckett urodził się w Wielki Piątek, 13 kwietnia. Zmarł tuż przed wigilią, 22 grudnia. Ludzie podjęli tę mitologię, że jego życie zilustrowało jego twórczość mówiącą o rozminięciu się z Bogiem – zauważa Antoni Libera. Zobacz więcej na temat: Trójka KULTURA KSIĄŻKA Mateusz Matyszkowicz kryminał literatura

Antoni Libera: u Racine'a akcją jest akt mówienia

- Przekładając "Fedrę" zrezygnowałem z rymu, ale narzuciłem sobie inny rygor, który kultywował Jean Racine - mówił w Dwójce autor nowego tłumaczenia arcydzieła francuskiej literatury. Zobacz więcej na temat: TEATR KULTURA Jakub Kukla

Antoni Libera kontra arcydzieło francuskiej literatury

W audycji "Wybieram Dwójkę" spotkamy się z autorem przekładu "Fedry" Jeana Racine'a, na bazie którego powstał spektakl w Teatrze Wybrzeże. Zobacz więcej na temat:

"Dejanira" – marcowa premiera na STT

Premiera na "Scenie teatralnej Trójki" w tym miesiącu będzie szczególna. Po raz pierwszy, na pewno pierwszy raz w XXI wieku, Teatr Polskiego Radia zrealizował dla nas adaptację tekstu klasycznego. Zobacz więcej na temat: Trójka KULTURA słuchowisko TEATR Sofokles Barbara Marcinik

Dejanira

24 marca o godzinie 20:05 zapraszamy do radiowej Trójki na premierowe słuchowisko Antoniego Libery "Dejanira" w reżyserii autora. Zobacz więcej na temat: Polecamy RepertuarTeatruPR2019 Teatr Polskiego Radia Andrzej Brzoska Mariusz Bonaszewski

Antyk we współczesnym przekładzie Antoniego Libery

W Polsce od połowy XIX wieku Sofoklesa przekładano około sześć – siedem razy. W większości tłumaczenia wyszły spod ręki filologów klasycznych, a ich przekłady cechowała sztuczność, patos i archaizowanie. Zobacz więcej na temat: Trójka KULTURA KSIĄŻKA Mariusz Cieślik Sofokles

Rozpruwacz kulturalny: nowy przekład tragedii Sofoklesa

Nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego na polskim rynku ukazał się nowy przekład siedmiu zachowanych i kompletnych tragedii Sofoklesa. Autorem przekładu jest Antonii Libera, pisarz, tłumacz, reżyser teatralny i krytyk literacki, który był gościem Polskiego Radia 24 w audycji Rozpruwacz kulturalny. Zobacz więcej na temat: literatura język polski

Janusz Szpotański - siła ironii i drwiny

Człowiek niezwykłego intelektu i odwagi. "Komunistycznej władzy, odpowiedzialnej za degenerację polskiej rzeczywistości, rzucił w twarz to, co się jej należało – wyzwisko" – pisał o Szpocie Antoni Libera. Zobacz więcej na temat: Janusz Szpotański Władysław Gomułka Europa Jerzy Kisielewski POLSKA

Medale "Zasłużony Kulturze Gloria Artis" wręczone

Medale "Zasłużony Kulturze Gloria Artis" (łac. chwała sztuce) zostały wręczone. Ponadto Złoty Krzyż Zasługi z rąk ministra kultury i dziedzictwa narodowego Piotra Glińskiego otrzymał muzyk, dziennikarz i były dyrektor Agencji Muzycznej Polskiego Radia Piotr Iwicki. Zobacz więcej na temat: POLSKA społeczeństwo KULTURA Piotr Gliński Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Piotr Iwicki

Antoni Libera: konserwatyzm to pielęgnowanie tradycji

- Jestem postrzegany czy nawet stygmatyzowany jako konserwatysta, ale to pojęcie nie ma dla mnie odcienia wartościującego. Oznacza zaś osadzenie w tradycji i próbę nawiązania z nią dialogu – mówił w Dwójce laureat Nagrody im. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Zobacz więcej na temat: Kongres Polska Wielki Projekt 2018 Dawid Dziedziczak Wacław Holewiński KULTURA

Antoni Libera z Nagrodą im. prezydenta Lecha Kaczyńskiego

Prozaik, tłumacz i reżyser teatralny Antoni Libera został tegorocznym laureatem Nagrody im. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Laureat dba o Polskę poprzez kulturę; zawsze stawał po stronie dobra - mówił premier Mateusz Morawiecki, który wręczał nagrodę. Zobacz więcej na temat: Kongres Polska Wielki Projekt 2018 Polska Wielki Projekt POLSKA

Antoni Libera laureatem nagrody im. Lecha Kaczyńskiego

Pisarz, tłumacz i reżyser Antoni Libera otrzymał Nagrodę imienia Prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Nazwisko laureata ogłoszono podczas odbywającego się w Warszawie kongresu Polska Wielki Projekt. Uroczystość transmitowaliśmy w Polskim Radiu 24. Zobacz więcej na temat: Kongres Polska Wielki Projekt 2018 literatura Lech Kaczyński Samuel Beckett

Dominika Kluźniak jako Elektra. Radiowa premiera słuchowiska Mariusza Malca

Mariusz Malec, reżyser filmowy, telewizyjny i radiowy, pod koniec 2017 roku postanowił zmierzyć się z kolejną tragedią Sofoklesa w tłumaczeniu Antoniego Libery. Po "Królu Edypie" i "Filoktecie" przyszedł czas na realizację "Elektry". Zobacz więcej na temat: Sofokles Danuta Stenka Tadeusz Borowski Dorota Landowska Katarzyna Dąbrowska Dominika Kluźniak

Dominika Kluźniak jako Elektra. Radiowa premiera słuchowiska Mariusza Malca. Zapraszamy!

Mariusz Malec, reżyser filmowy, telewizyjny i radiowy, pod koniec 2017 roku postanowił zmierzyć się z kolejną tragedią Sofoklesa w tłumaczeniu Antoniego Libery. Po "Królu Edypie" i "Filoktecie" przyszedł czas na realizację "Elektry". Do udziału w produkcji zaprosił znakomitych aktorów. Ich głosy usłyszymy już w sobotę 17 lutego krótko po godz. 21.oo. Zapraszamy do radiowej Jedynki. Zobacz więcej na temat: Polecamy Sofokles

Libera o dziełach Becketta: nie są do zwykłego czytania

- To literatura do smakowania, gdyż wywodzi się z ducha poezji. To trzeba czytać kawałek po kawałku, dramat po dramacie, to jest na długą lekturę - mówił o dwutomowym wydaniu "Utworów wybranych" Samuela Becketta ich tłumacz i autor opracowania. Zobacz więcej na temat: Samuel Beckett literatura TEATR KULTURA

Dlaczego warto czytać Samuela Becketta?

– Cała twórczość Samuela Becketta wypływa z ducha poezji. Jest to twórczość paraboliczna, metaforyczna, a nie realistyczna – zaznacza Antoni Libera, edytor i tłumacz utworów Irlandczyka. Zobacz więcej na temat: Trójka Mariusz Cieślik KSIĄŻKA Samuel Beckett poezja proza Irlandia TEATR

Zielony płaszcz Wertera

Filozofia filozofią, głębia głębią, idea ideą, przesłanie przesłaniem – ale jednak nade wszystko trzeba sobie opowieści Becketta czytać na głos. Żeby nie zapomnieć, czym one są. I że nie będą niczym innym. Zobacz więcej na temat: Samuel Beckett

Skrzydła Dedala. "Nagroda, która stara się iść pod prąd"

– Chcemy nagradzać autorów, którzy za swój nonkonformizm płacili w różny sposób. Prof. Andrzej Nowak mieści się w tym gronie – mówił Antoni Libera, juror Nagrody Literackiej Skrzydła Dedala. Zobacz więcej na temat: Andrzej Nowak historia Polski KULTURA HISTORIA Jakub Kukla literatura KSIĄŻKA książki