Polskie Radio
Section05

Dorota Gacek

Cejlon (czyli Sri Lanka) oczyma Stanisława Ignacego Witkiewicza

Tym razem do tytułu wakacyjnej audycji "Wyspy szczęśliwe" mogliśmy dodać znak zapytania. "Pierwsze wrażenie nad wyraz przykre. Mimo wczesnego ranka żar dość piekielny, spowodowany przesyceniem powietrza wilgocią. Ani śladu tropikalnego uroku. Obcość przykra, a nie dziwaczna: jakby jakiś nudny, a złowrogi sen" - tak swoje pierwsze wrażenia po przybyciu do portu w Colombo opisywał w artykule "Z podróży do tropików" Stanisław Ignacy Witkiewicz.
Zobacz więcej na temat:  Stanisław Ignacy Witkiewicz Dwójka KULTURA podróże

Marek Zagańczyk i różne oblicza korsykańskiej wyspy Nonza

"Tutaj rytm naszego życia zawsze ten sam – pogodę mamy cudowną – rano morze, po południu praca – czas tak szybko upływa, że aż zawrotnie" – pisał Konstanty Jeleński w liście do Józefa Czapskiego. Tym arkadyjskim miejscem była dla Kota Jeleńskiego Nonza na Korsyce, a konkretniej klasztor franciszkanów, zrujnowany, ale nadający się do zamieszkania.
Zobacz więcej na temat:  Marek Zagańczyk Korsyka wyspa Dwójka literatura KULTURA

Piotr Paziński i zbiór szkiców "Obstalunki"

"Nie szuka się zawsze świadomie. Ja wierzę  w to, co surrealiści nazywali  przypadkiem obiektywnym to znaczy, że  wpada się na coś niby przypadkiem, ale tak naprawdę nieświadomość nas do tego prowadzi i w jakiś sposób realizuje być może zewnętrzną konieczność. To znaczy, że musimy znaleźć jakiś tekst albo musimy trafić w antykwariacie na jakąś książkę, która nam się przyda i otworzy nam nowe interpretacje tego nad czym właśnie ślęczymy" – mówi Piotr Paziński. 
Zobacz więcej na temat:  Piotr Paziński

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska wśród słów i kolorów

"Wybitny malarski talent przekreśliła w sobie dla poezji, łatwo, rozrzutnie, bez reszty. Można by wprawdzie powiedzieć, że go nie przekreśliła, tylko zmieniła technikę, przechodząc z linii i koloru na słowo. Mając dwa równej miary talenty, wybrała jeden, a drugiemu dała w sobie zamrzeć" – tak o Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej pisała poetka Beata Obertyńska.
Zobacz więcej na temat:  Maria Pawlikowska-Jasnorzewska Małgorzata Czyńska malarstwo biografia Dwójka KULTURA

Carlos Marrodan Casas - słuch absolutny do literatury

"Zastanawiałem się nad tytułowym hasłem festiwalu i uznałem, że w literaturze - w tłumaczeniu jej - odnalazłem siebie" - mówił Carlos Marrodan Casas odbierając 25 kwietnia Nagrodę Translatorską imienia Tadeusza Boya-Żeleńskiego, przyznaną mu za całokształt twórczości przekładowej. Wyróżnienie zostało wręczone podczas Gdańskich Spotkań Literackich "Odnalezione w tłumaczeniu". 
Zobacz więcej na temat:  Carlos Marrodan Casas tłumacz Dwójka literatura Mario Vargas Llosa KULTURA