Polskie Radio
Section05

książki

"Rzeki płyną, jak chcą" - nowa powieść Ałbeny Grabowskiej

W Telewizji Polskiej możemy oglądać trzeci sezon serialu na podstawie sagi historycznej "Stulecie Winnych" jej autorstwa. Właśnie wydała kolejną powieść - tym razem jest to romans historyczny opowiadający o trzech siostrach rozgrywający się na tle wydarzeń 1914 roku. W "Kulturze przy kawie" zapraszamy na spotkanie z pisarką i lekarką Ałbeną Grabowską.
Zobacz więcej na temat:  Martyna Podolska literatura KULTURA

Sztuka przekładu. "Tłumacz pisze cudzą książkę, starając się nie napisać własnej"

Przekład literacki jest z góry skazany na klęskę. Tłumacz musi mieć gen mizantropii i zdrowy kręgosłup. Najważniejsze to cichy kąt do pracy w domu. Tak między innymi odpowiadają tłumacze literatury, kiedy pyta się ich o to, co w ich pracy jest najważniejsze. Z jakimi trudnościami spotykają się najczęściej?
Zobacz więcej na temat:  tłumacz literatura Stanisław Lem Magda Mikołajczuk KULTURA

"Wiersze w mieście" - poezja buduje wspólnotę

20 wierszy z 20 krajów. Wspólnota będzie tematem przewodnim piątej edycji międzynarodowej akcji "Wiersze w mieście", która, z uwagi na pandemię koronawirusa, odbędzie się głównie w przestrzeni wirtualnej, dzięki czemu będzie dostępna także dla zainteresowanych mieszkających poza Warszawą. Projekt wystartuje już 15 kwietnia i potrwa miesiąc.
Zobacz więcej na temat:  poezja literatura KULTURA Michał Montowski Mateusz Drozda

Prof. Bogusław Dopart: postawa Miłosza wobec natury jest bardzo złożona

- "Rok myśliwego" to osobliwy, hybrydyczny tom. Po trosze dziennik, po trosze pamiętnik, w którym Miłosz zdradza się w nim ze swoimi wielkimi fascynacjami, związanymi z naturą. Z jednej strony widzimy głębokie zamiłowanie do natury, ale z drugiej – natura staje się tu przedmiotem przeżycia filozoficznego - mówił w Dwójce literaturoznawca prof. Bogusław Dopart.
Zobacz więcej na temat:  Czesław Miłosz literatura Dwójka Kinga Michalska

Druh Jeleński w podróży. Historia pierwszego Polaka, który samochodem przejechał dookoła świata

Historia zapomniana na nowo odkryta. Fascynująca opowieść o podróży Jerzego Jeleńskiego - pierwszego Polaka, który w dwa lata przejechał samochodem dookoła świata. Reportaż spisany przez Dorotę i Dariusza Grochalów to podróż w przeszłość, która przedstawia jedno z największych osiągnięć podróżniczych przedwojennej Polski.
Zobacz więcej na temat:  SPORT Moto sport czytelnictwo reportaż samochody podróże

Booker 2019, książka roku i dekady - "Dziewczyna, kobieta, inna"

Powieść "Dziewczyna, kobieta, inna" brytyjskiej pisarki Bernardine Evaristo została nagrodzona jednym z najważniejszych literackich wyróżnień na świecie - Bookerem 2019. Książką dekady ogłosili ją dziennikarze "Sunday Times" i "Guardiana". Według krytyków "Time'a", "Washington Post", "New Yorkera" czy "Kirkus-Review" pozycja ta zasługuje na miano książki roku. W audycji "Moje książki" spotkaliśmy się z tłumaczką Agą Zano, z którą rozmawialiśmy o fenomenie tego tytułu.
Zobacz więcej na temat:  Magda Mikołajczuk literatura KULTURA