literatura w PolskieRadio.pl (319)

Olga Tokarczuk: jestem teraz jedną nogą za granicą (archiwalny wywiad)

Polska pisarka oraz Austriak Peter Handke zostali uhonorowani przez Królewską Szwedzką Akademię Nauk w dziedzinie literatury. Olga Tokarczuk otrzymała Nagrodę Nobla za rok 2018. Przypominamy rozmowę z laureatką nagraną podczas ubiegłorocznego Festiwalu "Stolica języka polskiego" w Szczebrzeszynie.

"Posłowie". "Zimowe nawiedzenie" Dana Simmonsa

- "Zimowe nawiedzenie" można czytać osobno, ale jednak przydałaby się tutaj wycieczka do ćwierć wieku wcześniej napisanej "Letniej nocy" - mówił w Polskim Radiu 24 Piotr Gociek. Wraz z Łukaszem Orbitowskim zajmowali się w audycji "Posłowie" literaturą Dana Simmonsa.

Nowa powieść Chromrego. "Pieski i kryminalna intryga"

Po dobrze przyjętych powieściach graficznych "Pokrzywy", "Renata" oraz notesach "Notes dla ludzi uczulonych na gluten i laktozę", "Elementarz Polski dla Polaka i Polki z Polski" Bolesław Chromry debiutuje z pierwszą powieścią sensacyjną. Znajdziemy w niej pieski, branżę kreatywną i kryminalną intrygę.

Mieczysław Kosz. Tragiczny los wybitnego pianisty

Cudowne dziecko muzyki, talent światowego formatu, niewidomy pianista zmarły tragicznie w wieku 29 lat. Mieczysław Kosz. We wrześniu na rynku księgarskim pojawiło się zaktualizowane wydanie książki "Tylko smutek jest piękny…" – kultowej wśród fanów jazzu biografii pianisty autorstwa Krzysztofa Karpińskiego.

Magdalena Mikołajczuk laureatką nagrody dla "Przyjaciół tłumaczy"

Wyróżnienie przyznano w ramach Międzynarodowego Dnia Tłumacza i z okazji 10-lecia Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. W plebiscycie wyróżniono zarówno instytucje, jak i indywidualnych twórców, krytyków i popularyzatorów kultury, którzy "pamiętają o autorach przekładów i przyczyniają się do ich widoczności".

J. D. Salinger - pisarz, który się wycofał

- W jego biografii są dwa wątki dosyć interesujące. Jeden to wątek emigracji od miasta, ale jeszcze bardziej interesujące jest to, że był pisarzem, który nie chciał publikować, a pisał dużo, ale tylko dla siebie. I to stało w sprzeczności z jego potrzebą pisania - mówił gość Dwójki dr Michał Palmowski.

Tłumacz literatury - rzemieślnik i artysta

Anna Butrym, sekretarz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury podkreśla, że to co robi tłumacz literatury, to jak najwierniejsze oddanie myśli oryginału, a nie jego przekładanie słowo w słowo. Również w formie, którą autor oryginału przewidział dla danego dzieła z przemyceniem całego kodu kulturowego, który jest niezbędny odbiorcy w języku docelowym, żeby zrozumieć dzieło. Zobacz więcej na temat: tłumacz książki Mateusz Drozda Daniel Wydrych STYL ŻYCIA KULTURA

literatura

Olga Tokarczuk: jestem teraz jedną nogą za granicą (archiwalny wywiad)

"Posłowie". "Zimowe nawiedzenie" Dana Simmonsa

Każdy musi jeść, czyli "Jak nakarmić dyktatora?"

99. rocznica urodzin Tadeusza Różewicza. Posłuchaj unikatowej rozmowy z poetą

Nowa powieść Chromrego. "Pieski i kryminalna intryga"

Mieczysław Kosz. Tragiczny los wybitnego pianisty

Literackie wyprawy na kalifornijską prowincję i pod Londyn

Wspaniałe miejsca, które nie istnieją

"Posłowie". Odrealniające powieści na jesień

Magdalena Mikołajczuk laureatką nagrody dla "Przyjaciół tłumaczy"

Janusz Głowacki o strajku w Stoczni Gdańskiej

J. D. Salinger - pisarz, który się wycofał

Tłumacz literatury - rzemieślnik i artysta

"Nieradość" Pawła Sołtysa. "Każdy człowiek ma swoją niebanalną historię"

"Wasz cyrk, moje małpy. Chronologiczny alfabet moich autorów"

Dzieci (i zwierzęta) zmieniają świat!

Iweala Uzodinmna i Donal Ryan. Poszukiwanie lepszego świata

Polski realizm magiczny ma się dobrze