Polskie Radio
Section05

KSIĄŻKA

Paweł Sołtys: czytanie Nowakowskiego było dla mnie szkołą literacką

- Pan Marek był ważny dla mojego myślenia o pisaniu. Nigdy oczywiście nie starałem się go kopiować, bo to się nigdy nie udaje albo wychodzi jako farsa. Natomiast rodzaj spojrzenia, dostrzegania szczegółu, dostrzegania pojedynczych ludzi w tłumie, zdawałoby się szarych i bezimiennych, to bez wątpienia są rzeczy, których z książek pana Marka można się było nauczyć - mówił w Dwójce Paweł Sołtys, autor wydanej niedawno książki "Monolok".
Zobacz więcej na temat:  Paweł Sołtys Wacław Holewiński literatura Dwójka KULTURA Grochów fryzjer

Parys domyka berlińską trylogię. "Floren" o złu, które przeradza się w obowiązek

Dziennikarka Dagmara Bosch, były szef policji Czapieski oraz komisarz Kowalski - to dobrze już nam znani bohaterowie berlińskiej trylogii autorstwa Magdaleny Parys. Teraz powracają w finałowej odsłonie. Powieść "Floren" zamyka cykl, którego pierwszy tom, "Magik", został uhonorowany Europejską Nagrodą Literacką i doczekał się przekładów m.in. na język francuski, niemiecki, hiszpański, chorwacki i włoski.
Zobacz więcej na temat:  Aldona Łaniewska-Wołłk książki Dwójka Berlin literatura

Nowa książka Dariusza Szpakowskiego. Kulisy sportu i życia w mediach

Głos Dariusza Szpakowskiego towarzyszy Polakom od blisko 50 lat. W nowej książce "Wita Państwa Dariusz Szpakowski", napisanej wspólnie z Przemysławem Rudzkim, komentator wspomina początki kariery, niezwykłe wydarzenia sportowe i kulisy radia oraz telewizji. To opowieść o stadionach, medalach, mistrzach i chwilach wzruszeń, które ukształtowały jego życie zawodowe.
Zobacz więcej na temat:  Dariusz Szpakowski literatura społeczeństwo Kamil Wicik

"Muszę to spisać, zanim zapomnę". Marlen Haushofer w nowym przekładzie

Marlen Haushofer uchodzi za jedną z najciekawszych, a przez lata zapomnianych, autorek literatury niemieckojęzycznej. Teraz powraca w nowym tomie "Zabijemy Stellę / Piąty rok". Dwie krótkie prozy – jedna o dzieciństwie, druga o winie i wyparciu – ukazują pełnię jej literackiego talentu. O nowym przekładzie i niezwykłym powrocie autorki do świadomości czytelników mówiła w "Poranku Dwójki" tłumaczka Małgorzata Gralińska.
Zobacz więcej na temat:  Dwójka książki Katarzyna Hagmajer-Kwiatek literatura KULTURA

40 lat polityczno-obyczajowej codzienności. "Wężykiem, wężykiem" Stanisława Tyma

Stanisław Tym powraca w książce "Wężykiem, wężykiem. Utwory zebrane spod łóżka 2". Ilustrowana przez autora publikacja prezentuje przewrotną historię III RP, a także czasy peerelowskie. Zawiera ironiczne i przewrotne skecze, karykatury, humoreski i komentarze będące subiektywnym opisem ponad 40 lat naszej polityczno-obyczajowej codzienności. 
Zobacz więcej na temat:  Stanisław Tym Dwójka Małgorzata Nieciecka- Mac KULTURA

Tłumaczyć świat. O "Wymieraniu Ireny Rey" Jennifer Croft

Jennifer Croft to tłumaczka uznawana za jedną z najważniejszych we współczesnej literaturze anglosaskiej. Tym razem sama zabrała głos jako autorka. Jej debiutancka powieść "Wymieranie Ireny Rey" to inteligentna, ironiczna i wielowarstwowa opowieść o języku, przekładzie i o tym, jak cienka bywa granica między twórcą a tłumaczem, o czym w Dwójce mówiła Kaja Gucio, autorka przekładu na język polski.
Zobacz więcej na temat:  Aldona Łaniewska-Wołłk Jennifer Croft literatura Dwójka tłumacz tłumaczenie