Polskie Radio
Section05
Stanisław Lem

Dr Kawecki: twórczość Stanisława Lema to nasze dobro narodowe

- Hasło "Lem 2021 - widziałem przyszłość"  wydaje się bardzo pojemne, pokazuje że patrzymy do przodu, ale nie zakotwiczamy się tylko i wyłącznie na technologii, ponieważ Stanisław Lem nie był technologiem, ale humanistą, patrzył na technologię przez pryzmat człowieka - mówił w Polskim Radiu 24 dr Maciej Kawecki - Prezes Instytutu Polska Przyszłości im. Stanisława Lema.
Zobacz więcej na temat:  Polskie Radio 24 Stanisław Lem Rok Lema nowe technologie Krzysztof Grzybowski

"Przypadek jest u Lema centralnym pojęciem"

- Myślę, że z przypadkiem u Lema jest jak w wierszu Szymborskiej – "zdarzyć się mogło, zdarzyć się musiało". Oznacza to, że przypadek nie jest czymś istotowym w jego filozofii, lecz pośrednim, co wynika z tego, że człowiek oscyluje w swoim myśleniu między imaginacją opanowania i bezradności - mówił w Dwójce prof. Andrzej Zieniewicz, literaturoznawca.
Zobacz więcej na temat:  Stanisław Lem Rok Lema literatura Dwójka KULTURA Michał Nowak

Polska Agencja Kosmiczna włącza się w obchody Roku Stanisława Lema

We wrześniu minie sto lat od dnia narodzin Stanisława Lema. Z tej okazji trwają obchody roku poświęconego jego pamięci. Wydarzenia odbywają się pod hasłem "Widziałem przyszłość". W świętowanie postanowiła włączyć się także Polska Agencja Kosmiczna POLSA. Jakie atrakcje przygotowała mówi jej prezes, profesor Grzegorz Wrochna.
Zobacz więcej na temat:  Trójka KULTURA Stanisław Lem Rok Lema kosmos POLSA Piotr Łodej

Sztuka przekładu. "Tłumacz pisze cudzą książkę, starając się nie napisać własnej"

Przekład literacki jest z góry skazany na klęskę. Tłumacz musi mieć gen mizantropii i zdrowy kręgosłup. Najważniejsze to cichy kąt do pracy w domu. Tak między innymi odpowiadają tłumacze literatury, kiedy pyta się ich o to, co w ich pracy jest najważniejsze. Z jakimi trudnościami spotykają się najczęściej?
Zobacz więcej na temat:  tłumacz literatura Stanisław Lem Magda Mikołajczuk książki KULTURA