Polskie Radio
Section05

Kto dogoni psa? З нагоди Дня дітей перекладаємо пісні для дітей і про дітей

Dzień Dziecka z Muzyczną lekcją! У першій частині програми ми перенесемо вас у ностальгійні часи польського дитинства 1980-х років. Перекладіть разом із нами текст популярної та надзвичайно теплої пісні «Cztery Łapy» (1983), яка звучала у культовій телепередачі «Okienko Pankracego». Druga część spotkania przenosi nas w zupełnie inną rzeczywistość. Tłumaczymy poruszającą ukraińską piosenkę «Dity» («Діти»), nagraną wiosną 2022 roku przez zespoły Wertep oraz Żadan i Sobaky do słów Serhija Żadana i muzyki Jewhena Turczynowa. Ten utwór przypomina, że dzieci w Ukrainie dorastają w cieniu wojny. Odrabiają lekcje w schronach, giną w rosyjskich atakach... A przecież ukraińskie dzieci zasługują na prawdziwe, bezpieczne dzieciństwo.
Zobacz więcej na temat:  музурок музичний урок польської мови музичний урок української пів-на-пів/pół na pół вивчення мови польська мова українська мова діти українські діти

Innowacje, które leczą i widzą więcej. Laureaci programu FIRST TEAM w "Eurece"

Jak skutecznie walczyć z groźnymi wirusami przenoszonymi przez kleszcze czy komary? Jak zajrzeć do wnętrza ludzkich komórek z niespotykaną dotąd precyzją? W najbliższej "Eurece" sprawdzimy, nad jakimi przełomowymi technologiami pracują młodzi polscy naukowcy. Gośćmi programu będzie dwóch laureatów prestiżowego programu FIRST TEAM Fundacji na rzecz Nauki Polskiej, którego celem jest wspieranie innowacyjnych projektów o ogromnym znaczeniu praktycznym.
Zobacz więcej na temat: 

Політолог Шимон Оссовський прокоментував президентство Кароля Навроцького

Політолог Шимон Оссовський оцінив регулярні вето прединдента Кароля Навроцького як візитну картку, а обіцянку позбавити президента Зеленського ордена Білого Орла — як елемент передвиборчої кампанії.
Zobacz więcej na temat:  Навроцький польсько-українські відносини