Polskie Radio
Section05
Teatr Polski w Warszawie

Durs Grünbein z Międzynarodową Nagrodą Literacką im. Zbigniewa Herberta 2020

Laureata w marcu wskazało międzynarodowe jury, w skład którego weszli poeci, eseiści, tłumacze i wydawcy: Jurij Andruchowycz (Ukraina), Edward Hirsch (USA), Michael Krüger (Niemcy), Mercedes Monmany (Hiszpania) oraz Tomasz Różycki (Polska). Durs Grübein uznany został przez krytykę za pierwszego wielkiego poetę zjednoczonych Niemiec.
Zobacz więcej na temat:  Zbigniew Herbert poezja literatura Teatr Polski w Warszawie KULTURA Barbara Marcinik Trójka

Tadeusz Fijewski - najbardziej warszawski aktor

109 lat temu, 14 lipca 1911 roku urodził się polski aktor, Tadeusz Fijewski. Przez całe życie związany był z Warszawą, zagrał nawet Rzeckiego w ekranizacji jednej z najbardziej warszawskich powieści, czyli w "Lalce" (1968) Wojciecha Jerzego Hasa na podstawie Bolesława Prusa.
Zobacz więcej na temat:  TEATR FILM film polski Teatr Polski w Warszawie Teatr Polskiego Radia Warszawa Dwudziestolecie międzywojenne II wojna światowa PRL HISTORIA

"Borys Godunow" Petera Steina w Teatrze Polskim w Warszawie

- Interpretacja naszej pracy należy do widza. Jasne jest, że reżyser Peter Stein nie próbuje narzucać jakiejkolwiek aktualizacji utworu. Wielkość literatury, jej uniwersalizm sprawdza się w czasie i w przestrzeni. Tak jest również w tym przypadku - mówił w Polskim Radiu 24 Andrzej Seweryn, dyrektor Teatru Polskiego w Warszawie i odtwórca głównej roli w dramacie Aleksandra Puszkina "Borys Godunow".
Zobacz więcej na temat:  TEATR Andrzej Seweryn Teatr Polski w Warszawie Aleksander Puszkin

Tłumaczka: rozmawiam z komputerem, by usłyszeć każdą frazę

- W dramacie bardzo ważne jest myślenie o tym, że ten tekst zabrzmi ze sceny, że musimy pilnować pewnych zbitek brzmieniowych, że musimy ułatwić aktorom pracę, a nie utrudnić. Ja się zresztą nawet lepiej czuję w dialogu niż w narracji prozatorskiej, ale i tak zawsze sprawdzam nasłuch, jak brzmi każda fraza - mówiła w Dwójce Agnieszka Lubomira Piotrowska.
Zobacz więcej na temat:  TEATR tłumacz KULTURA Małgorzata Szymankiewicz Piotr Kamiński Andrzej Seweryn Teatr Polski w Warszawie