Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

literatura

COVID-19. W jakim stopniu pandemia stała się tematem literackim?

Pięć lat temu, 11 marca 2020 roku, Światowa Organizacja Zdrowia ogłosiła pandemię COVID-19. Już kilka miesięcy później pojawiły się pierwsze książki nawiązujące do tej dramatycznej sytuacji. - Książek beletrystycznych, w których pandemia pojawia się jako główny temat lub jako mocne tło, jest jednak stosunkowo niewiele - zauważa Magda Mikołajczuk.  Zobacz więcej na temat:  COVID-19 Zobacz także KULTURA pandemia

Orangutany, komputery i wielkie, kosmiczne żółwie. Terry Pratchett i "Świat Dysku"

- Po tym, jak J.R.R. Tolkien napisał swojego "Władcę Pierścieni", okazało się, że bardzo wielu chciałoby zostać drugim Tolkienem. Powstał ogrom złych książek pisanych przez fanów fantasy, którzy nie potrafili jednak dobrze opowiedzieć historii. Powtarzało się w nich tyle komunałów, że postanowiłem napisać satyrę na ich temat. Tak narodził się "Świat Dysku" – opowiadał Terry Pratchett na antenie Polskiego Radia. Zobacz więcej na temat:  Terry Pratchett fantasy fantastyka książki

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska w pamięci bliskich

"Piękny człowiek, czuły wierny przyjaciel, cudowna, niezrównana, niezapomniana poetka" - tak o Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej wypowiadał się Tymon Terlecki. Tymi słowami chciał zmarłą poetkę pożegnać na cmentarzu w Manchesterze latem 1945 roku, ale wtedy nie był w stanie niczego wypowiedzieć. "Te słowa pożegnania we mnie uwięzły" - wyznawał. Zobacz więcej na temat:  Maria Pawlikowska-Jasnorzewska Dorota Gacek Dwójka

Pokaż mi swoją bibliotekę, a powiem Ci, kim jesteś

Według Badań Biblioteki Narodowej aż 37 procent Polaków nie ma w domu książek innych niż podręczniki. A według współczesnych standardów projektowania biblioteka nie jest już symbolem statusu ani piękna naszych domów. Jednak nie brakuje kolekcjonerów i osób, które kochają książki tak bardzo, że wypełniają nimi wszystkie domowe pomieszczenia - łącznie z łazienkami. Zobacz więcej na temat:  KULTURA KSIĄŻKA biblioteka Paulina Wilk Trójka

"Połączenia" po raz pierwszy w Polsce. Aga Zano: komiks to wyzwanie dla tłumacza

- Tłumaczenie komiksu to wspaniałe wyzwanie. Bardzo lubię takie przekłady, w których muszę trochę przestawić się na inne rozwiązania, poszukać innego klucza do tekstu. Komiks to taka forma, która jest niesamowitą łamigłówką dla tłumaczy - podkreśla Aga Zano, tłumaczka i wiceprezeska Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury oraz autorka przekładu komiksu "Połączenia", który niedawno ukazał się po raz pierwszy w Polsce. Zobacz więcej na temat:  Trójka Zobacz także Aga Zano Katarzyna Borowiecka komiks komiksy KULTURA

Carlos Marrodán Casas - niezrównany tłumacz literatury hiszpańskiej

Carlos Marrodán Casas to wybitny tłumacz literatury hiszpańskojęzycznej. Jest jednym ze współtwórców boomu na literaturę iberoamerykańską w Polsce w latach 70., a także promotorem literatury hiszpańskiej. To właśnie jemu zawdzięczamy m.in. polski przekład barcelońskiej tetralogii Carlosa Luisa Zafóna. Kilka dni temu został laureatem Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego za całokształt działalności przekładowej. Zobacz więcej na temat:  Dwójka KULTURA tłumacz tłumaczenie Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Carlos Marrodan Casas Zobacz także

Pokaż mi swoją bibliotekę, a powiem ci, kim jesteś [SŁUCHAJ TERAZ]

Według Badań Biblioteki Narodowej aż 37 procent Polaków nie ma w domu książek. A według współczesnych standardów projektowania biblioteka nie jest już symbolem statusu ani piękna naszych domów. Jednak nie brakuje kolekcjonerów i osób, które kochają książki tak bardzo, że wypełniają nimi wszystkie – łącznie z łazienkami! – pomieszczenia w domach. Zobacz więcej na temat:  KULTURA KSIĄŻKA biblioteka Paulina Wilk Trójka