dubbing w PolskieRadio.pl

"Sztuczna inteligencja depcze nam po piętach". Janusz Dąbrowski o przyszłości dubbingu

Gościem Polskiego Radia Kierowców był Janusz Dąbrowski - reżyser polskich wersji językowych filmów i seriali, znany m.in. z pracy przy "Asteriksie i Obeliksie", "Spider-Manie", "Bluey" czy "Śwince Peppie". W "Na Luzie" opowiedział o kulisach dubbingu, pracy z aktorami, wpływie sztucznej inteligencji na branżę oraz swojej motoryzacyjnej historii. Nie zabrakło wspomnień o Fiacie 126p, Jeepie Cherokee i o aktualnym samochodzie - Lexusie NX. Zobacz więcej na temat: Radio kierowców radio kierowców online motoryzacja lexus

Aleksander Dzwonkowski. Mistrz drugiego planu

Był aktorem wszechstronnym - występował w teatrze, filmach, serialach, a nawet podkładał głos pod postacie z disnejowskich animacji. Dzięki swojemu talentowi potrafił zyskać sympatię widzów i zapisać się w ich pamięci. 23 marca 1977 roku zmarł Aleksander Dzwonkowski.

Aktorzy w świecie dubbingu. Jerzy Kryszak: niektóre z ról były frajdą, inne katorgą

W dubbingu aktorzy podkładają głosy pod postacie w filmach, serialach i grach, zastępując oryginalnych aktorów i dostosowując swój głos do osobowości postaci oraz kontekstu sceny. Jak aktorzy odnajdują się w tej roli? - To jest pewnie jakaś tajemnica - stwierdza w radiowej Jedynce aktor Jerzy Kryszak.

Aktor Zbigniew Suszyński: kocham dubbing, to moja miłość

Zbigniew Suszyński wystąpił w ponad stu filmach i serialach telewizyjnych. Popularność i uznanie widzów zdobył dzięki rolom w takich produkcjach jak: "Ostatni dzwonek", "Samowolka", "Młode wilki", "Wyrok na Franciszka Kłosa", "E=mc²", oraz serialach: "Na Wspólnej", "Ślepnąc od świateł" czy "Korona królów". Na swoim koncie ma też setki ról dubbingowych.

Nagrody Nobla. Dr Kawecki: rozwój sztucznej inteligencji przerósł noblistę

Nagrody Nobla wręczane są od 1901 roku, zawsze 10 grudnia, w rocznicę śmierci ich fundatora Alfreda Nobla, szwedzkiego przemysłowca, naukowca i wynalazcy dynamitu. - W tym roku to jest absolutnie wyjątkowa ceremonia. Komitet Noblowski podjął bardzo kontrowersyjne decyzje i niezwykle wyjątkowe - mówi w Programie 1 Polskiego Radia dr Maciej Kawecki.

Jak wygląda praca przy dubbingu gier? Jarosław Boberek: technika nagrań jest nieco inna

Branża rozrywkowa chętnie korzysta z nowinek technologicznych. Szuka też nowych sposobów korzystania ze sztucznej inteligencji. Kilka miesięcy temu amerykańskie wytwórnie filmowe testowały narzędzia pozwalające na dubbingowanie swoich produkcji. Co na to artyści tej dziedziny?

dubbing

Totoszko, Brodzik, Czubówna, Malajkat w polskim dubbingu "Kronik lasu. Wildwood"

"Sztuczna inteligencja depcze nam po piętach". Janusz Dąbrowski o przyszłości dubbingu

Aktor, lektor i wielki fan motoryzacji. Jarosław Boberek w PRK

Aleksander Dzwonkowski. Mistrz drugiego planu

Aktorzy w świecie dubbingu. Jerzy Kryszak: niektóre z ról były frajdą, inne katorgą

Maja Kowalska o internetowym fandubbingu

Poranek w Polskim Radiu Dzieciom – Zabawa głosem!

Aktor Zbigniew Suszyński: kocham dubbing, to moja miłość

Ina Sobala już w piątek w "Audycji filmowej" w Czwórce

Nagrody Nobla. Dr Kawecki: rozwój sztucznej inteligencji przerósł noblistę

Jakie zagrożenia niesie sztuczna inteligencja? Ekspert wyjaśnia

Jak wygląda praca przy dubbingu gier? Jarosław Boberek: technika nagrań jest nieco inna

Małgorzata Kożuchowska głosem jednej z postaci w filmie "Smok Diplodok"

Aktorzy dubbingowi - magicy, którzy czarują głosem

Zmarł Krzysztof Banaszyk. Popularny aktor miał 54 lata

Nie żyje Krzysztof Banaszyk. Popularny aktor miał 53 lata

Jarosław Boberek: "Lato z Radiem" wywołuje we mnie dreszczyk sentymentalny

"Aktorstwo dubbingowe to nie jest papugowanie". Agnieszka Kunikowska - królowa dubbingu i Mistrzyni Mowy Polskiej