Polskie Radio
Section05

literatura

Maciej Świerkocki: "Wielki Gatsby" to bardzo niewdzięczny materiał dla tłumacza

- Mija sto lat od wydania książki. Jest ona nieustannie wznawiana na całym świecie, badana i aktualna z rozmaitych powodów. Jak już wielokrotnie wspominałem, podejmując się na nowo przekładów nigdy z nikim się nie ścigam, a moim celem nie jest "poprawianie" tego, co zrobili wcześniej moi koledzy czy koleżanki - mówił w Dwójce Maciej Świerkocki, autor nowego przekładu "Wielkiego Gatsby'ego" Francisa Scotta Fitzgeralda.
Zobacz więcej na temat:  Maciej Świerkocki tłumaczenie Dwójka Katarzyna Hagmajer-Kwiatek KULTURA tłumacz

Nagroda Bookera dla książki dziecięcej. Wśród jurorów młodzi czytelnicy

Organizatorzy Nagrody Bookera ogłosili, że od 2027 roku wyróżnienia będą przyznawane dla najlepszej książki dla dzieci. W gronie jurorów będzie troje dorosłych i troje dzieci. - Dziecięca Nagroda Bookera ułatwi dzieciom znalezienie najlepszych dzieł współczesnej literatury pięknej - mówił przewodniczący jury Frank Cottrell-Boyce.
Zobacz więcej na temat:  Trójka nagroda Bookera książki dla dzieci

"Kucharze dyktatorów". Reporterski hit z Polski trafia do Hollywood

"Kucharze dyktatorów" to książka, w której czytelnicy mają okazję zajrzeć do menu tyranów z całego świata. Co bulgotało pod pokrywkami, kiedy wybuchały wojny i rozpoczynały się powstania? Co można powiedzieć o losach świata, patrząc na nie od strony kuchennego stołu? Na te i inne pytania odpowiada autor książki - Witold Szabłowski. To pierwsza polska książka reporterska, której prawa kupiło Hollywood – ekranizacja trafi na ekrany już w 2026 roku.
Zobacz więcej na temat:  dyktatura jedzenie Witold Szabłowski reportaż Monika Zając KSIĄŻKA książki Dwójka

Marta Hermanowicz z Nagrodą Conrada za najlepszy debiut prozatorski

Marta Hermanowicz, autorka powieści o pamięci i dziedziczeniu traum pt. "Koniec", została 11. laureatką Nagrody Conrada przyznawanej za najlepszy debiut prozatorski minionego roku. Odbierając wyróżnienie zaznaczyła, że świat dopisuje kolejne tomy do jej powieści, która opowiada o tym, "jak wojna nigdy się nie kończy i zostaje w kolejnych pokoleniach".
Zobacz więcej na temat:  Dwójka festiwal conrada książki Marta Hermanowicz KULTURA