Virginia Woolf w PolskieRadio.pl

"Do latarni morskiej" Virginii Woolf. Chaos, któremu ona jedna się opiera

"Czy popłyną na wycieczkę do latarni morskiej? Czy tam popłyną?" - pyta mały James Ramsay. "Tak, oczywiście, jeśli jutro będzie ładnie" - zapewnia go matka. Tak zaczyna się jedna z najsłynniejszych powieści modernistycznych napisana w 1927 roku przez Virginię Woolf: "Do latarni morskiej". Jej fragmenty na antenie Dwójki czytała Magdalena Czerwińska.

Magda Heydel: to wielki przywilej, że mogę pracować z utworami Virginii Woolf

- Virginia Woolf towarzyszy mi od 20 lat jako tłumaczce. Czy też raczej ja jej próbuję towarzyszyć, próbuję jej sprostać. To dla mnie wielki przywilej móc pracować z utworami tej pisarki - mówiła w Dwójce Magda Heydel, tłumaczka z języka angielskiego. Właśnie ukazało się nowe wydanie powieści Virginii Woolf pt. "Do latarni morskiej" w przekładzie jej oraz Barbary Kopeć-Umiastowskiej. Zobacz więcej na temat: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Dwójka literatura KULTURA tłumacz KSIĄŻKA

"Austen, Brontë, Woolf. Filmowe biografie". Pisarki w obiektywie kina

W audycji "Fotel z widokiem" przyglądaliśmy się książce, która każe spojrzeć na filmowe biografie z większym dystansem. "Austen, Brontë, Woolf. Filmowe biografie" Anny Śliwińskiej pokazuje, że kiedy kino opowiada o Jane Austen, Charlotte Brontë czy Virginii Woolf, bardzo często sięga po te same schematy.

"Pomnożyć życiowe doświadczenia". Bohaterki (i bohaterowie) Virginii Woolf

– To jedno z moich zasadniczych odkryć, jeśli chodzi o tę pisarkę: jej związek z rzeczywistością, jej dotykalność świata. Jej świadomość, że nie istniejemy jedynie w sferach duchowych, ale że życie jest tu i teraz – podkreślała na antenie Polskiego Radia tłumaczka Magda Heydel, opowiadając o wielowymiarowości dzieła literackiego Virginii Woolf.

"Listy miłosne"

Nakładem wydawnictwa Albatros ukazał się tom zatytułowany "Listy miłosne". Złożyły się nań fragmenty korespondencji Virginii Woolf i jej przyjaciółki Vity Sackville-West, uzupełnione Dziennikiem Virginii i listami Vity do męża. Próbkę tej propozycji w interpretacji Doroty Landowskiej i Wiktorii Gorodeckaji zaprezentowaliśmy w cyklu "To się czyta".

"Listy miłosne". Literacki romans Virginii Woolf i Vity Sackville-West

Virginia Woolf i chwile istnienia. W 140. rocznicę urodzin pisarki

- Virginia Woolf jako pisarka modernistyczna była niezwykle wrażliwa na przemiany w postrzeganiu czasu, jakie dokonały się na przełomie XIX i XX wieku z jednej strony za sprawą refleksji o charakterze filozoficznym, z drugiej - za sprawą postępu naukowego - mówił w radiowej Dwójce Juliusz Pielichowski, anglista, tłumacz, poeta i krytyk.

Mira Marcinów: dla równowagi ostatnio czytam wyłącznie kobiety

- Gdy pomyślałam o tej całej ścieżce edukacyjnej, gdzie w większości czytałam autorów mężczyzn, to gdzieś bardzo naturalnie wyszło w ten sposób, że jak spojrzę teraz na swój regał, to właściwie dominują autorki - mówiła w "Literackich witaminach" Mira Marcinów, laureatka Paszportu Polityki 2020 za powieść "Bezmatek".

Virginia Woolf

"Do latarni morskiej" Virginii Woolf. Chaos, któremu ona jedna się opiera

Magda Heydel: to wielki przywilej, że mogę pracować z utworami Virginii Woolf

"Austen, Brontë, Woolf. Filmowe biografie". Pisarki w obiektywie kina

"Pomnożyć życiowe doświadczenia". Bohaterki (i bohaterowie) Virginii Woolf

"Listy miłosne"

"Listy miłosne". Literacki romans Virginii Woolf i Vity Sackville-West

Virginia Woolf i chwile istnienia. W 140. rocznicę urodzin pisarki

"Pani Dalloway" w znakomitej interpretacji Danuty Stenki

Mira Marcinów: dla równowagi ostatnio czytam wyłącznie kobiety

Katherine Mansfield dojrzała w bezwzględności patrzenia na życie i śmierć

Przestrzeń, pieniądze i czas. Virginia Woolf o tym, co czyni kobietę twórczą

Max Richter. Śpiący kompozytor rzeźbi w Vivaldim

Eseje z przekorą. Przepis Virginii Woolf

Przeterminowana twórczość Virginii Woolf?

Nowe spojrzenie na Virginię Woolf

"Stanąć twarzą w twarz z życiem". Listy Virginii Woolf