Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Międzynarodowy Dzień Tłumacza - dlaczego ważna jest społeczna świadomość pracy tłumaczy i tłumaczek?

 We wtorek, 30 września, obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Postanawiamy nieco to święto... wydłużyć i zapraszamy do rozmowy o tłumaczeniu i osobach tłumaczących Dorotę Konowrocką-Sawę - tłumaczkę z języka angielskiego, autorkę ponad 60 przekładów, wśród których znalazły się m.in. 1984 Georga Orwella czy Wszystko za Everest Johna Krakauera. Czym musi odznaczać się dobry tłumacz? Jakie są blaski i cienie tej pracy? Jakie są najważniejsze postulaty Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury?  Zobacz więcej na temat:  Trójka

"Działeczka" - reportaż Małgorzaty Nabel-Dybaś i Michała Szczęcha

To opowieść o świecie, który zaczyna się tam, gdzie kończy się asfalt. Za siatkowym płotem rozciąga się królestwo altanek, pachnące pomidorami, kwitnącą katalpą i wspomnieniami. Między starymi jabłoniami, narzędziami z duszą i pamiątkami po bliskich, ludzie pielęgnują nie tylko grządki, ale i siebie nawzajem. Zobacz więcej na temat:  Studio Reportażu Polskiego Radia reportaż Małgorzata Nabel-Dybaś Michał Szczęch

Brutalne pobicie Ukraińca. Samosąd we Wrocławiu

Wrocławska policja wyjaśnia sprawę brutalnego pobicia 23-letniego obywatela Ukrainy, który padł ofiarą grupy nastolatków z Krzyków. Młodzi ludzie zaatakowali mężczyznę, ogolili mu głowę i oszpecili twarz, malując na niej znaki o charakterze nacjonalistycznym. Według ustaleń funkcjonariuszy wcześniej zorganizowali prowokację, w wyniku której 23-latek umówił się z nieletnią dziewczyną. Zobacz więcej na temat:  POLSKA regiony dolnośląskie Wrocław policja