Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Dwójka

Anna Bańkowska: tłumaczenie to także przywracanie sensów

Dzięki jej przekładom bohaterka Lucy Maud Montgomery wróciła do polskich czytelników jako Anne Shirley, a nie wyłącznie znana od pokoleń "Ania z Zielonego Wzgórza". Anna Bańkowska, tłumaczka literatury anglojęzycznej, autorka nowych przekładów książek Montgomery, Agathy Christie i Daphne du Maurier, przyznała jednak, że szczególne miejsce w jej pracy zajmuje inna bohaterka – Emily ze Srebrnego Nowiu. Zobacz więcej na temat:  Marta Strzelecka Anna Bańkowska tłumacz tłumaczenie literatura KULTURA KSIĄŻKA

"Ołowiane dzieci". Michał Jędryka i historia polskiego Czarnobyla

W cyklu "To się czyta" sięgnęliśmy po reportaż śledczy Michała Jędryki "Ołowiane dzieci. Zapomniana epidemia". To nie tylko historia choroby, która w latach 70. dotknęła dzieci z Górnego Śląska. To także opowieść o walce z systemem, ale też próba znalezienia odpowiedzi na pytanie, czy tamta historia rzeczywiście jest już zamknięta. Zobacz więcej na temat:  Arkadiusz Janiczek Michał Jedryka Górny Śląsk reportaż Elżbieta Łukomska

Trio MM3 powraca z nowym repertuarem. Koncert w Studiu Szpilmana

Po 6-letniej przerwie MM3 powraca z nowym programem i nową energią. Trio w składzie: Michał Milczarek (gitara, elektronika), Mateusz Modrzejewski (perkusja, elektronika) i Bartek Łuczkiewicz (bas, elektronika) w czasie koncertu połączy żywe instrumenty z rozbudowaną warstwą elektroniczną, balansując pomiędzy ambientem, muzyką eksperymentalną i nowoczesną elektroniką. Kiedy? W niedzielę 14 czerwca. Gdzie? W Studiu Polskiego Radia im. W. Szpilmana w Warszawie. Zapraszamy! Zobacz więcej na temat:  koncert Jazz Po Polsku Studio im. Władysława Szpilmana muzyka współczesna

Wakacje nad jeziorem Śniardwy? Wojciech Malajkat przekonuje, że warto

- Na Śniardwach, jak zresztą na całym szlaku Wielkich Jezior Mazurskich, poczują Państwo wolność, żeglując albo opalając się na pięknych brzegach jezior - mówił w Dwójce Wojciech Malajkat, aktor teatralny i filmowy, reżyser, pedagog i dyrektor Teatru Współczesnego w Warszawie. Zobacz więcej na temat:  Wojciech Malajkat rekomendacje Rekomendacje kulturalne Mazury KULTURA aktorzy Tomasz Mann Kazimierz Przerwa-Tetmajer

Teatr na czas niepokoju. Toruński Festiwal Kontakt po raz 30.

Międzynarodowy Festiwal Teatralny Kontakt powraca po raz trzydziesty. Tegoroczna edycja zgromadzi najważniejszych twórców współczesnego teatru. W programie znalazły się m.in. spektakle Christopha Marthalera, Milo Raua i Roberta Lepage’a, a festiwal otworzy prapremiera "7 samotności" Roberta Wilsona i Charlesa Chemine’a, przygotowana we współpracy z Narodowym Teatrem Dramatycznym w Kownie. Zobacz więcej na temat:  Monika Zając TEATR Toruń

"Folwark zwierzęcy" Orwella w wersjach dla dzieci i dorosłych we Wrocławiu

Teatr Polski we Wrocławiu sięga po jedną z najważniejszych politycznych przypowieści XX wieku. "Folwark zwierzęcy" George’a Orwella powróci na scenę w dwóch odsłonach: jednej adresowanej do dzieci, drugiej do dorosłych widzów. - To są dwa różne spektakle o dwóch różnych rzeczach. "Gospodarstwo" pyta, czy umiemy rozpoznać kłamstwo. "Folwark" pyta, czy to w ogóle cokolwiek zmienia – wyjaśniła Marta Streker, reżyserka spektakli. Zobacz więcej na temat:  TEATR Teatr Polski we Wrocławiu George Orwell

"Baciary z piekła rodem". Ziemowit Szczerek powraca do cyklu o detektywie Karym

W tym tygodniu w "To się czyta" przedstawiamy kontynuację powieści Ziemowita Szczerka o detektywie Franciszku Karym, noszącą tytuł "Baciary z piekła rodem". Wydawca zapewnia, że można ją czytać bez znajomości części pierwszej. Zapraszamy razem z Grzegorzem Damięckim, który codziennie o godz. 9.30 interpretuje lekturę na naszej antenie. Zobacz więcej na temat:  Ziemowit Szczerek Lwów Grzegorz Damięcki literatura

Ana Blandiana z Międzynarodową Nagrodą Literacką im. Zbigniewa Herberta 2026

Ana Blandiana odebrała Międzynarodową Nagrodę Literacką im. Zbigniewa Herberta 2026. Poetka należy do najważniejszych postaci rumuńskiej literatury współczesnej, a także do symbolicznych postaci oporu wobec komunistycznego reżimu Nicolae Ceaușescu. W ostatnich latach, za swoją działalność antyreżimową, była trzykrotnie objęta zakazem publikacji. Na rozmowę z laureatką zapraszmy do Dwójki w Boże Ciało (4.06) o godz. 18.00.  Zobacz więcej na temat:  literatura poezja KULTURA Rumunia Międzynarodowa Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta

"Kwartet na smyczki". Paweł Malinowski o muzyce, która wymaga zaufania

- Mam świadomość, że moja muzyka nie jest łatwa do grania, ale jednocześnie to właśnie pewne tarcie, sytuacja niełatwego dialogu pomiędzy mną a wykonawcami sprawiają, że pozostaje ona żywa i nie staje się czymś wygenerowanym przez maszyny czy komputery. Mam wrażenie, że dziś jest mi to szczególnie dalekie, zwłaszcza w czasie, gdy tak wiele rzeczy powstaje w sposób generatywny i zdehumanizowany - mówił w Dwójce kompozytor Paweł Malinowski. Zobacz więcej na temat:  Paweł Malinowski Ewa Szczecińska muzyka współczesna KULTURA

Break in Classic 2026. Jakub Józef Orliński i Aleksander Dębicz idą za ciosem

- W zeszłym roku wyszło nam to wspaniale i wydaje mi się, że w tym roku będzie jeszcze lepiej - mówił w Dwójce Jakub Józef Orliński, światowej sławy kontratenor i współtwórca festiwalu Break in Classic. - Będziemy mieć zbudowaną jeszcze lepszą scenę niż rok temu, na takim pięknym, otoczonym zielenią placu przed pałacem. Myślę, że będzie magicznie - dodał kompozytor i pianista Aleksander Dębicz, drugi z dyrektorów artystycznych wydarzenia. Zobacz więcej na temat:  Jakub Józef Orliński Aleksander Dębicz Break in Classic Małgorzata Nieciecka-Mac KULTURA muzyka klasyczna Otwock Wielki Aukso