Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

Dwójka

"Lalka" po niemiecku. Tłumacze o pracy nad arcydziełem Bolesława Prusa

Pracują zazwyczaj osobno, ale tym razem połączyli siły. Lisa Palmes i Lothar Quinkenstein stworzyli nowe niemieckie tłumaczenie "Lalki" Bolesława Prusa, jednej z najważniejszych polskich powieści XIX wieku. O swojej pracy, pierwszych spotkaniach z tekstem, wyzwaniach przekładu i wartościach, jakie niemieccy czytelnicy mogą znaleźć w "Lalce" rozmawiali w Dwójce z Jakubem Kuklą.  Zobacz więcej na temat:  literatura Bolesław Prus lalka Jakub Kukla tłumaczenie KULTURA

Kino na Granicy, czyli prawdziwie alchemiczny festiwal w Cieszynie

- To jest przedziwna impreza, alchemiczna zupełnie. Nie przyznajemy nagród, nie rozwijamy czerwonych dywanów, nie ma ścianek, nie ma paparazzi. Działają tu inne parametry. Naturalności, żarliwości, chęci uczestnictwa w jakimś święcie; że ta majówka jest świętem, radością - mówił w Dwójce Łukasz Maciejewski, dyrektor programowy polskiego repertuaru przeglądu Kino na Granicy w Cieszynie. Zobacz więcej na temat:  Łukasz Maciejewski Kino na Granicy Cieszyn kino FILM KULTURA Marcin Pesta Europa Środkowa Filip Bajon

Fryderyki 2026: laureaci o nagrodach, muzyce dawnej i crossoverze

- To jest mój pierwszy Fryderyk. Co roku mieliśmy nominacje, czasem nawet podwójne. Można więc powiedzieć, że po piętnastej płycie zgłoszonej do Fryderyków wiele osób dziwi się, że to dopiero pierwszy Fryderyk. Ale taka była dotąd selekcja i tak to bywa - trzeba trafić w dobry moment i dobry projekt - mówiła na antenie Dwójki skrzypaczka Martyna Pastuszka. Zobacz więcej na temat:  Monika Zając Fryderyki Martyna Pastuszka Adam Bałdych muzyka dawna

Trzy płyty, trzy historie: Łukasz Borowicz po gali Fryderyków 2026

- To jest wielkim moim szczęściem, że dane jest mi pracować przy licznych nagraniach. Rzeczywiście tych płyt w zeszłym roku było dużo. Ogromnie cieszę się ze wszystkich tych płyt, które otrzymały i nominacje, i nagrody - mówił w Dwójce Łukasz Borowicz. Wybitny dyrygent otrzymał w tym roku aż trzy Fryderyki. Zobacz więcej na temat:  muzyka klasyczna Łukasz Borowicz Monika Zając Andrzej Panufnik Zygmunt Stojowski Narodowe Forum Muzyki Fryderyki KULTURA

Hubert Zapiór: nim zacząłem uczyć się śpiewu, nigdy wcześniej nie byłem w operze

- Opera nie była obecna w moim domu. Ja sam w operze pojawiłem się dopiero dwa lata po tym, jak zacząłem się jej uczyć i śpiewać. Do szkoła muzycznej trafiłem w wieku 17 lat. Za pierwszym razem się nie dostałem, bo był to bardzo spontaniczny pomysł, sprowokowany przez jednego z moich instruktorów, Krzysztofa Szydłowskiego - mówił w Dwójce Hubert Zapiór, śpiewak operowy i aktor. Zobacz więcej na temat:  Agata Kwiecińska opera Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie KULTURA Hubert Zapiór śpiew

Marek Janowski z Sinfonią Varsovią w Studiu Lutosławskiego

Marek Janowski to jeden z najwybitniejszych interpretatorów Antona Brucknera naszych czasów. W Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego poprowadził Orkiestrę Sinfonia Varsovia, z którą wykona m.in. VII Symfonię E-dur austriackiego kompozytora. Zobacz więcej na temat:  Sinfonia Varsovia Marcin Majchrowski Marek Janowski studio Lutosławskiego Studio Koncertowe Polskiego Radia im. W. Lutosławskiego Ryszard Wagner Anton Bruckner

"Mała historia znikania". Daniel Petryczkiewicz o losie rzeki Małej

"Mała historia znikania. Opowieść o rzece" to debiutancka książka Daniela Petryczkiewicza - dziennikarza, aktywisty ekologicznego, ambasadora rzeki Małej. Książka, która ukazała się 22 kwietnia, to esej meandrujący pomiędzy reportażem, publicystyką, dziennikarskim śledztwem, relacją z wyprawy krajoznawczej, tekstem popularnonaukowym, filozoficznymi rozważaniami, gorącym manifestem i lamentem żałobnym.  Zobacz więcej na temat:  rzeka przyroda Katarzyna Nowak

"Innocence" Kaiji Saariaho w Metropolitan Opera

"Innocence" Kaiji Saariaho to przejmująca opowieść o traumie po szkolnej strzelaninie, której echo powraca po latach podczas wesela dwojga młodych ludzi. W trakcie uroczystości stopniowo ujawniają się skrywane sekrety – okazuje się, że sprawca tragedii był bratem pana młodego, a wśród gości znajduje się matka jednej z ofiar. Wspomnienia i teraźniejszość splatają się w wielowarstwowej narracji, odsłaniając mechanizmy przemocy, wyparcia i poczucia winy.  Zobacz więcej na temat:  Dorota Kozińska Marcin Majchrowski muzyka współczesna metropolitan opera opera