literatura w PolskieRadio.pl (328)

Tłumaczka: "Latawce" Gary’ego miały być zupełnie o czym innym

- Romain Gary to był już wtedy znany pisarz i jednocześnie żołnierz, w czasie wojny służył jako pilot. Wydawnictwo oczekiwało od niego książki, która byłaby historią grupy gaullistów - mówiła w audycji "Wybieram Dwójkę" Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak, tłumaczka książki "Latawce".

Twórczość starszego z braci Singer odkrywana na nowo

- Lubię czytać książki, których lekturę można zacząć od środka albo od końca, a potem dopiero przejść do początku. Ostatnio przeczytałem i polecam bardzo dobry zbiór opowiadań: Izrael Joszua Singer "Na obcej ziemi" - mówił w audycji pisarz Wojciech Chmielewski.

"Gdy byłem kimś innym" - poruszające śledztwo i opowieść o duchowej przemianie

Oparta na doświadczeniach książka francuskiego dziennikarza śledczego Stéphane'a Allixa jest po trosze reportażem śledczym, po trosze opowieścią o głębokiej duchowej przemianie. Jednocześnie jest to namysł nad źródłem zła i jego powtarzalnością w historii. O książce opowiedziała tłumaczka Joanna Wojcik-Gehin.

Matthew Tyrmand: ojciec wierzył w swoje przekonania

- Ojciec pisał, że nawet jeśli będą go prześladować i blokować on i tak będzie przelewał swoje myśli na papier. Nawet jeśli nikt miałby ich nie przeczytać. Tak zaczął pisać "Dziennik 1954". Nie spodziewał się, że on kiedykolwiek zostanie wydany - powiedział w Programie 1 Polskiego Radia syn Leopolda Tyrmanda Matthew Tyrmand.

Jacek Drewnowski: "Alicję w krainie czarów" tłumaczyłem całkiem na surowo

- Kiedy już zdecydowałem, że będę przekładał tę książkę, stwierdziłem, że uprzednia lektura innych polskich przekładów będzie mnie tylko ograniczała i frustrowała. Albo robiłbym coś w opozycji, albo mój umysł nakierowywałby się na już wybrane rozwiązania - mówił w Programie 2 Polskiego Radia Jacek Drewnowski, odnosząc się do swojej pracy przy polskiej wersji "Alicji w krainie czarów" Lewisa Carrolla.

Cmentarz ze słów. Przekład nowej książki Alice Oswald

W cyklu "Przypadki słowa" w tym tygodniu (8-11.09) z tłumaczką Magdą Heydel, niedawną współlaureatką nagrody Europejski Poeta Wolności za przekład tomu "O równowadze" irlandzkiej poetki Sinead Morrissey, porozmawiamy o najnowszej książce Alice Oswald - "Monument. Wykopaliska z <Iliady>".

Sylwia Chwedorczuk: patrzę na tę biografię optymistycznie

- Nawet jeśli ma się wrażenie, że ona jest zawsze w parze z kimś i żyje życiem tej drugiej osoby, to jednak tę przestrzeń tylko dla siebie odnajduje dużo wcześniej. Ten jej upór w pisaniu. Bardzo wzruszający jest ten moment, gdy nie może już utrzymać ołówka i prosi swoją córkę Tulę, żeby to ona zapisywała w dzienniku jej spostrzeżenia o świecie. To pokazuje wielką determinacja w zapisywaniu jednak własnego życia - mówiła autorka książki "Kowalska, ta od Dąbrowskiej". Zobacz więcej na temat: Dwójka Maria Dąbrowska Paweł Siwek biografia

Przeskoczyć trzy klasy w jeden rok. Wspomnienia Andrzeja Dobosza

- Nigdy wcześniej nie widziałem morza, ale umiałem o nim opowiedzieć dzięki przeczytanym książkom. I tak z klasy drugiej przeskoczyłem po roku do szóstej - wspominał w Dwójce Andrzej Dobosz, krytyk literacki, wybitny felietonista i erudyta, który 31 sierpnia 2020 roku skończył 85 lat.

Zakończyło się Narodowe Czytanie "Balladyny". Wydarzenie pod patronatem pary prezydenckiej i Polskiego Radia

W Ogrodzie Saskim w Warszawie para prezydencka oficjalnie zakończyła Narodowe Czytanie "Balladyny" Juliusza Słowackiego. Inicjatywa promująca czytelnictwo i przypominająca najważniejsze dzieła polskiej literatury odbywała się w ponad trzech tysiącach miejsc w dwudziestu pięciu krajach na całym świecie.

literatura

Tłumaczka: "Latawce" Gary’ego miały być zupełnie o czym innym

Moc muzyki, Agatha Christie i gumbo - słuchaj nas w sobotę!

Twórczość starszego z braci Singer odkrywana na nowo

"Gdy byłem kimś innym" - poruszające śledztwo i opowieść o duchowej przemianie

Matthew Tyrmand: ojciec wierzył w swoje przekonania

Pociągające zwierzęta w "Roku zająca" i "Faunie Północy"

Europejska klasyka literatury grozy. "Opowieści niesamowite"

Jacek Drewnowski: "Alicję w krainie czarów" tłumaczyłem całkiem na surowo

Mariusz Szczygieł: bez słowa nie istnieję

Polecamy książki. "Gra w nigdy" - cyberświat, w którym nie chciałbyś się znaleźć

Cmentarz ze słów. Przekład nowej książki Alice Oswald

Sylwia Chwedorczuk: patrzę na tę biografię optymistycznie

Kraków latem, konkurs dla scenarzystów i literatura - co w kulturze?

Sylwia Chwedorczuk: ciekawiła mnie umiejętność nawiązywania relacji przez Annę Kowalską

Przeskoczyć trzy klasy w jeden rok. Wspomnienia Andrzeja Dobosza

"Wierność" i "Średni współczynnik szczęścia". Literatura z południa Europy

Moc literatury - nowa powieść Lansky'ego

Zakończyło się Narodowe Czytanie "Balladyny". Wydarzenie pod patronatem pary prezydenckiej i Polskiego Radia