literatura w PolskieRadio.pl (335)

Antonia Lloyd-Jones: tłumacz musi być agentem danej książki

Antonia Lloyd Jones przetłumaczyła książki z języka polskiego na angielski wielu cenionych pisarzy. Jest nieoficjalną ambasadorką literatury polskiej w kręgach anglojęzycznych, a w radiowej Jedynce opowiada o tym jak przekonać wydawnictwa do wydania przetłumaczonych książek i dlaczego zakochała się w polskiej muzyce.

"Nisztor pyta". O książce "Dziewczyny z Dubaju"

- Prokuratura działała w sposób opieszały. Sutenerki zarobiły setki tysięcy, a może nawet miliony złotych, a zapłaciły grzywny po 1000 złotych. Wszystkie zostały skazane, a dziewczyny nie robiły nic złego, bo zgodnie z prawem można się prostytuować. Zostaje tylko ocena moralna ich postawy - powiedział w Polskim Radiu 24 Piotr Krysiak, dziennikrz, autor ksiazki "Dziewczyny z Dubaju".

Śmieszno-gorzka opowieść o szukaniu swojego miejsca na Ziemi

Bohaterem książki Filipa Zawady jest chłopiec mieszkający w sierocińcu prowadzonym przez zakonnice. To śmieszno-gorzka opowieść o dziecku, którego nikt nie potrzebuje, a jego jedynym prawdziwym przyjacielem jest kot o imieniu Szatan. Przed samotnością i poczuciem braku przynależności do kogokolwiek, Franciszek broni się pseudofilozoficznymi obserwacjami i czarno-absurdalnym poczuciem humoru. Zobacz więcej na temat: Magda Mikołajczuk wydarzenia kulturalne KULTURA

Małgorzata Łukasiewicz, czyli literacki przekład doskonały

- Niemieckiego zaczęłam się uczyć w liceum, więc dość dawno, a moja chęć tłumaczenia książek wzięła się z po prostu z czytania. Zawsze bardzo dużo czytałam i przekładanie ich na nasz język stało się moim sposobem na uprawianie literatury – mówiła w Dwójce laureatka tegorocznej Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego.

Rafał Ziemkiewicz: chciałem napisać coś genialnego i szybko umrzeć

Odkąd pamięta jego marzeniem było, żeby pisać, a w momencie, w którym nauczył się czytać bardzo szybko pojawiła się fantastyka w zbiorze jego lektur. Skąd takie zainteresowanie fantastyką? Gościem radiowej Jedynki był pisarz, publicysta - Rafał Ziemkiewicz, autor książki "A więc wojna!".

literatura

Artur Urbanowicz: piszę nieustannie myśląc o odbiorcy

Nowe opowieści z Czech i Rosji

Gyula Krudy. Pisarz brzmiący niczym melancholijna wiolonczela

Wojna i literatura. Herling w mundurze

Władysław Terlecki. W 20. rocznicę śmierci

Antonia Lloyd-Jones: tłumacz musi być agentem danej książki

"Nisztor pyta". O książce "Dziewczyny z Dubaju"

Przestrzeń, pieniądze i czas. Virginia Woolf o tym, co czyni kobietę twórczą

Gyula Krudy. Węgierski Sindbad

Śmieszno-gorzka opowieść o szukaniu swojego miejsca na Ziemi

Virginia Woolf - pisarka, która wyprzedziła czas

Czy Warszawa da się lubić?

Jarosław M. Rymkiewicz gościem Mariusza Cieślika

Antoni Libera o twórczości Samuela Becketta

Małgorzata Pieńkowska: właściwie miałam studiować psychologię

"Internat" Serhija Żadana. Język powieści odzwierciedla charakter wojny

Małgorzata Łukasiewicz, czyli literacki przekład doskonały

Rafał Ziemkiewicz: chciałem napisać coś genialnego i szybko umrzeć