Polskie Radio
Section05

KSIĄŻKA

"Muszę to spisać, zanim zapomnę". Marlen Haushofer w nowym przekładzie

Marlen Haushofer uchodzi za jedną z najciekawszych, a przez lata zapomnianych, autorek literatury niemieckojęzycznej. Teraz powraca w nowym tomie "Zabijemy Stellę / Piąty rok". Dwie krótkie prozy – jedna o dzieciństwie, druga o winie i wyparciu – ukazują pełnię jej literackiego talentu. O nowym przekładzie i niezwykłym powrocie autorki do świadomości czytelników mówiła w "Poranku Dwójki" tłumaczka Małgorzata Gralińska.
Zobacz więcej na temat:  Dwójka książki Katarzyna Hagmajer-Kwiatek literatura KULTURA

40 lat polityczno-obyczajowej codzienności. "Wężykiem, wężykiem" Stanisława Tyma

Stanisław Tym powraca w książce "Wężykiem, wężykiem. Utwory zebrane spod łóżka 2". Ilustrowana przez autora publikacja prezentuje przewrotną historię III RP, a także czasy peerelowskie. Zawiera ironiczne i przewrotne skecze, karykatury, humoreski i komentarze będące subiektywnym opisem ponad 40 lat naszej polityczno-obyczajowej codzienności. 
Zobacz więcej na temat:  Stanisław Tym Dwójka Małgorzata Nieciecka- Mac KULTURA

Tłumaczyć świat. O "Wymieraniu Ireny Rey" Jennifer Croft

Jennifer Croft to tłumaczka uznawana za jedną z najważniejszych we współczesnej literaturze anglosaskiej. Tym razem sama zabrała głos jako autorka. Jej debiutancka powieść "Wymieranie Ireny Rey" to inteligentna, ironiczna i wielowarstwowa opowieść o języku, przekładzie i o tym, jak cienka bywa granica między twórcą a tłumaczem, o czym w Dwójce mówiła Kaja Gucio, autorka przekładu na język polski.
Zobacz więcej na temat:  Aldona Łaniewska-Wołłk Jennifer Croft literatura Dwójka tłumacz tłumaczenie

Frida Kahlo. Malarka, której żywiołem była miłość

Intensywne kolory, przenikliwe spojrzenie, kwiaty we włosach i charakterystyczne, złączone brwi – to znaki rozpoznawcze twórczości Fridy Kahlo. Przez obrazy artystka opowiadała o swojej tożsamości, emocjach i burzliwym życiu. Teraz możemy przeczytać o nim również w książce "Listy miłosne". Zawiera ona wybór jej listów, w tym poruszające wyznania do Alejandra Gómzeza Ariasa i męża Diego Rivery. Czego dowiadujemy się z nich o najsłynniejszej meksykańskiej malarce?
Zobacz więcej na temat:  Frida Kahlo listy Dwójka KULTURA Alicja Michalska

130 tytułów, 16 kategorii i tysiące głosów. Trwa plebiscyt Książka Roku

- Po raz 11. oddajemy czytelnikom głos. Plebiscyt wystartował na początku lutego. Nominowanych jest 130 książek, które w minionym roku były najpopularniejsze i najlepiej oceniane przez społeczność czytelników. Tych ocen było aż 30 milionów, więc naprawdę jest z czego wybierać - mówiła na antenie Dwójki Izabela Sadowska, prezeska portalu Lubimyczytac.pl.
Zobacz więcej na temat:  Dwójka literatura czytelnictwo Katarzyna Hagmajer-Kwiatek KULTURA

Jakub Szczęsny: często szczęście definiujemy poprzez materialny obiekt

Czym jest dzisiaj luksus? Poczuciem stabilizacji, zbytkiem? Przejawem inteligencji? Marzeniem, które snujemy, stojąc na światłach obok ekskluzywnego samochodu? A może możliwością pozwolenia sobie na proste życie? Na te pytania Jakub Szczęsny, architekt i autor Domu Kereta, próbuje odpowiedzieć w książce "Luksus kontra proste życie". I rozmawia o tym z Agnieszką obszańską w audycji "Terra Kultura".
Zobacz więcej na temat:  KULTURA architektura literatura Jakub Szczęsny Agnieszka Obszańska Trójka