literatura w PolskieRadio.pl (41)

14. Festiwal Miłosza - święto poezji w Krakowie

Rozmowy z Małgorzatą Lebdą, Harry Josephine Giles, Joelle Taylor, Jeleną Głazową czy Krzysztofem Czyżewskim – to tylko kilka atrakcji, które czekają na tegorocznym Festiwalu Miłosza! Podczas wydarzenia, które potrwa od 29 czerwca do 6 lipca, czytelnicy spotkają się z blisko osiemdziesięcioma twórcami. Tegoroczny program pełen jest różnorodnych poetyckich inicjatyw, a na wielbicieli poezji czekają debaty, czytania poezji, koncerty, pokazy audiowizualne i warsztaty.

Gombrowicz we Wsoli. Dużo spał, dużo palił i dojrzewał do "Ferdydurke"

- Przyjemnie byłoby twierdzić, że napisał tu "Ferdydurke", ale co do tego nie mamy żadnych świadectw. Jeśli przyjąć, że pisanie jest procesem zaczerniania papieru, to nie mamy pewności. Wydaje się natomiast, że całe partie tej książki wymyślał, czerpiąc ze swoich pobytów we Wsoli - mówił w audycji specjalnej w Dwójce Tomasz Tyczyński, kurator Muzeum Witolda Gombrowicza.

Ferdynand Ossendowski. Znienawidzony przez komunistów za biografię Lenina

Był najczęściej tłumaczonym polskim pisarzem po Henryku Sienkiewiczu oraz jednym z najpopularniejszych autorów dwudziestolecia międzywojennego – jego książki zostały wówczas wydane w 80 milionach egzemplarzy. Za swój radykalny antykomunizm w okresie PRL został skazany na zapomnienie.

Jadwiga Stańczakowa - matronka 5. Festiwalu Sztuki Kobiet PERSONA

- Jak co roku zrobiliśmy sobie spotkanie zespołu i zastanawialiśmy się wokół jakiej postaci będziemy organizować szereg wydarzeń i spotkań tym razem. W zeszłym roku wpadła mi w ręce książka Justyny Sobolewskiej, która napisała biografię swojej babki, Jadwigi Stańczakowej - mówiła w Dwójce Magdalena Ulejczyk, organizatorka 5. Festiwalu Sztuki Kobiet PERSONA.

Aleksander Brückner. "Zadziwiał wszystkich wszechstronnością zainteresowań"

– Polihistorem nazywano uczonego, który opanował wszystkie dziedziny wiedzy, zarówno nauki ścisłe, jak i humanistyczne czy społeczne – tłumaczył prof. Janusz Tazbir. – Aleksander Brückner w dziedzinie historii literatury, gramatyki poruszał się niesłychanie swobodnie.

"Pułapka". Polityczno-egzystencjalny thriller Emmanuela Bove

W cyklu "To się czyta" prezentowaliśmy powieść "Pułapka". Popularny i uznany przed II wojną światową prozaik francuski Emmanuel Bove kreśli w niej portrety odartych z godności, odgrywających podwójne i potrójne role Francuzów, uchwycone tuż po klęsce roku 1940. Wybrane fragmenty w Dwójce czytał Andrzej Mastalerz.

КНИЖКИ НАОСЛІП / KSIĄŻKI W CIEMNO. Від віри в чудо до рішення усиновити дитину: досвід безпліддя в романі Каріни Савариної «(Не)вагітна»

Роман Каріни Савариної «(Не)вагітна» — це автобіографічна історія молодої української жінки, яку лікарі називають «старородящою» і яка протягом п’яти років намагається всіма можливими способами завігітніти: від курсу в екстрасенів, магів, «лікування» п’явками і мертвими бджолами до кількаденної прощі та переїзду в Чорногорію. Над головною героїною тяжіють стереотипи, винесені з українського села, та красиві картинки вагітних жінок і новонароджених дітей в інстаграмі. Роман перекладений польською. Ведучі двомовного польсько-українського літератрного подкасту «Книжки наосліп / Książki w ciemno»: Марцін Ґачковський і Олена Руда. Powieść Kariny Sawaryny „Wynik negatywny” (2019, polski przekład Katarzyny Fiszer ukazał się w 2025 r.) to autobiograficzna historia młodej Ukrainki, która przez pięć lat próbuje bezskutecznie zajść w ciążę. Chwyta się wszelkich sposób: seansu u wróżki, konsultacji z medium, kuracji z pijawkami, a nawet kilkudniowej pielgrzymki religijnej. Zapraszają Marcin Gaczkowski i Olena Ruda. Zobacz więcej na temat: література переклад tłumacz

Międzynarodowa Nagroda Bookera dla Banu Mushtaq. Język ojczysty: kannada

Pochodząca z Indii Banu Mushtaq została tegoroczną laureatką Międzynarodowej Nagrody Bookera. Jedno z najcenniejszych wyróżnień literackich przyniósł jej zbiór opowiadań "Heart Lamp". Autorka, która jest zaangażowana w działania na rzecz praw kobiet, opisuje codzienne życie indyjskich dziewcząt i kobiet ze społeczności muzułmańskich na południu kraju. To pierwszy Booker przyznany za książkę przetłumaczoną z języka kannada.

Ważne książki i nostalgiczne powroty do Polski. Rozmowa z dr Aleksandrą Ziółkowską-Boehm, polską pisarką z USA

Książka Melchiora Wańkowicza „Bitwa o Monte Cassino” ukazała się po angielsku. Wydawcą jest Lexington Books. Publikacja ma 665 stron i jest opatrzona wstępem dr Aleksandry Ziółkowskiej-Boehm, pisarki, której książki są wydawane w Polsce i w Stanach Zjednoczonych.

literatura

14. Festiwal Miłosza - święto poezji w Krakowie

Gombrowicz we Wsoli. Dużo spał, dużo palił i dojrzewał do "Ferdydurke"

"Próżni eleganci" i "panie z pieskami". Dawny Ogród Saski

Ferdynand Ossendowski. Znienawidzony przez komunistów za biografię Lenina

Jadwiga Stańczakowa - matronka 5. Festiwalu Sztuki Kobiet PERSONA

"Maria i Magdalena" Magdaleny Samozwaniec w "Czterech porach roku"

"Colette" Valérie Perrin w "Lekturach przed północą"

Beata Słama - taterniczka, która pisze o górach

"Studium przypadku" i "Tak daleko od domu". Szkocko-irlandzcy pisarze w poszukiwaniu tożsamości

Aleksander Brückner. "Zadziwiał wszystkich wszechstronnością zainteresowań"

Michał Choromański. "Człowiek o dziwnym losie, twórca osobliwych książek"

"Pułapka". Polityczno-egzystencjalny thriller Emmanuela Bove

Aktor o wielu twarzach i debiutujący pisarz. Jean Reno wydał książkę

КНИЖКИ НАОСЛІП / KSIĄŻKI W CIEMNO. Від віри в чудо до рішення усиновити дитину: досвід безпліддя в романі Каріни Савариної «(Не)вагітна»

Międzynarodowa Nagroda Bookera dla Banu Mushtaq. Język ojczysty: kannada

Debaty „Siła wolnego słowa” w stulecie Polskiego PEN Clubu

Ważne książki i nostalgiczne powroty do Polski. Rozmowa z dr Aleksandrą Ziółkowską-Boehm, polską pisarką z USA

Sir Arthur Conan Doyle. Zakładnik Sherlocka Holmesa