Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

literatura

"Mroczny sklepik". Literackie sny Georges’a Pereca

"Mroczny sklepik" to zbiór 124 snów Georges’a Pereca, jednego z najciekawszych eksperymentatorów XX-wiecznej literatury. Choć autor słynął z lingwistycznych labiryntów i formalnych gier, w książce odsłania się również jako człowiek pamięci, traumy i obsesyjnego zapisywania codzienności. Właśnie ukazało się pierwsze polskie tłumaczenie tej niezwykłej książki twórcy, którego dzieła uchodzą za jedne z najtrudniejszych w przekładzie. Zobacz więcej na temat:  Georges Perec Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Dwójka KULTURA René Koelblen Stanisław Waszak

Magia w książkach - dlaczego tak bardzo jej potrzebujemy? [WIDEO]

Wiadomo, że książki mają swój czar, ale wśród nich są takie, w których magia przejawia się nieco bardziej dosłownie. Zabierają nas w świat czarodziejów i wróżek, magicznych formuł i tajemniczych eliksirów, zwierzy z bestiariuszy i stworów z zaświatów. W specjalnym wydaniu "Stacji Kultura" pt. "Magia w książkach - dlaczego tak bardzo jej potrzebujemy?" zastanawialiśmy się, co sprawia, że tak bardzo kochamy historie o magii i czarodziejach. Zobacz więcej na temat:  Czwórka magia Alicja Michalska Jędrzej Rosiewicz fantasy Karolina Barbrich Natalia Rogowska Kinga Marszałek harry potter

РАДІОКНИГАРНЯ. «Все — переклад». Голоси й звуки «Книжкового Арсеналу» 2025

Київ захоплює своєю особливою атмосферою, особливо навесні та влітку, коли птахи на Дніпрових схилах намагаються перекричати гомін автомобілів. Але нині це також місто контрастів, де світло змагається з темрявою, а радісний спів зі сльозами. Як подолати відстані — мов, знань, досвідів? Від 29 травня до 1 червня 2025 року в Києві відбувався XIII Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал». Як він звучав? Послухайте! Запрошує Марцін Ґачковський. Zobacz więcej na temat:  література переклад tłumacz культура Україна

Tokarczuk, Dąbrowska, Lem, Masłowska, Dehnel i inni - w jednym tomie, po angielsku

Prestiżowe brytyjskie wydawnictwo Penguin Books wydało zbiór polskich opowiadań w tłumaczeniu m.in. Antonii Lloyd-Jones. Wstęp do "The Penguin Book of Polish Short Stories" napisała noblistka - Olga Tokarczuk. To wybór 39 opowiadań autorstwa m.in. Doroty Masłowskiej, Pawła Sołtysa, Stanisława Lema, Jacka Dehnela czy Stanisław Dygata.  Zobacz więcej na temat:  Czwórka literatura polska język angielski Olga Tokarczuk Jacek Dehnel Dorota Masłowska Paweł Sołtys

155. rocznica śmierci Dickensa. Był jednym z najbardziej poczytnych angielskich pisarzy

Twórca postaci Pickwicka, Olivera Twista, Małej Dorrit, Davida Copperfielda i wielu innych. 155 lat temu, 9 czerwca 1870 roku, zmarł Karol Dickens, najwybitniejszy autor angielskiej powieści społeczno-obyczajowej w drugiej połowie XIX wieku. Cieszył się uznaniem współczesnych, a jego książki przyniosły mu status sumienia narodu. Zobacz więcej na temat:  Karol Dickens Wielka Brytania KULTURA biografia rocznica

Wacław Grubiński mało nie przypłacił "Lenina" życiem

- Kiedy mnie przesłuchiwał śledczy, krzyczał na mnie, że ta sztuka jest gnuśna. Ale potem powiedział: "Ja nie mówię, pan jest dobry pisarz, ale pan tego Dzierżyńskiego okropnie spostponował". Myślę sobie: "To niedobrze, jak mnie chwali, bo dopóki mnie ganił, to było do zniesienia. Teraz może zacznie bić" - wspominał Grubiński przesłuchanie NKWD. Zobacz więcej na temat:  emigracja gułag HISTORIA Wacław Grubiński