Portal Polskiego Radia SA
słuchaj
shopping_cart
Polskie Radio
Section05

literatura

"Kto mieszka w dworku?", czyli dzieciństwo Stefana Żeromskiego

Stefan Żeromski należy do panteonu największych polskich pisarzy: przez lata był uznawany za ważnego kandydata do literackiej nagrody Nobla, jego twórczość należy do kanonu naszej literatury. Mały Stefek dzieciństwo spędził w dworku w Ciekotach niedaleko Kielc. I był zwyczajnym dzieckiem, które biegało, psociło, jak inne dzieci. O tym opowiada książka "Kto mieszka w dworku?". Zobacz więcej na temat:  KULTURA KSIĄŻKA Stefan Żeromski dzieciństwo Katarzyna Stoparczyk Trójka

Edward Redliński i jego twórczość - wspomnienie o zmarłym pisarzu

11 lipca w wieku 84 lat zmarł prozaik, dramatopisarz i scenarzysta Edward Redliński - autor "Konopielki", "Awansu", "Listów z Rabarbaru" i "Dolorado". W "Strefie literatury" pisarza wspominali i mówili o jego twórczości: prof. Anna Nasiłowska, prezes Stowarzyszenia Pisarzy Polskich oraz prof. Piotr Müldner-Nieckowski, wiceprezes Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Zobacz więcej na temat:  Dwójka Edward Redliński Wacław Holewiński Anna Nasiłowska KULTURA odeszli 2024

"Astrid". Tłumaczka książki: czuję do Astrid Lindgren bardzo dużą sympatię i sentyment

- Książka zaczyna się, gdy Astrid Lindgren jest już osobą dorosłą. Jest w niej dużo retrospekcji, w związku z czym musiałam to jakoś rozwiązać, żeby było wiadomo, kiedy akcja toczy się współcześnie, a kiedy w przeszłości. Momentami było to trudne do wykonania - mówiła w Dwójce Barbara Niedźwiecka, tłumaczka książki Susanne Lieder pt. "Astrid. Opowieść o Astrid Lindgren". Zobacz więcej na temat:  Dwójka Astrid Lindgren Monika Zając tłumacz KULTURA KSIĄŻKA Barbara Niedźwiecka

Książka "Dziki Wschód. Transformacja po polsku". Przeperski: komunizm upadł dzięki Gorbaczowowi

Michał Przeperski to historyk, który podjął się opisu lat transformacji ustrojowej w Polsce. W ten sposób na rynku ukazała się książka "Dziki Wschód. Transformacja po polsku 1986-1993". Autor próbuje w niej przedstawić codzienność Polaków w tym przełomowym okresie oraz pokazać, jak wydarzenia tamtych lat wpłynęły na obecną rzeczywistość kraju. Zobacz więcej na temat:  Dwójka PRL historia Polski Jakub Kukla Michał Przeperski KULTURA KSIĄŻKA

"Czas starego Boga" Sebastiana Barry'ego. "Pisarz wrzuca człowieka do wora i zabiera ze sobą"

- Sebastian Barry jest w stanie swoim pisaniem objąć całe życie. Wszystkie odcienie, bo życie nie jest tylko piękne ani tylko smutne czy tylko śmieszne. To świadczy o jego wybitności - mówi w Programie 1 Polskiego Radia Aga Zano, tłumaczka literatury angielskiej. "Czas starego Boga" to najnowsza propozycja irlandzkiego pisarza. Zobacz więcej na temat:  Magda Mikołajczuk książki Aga Zano Sebastian Barry Irlandia

"Historia mojego życia". Książka Jana Gorczycy podbija włoską scenę literacką

Ma 62 lata, jest bezdomnym Rzymianinem, pochodzi z Polski i właśnie podbija włoską scenę literacką. Jan Gorczyca mieszka w Rzymie od ponad trzech dekad, nie ma stałej pracy i dachu nad głową, ale nie brakuje mu za to talentu literackiego, o czym świadczą m.in. recenzje włoskich krytyków. Mężczyzna opublikował książkę pt. "Historia mojego życia".  Zobacz więcej na temat:  książki Rzym Ula Kaczyńska Maciej Piotrowski społeczeństwo Jan Gorczyca

Abel Murcia Soriano: w Polsce miałem spędzić rok, a to już 40 lat

- W 1984 roku pojawiłem się w ambasadzie hiszpańskiej, żeby zapytać się o stypendia języka polskiego. Wielki tłumacz Carlos Marrodán Casas, który wtedy pracował tam w dziale kultury, powiedział mi, że nie będzie z tym żadnego problemu, ponieważ Hiszpanie w ogóle nie podróżują do Polski - mówił w Dwójce Abel Murcia Soriano, szef Instytutu Cervantesa w Warszawie i tegoroczny laureat nagrody Transatlantyk przyznawanej przez Instytut Książki. Zobacz więcej na temat:  Dwójka Abel Murcia Soriano poezja Hiszpania Katarzyna Hagmajer-Kwiatek KULTURA tłumacz Transatlantyk Instytut Książki Carlos Marrodan Casas Instytut Cervantesa Wisława Szymborska

Za sukcesami polskiej literatury za granicą i zagranicznej w Polsce stoją tłumacze. Czy AI ich zastąpi?

W literaturze tłumacz okazuje się kimś niezwykle ważnym, chociaż wciąż często niedocenianym, niedostrzeganym wręcz. A przecież to właśnie za sprawą znakomitych, by nie powiedzieć: wybitnych, tłumaczeń wielki sukces w Polsce odniosły m.in. "Kubuś Puchatek", literatura iberoamerykańska czy seria o Harrym Potterze. Jednak ostatnio coraz częściej pojawia się kwestia używania AI do tłumaczeń. Czy sztuczna inteligencja zastąpi tłumaczy? O tym m.in. rozmawia się na Festiwalu Góry Literatury, którego Trójka jest patronem. Zobacz więcej na temat:  KULTURA KSIĄŻKA powieść tłumaczenie tłumacz Festiwal Góry Literatury Józef Niewiarowski Robert Grzędowski Trójka

Kazimierz Wierzyński i miłość do sportu

Audycja z cyklu "Kręgi bliskości" tym razem była poświęcona pasji Kazimierza Wierzyńskiego do sportu. A mówić jest o czym, bowiem poeta walnie przyczynił się do stworzenia nowoczesnej koncepcji ówczesnego "Przeglądu Sportowego". O pasji poety do sportu opowiedział w Programie 2 Polskiego Radia dr Konrad Niciński z Instytutu Badań Literackich PAN. Zobacz więcej na temat:  Dwójka Kazimierz Wierzyński Dorota Gacek poezja KULTURA Rok Kazimierza Wierzyńskiego

Magdalena Bielska laureatką Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. "Czuję się, jakbym była w śnie"

- Czuję się, jakbym była w jakimś śnie. W tym samym, w którym czasem znajdują się moi bohaterowie - komentowała podczas uroczystej gali Magdalena Bielska, laureatka Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. Wyróżnienie tomiku "Poradnik dla niedawno zmarłych" zostało przyznane za najlepszą polską książkę poetycką wydaną w 2023 roku. Zobacz więcej na temat:  Dwójka Wisława Szymborska poezja KULTURA Kraków Aldona Łaniewska-Wołłk Katarzyna Hagmajer-Kwiatek Magdalena Bielska

Czy bohaterowie kryminałów muszą być policjantami lub detektywami?

Małgorzata Fugiel-Kuźmińska jest antropologiem kultury, a Michał Kuźmiński to dziennikarz i autor tekstów piosenek. Wspólnie opublikowali serię etnokryminałów. Dotychczas ukazały się tytuły "Śleboda", "Pionek", "Kamień" i "Mara". Teraz ukazała się pierwsza część nowej serii "Ruiny", a to nie koniec ich literackich planów. Zobacz więcej na temat:  kryminał Anna Stempniak etnografia Małgorzata Fugiel-Kuźmińska Michał Kuźmiński