Michał Rusinek w PolskieRadio.pl (2)

Poezja Szymborskiej w archiwum na Spitsbergenie. "Bardzo by się to jej podobało"

- To dość literacka sytuacja: oto obok Globalnego Banku Nasion zostanie zdeponowana cała jej twórczość, zresztą zmikrofilmowana. Z drugiej strony to rzecz niezwykła, że jej poezja znajdzie się obok konstytucji wielu krajów i największych zdigitalizowanych dzieł sztuki światowej - mówił w Dwójce Michał Rusinek, prezes Fundacji Wisławy Szymborskiej.

Michał Rusinek: pochylam się nad tekstami disco-polo, jak filolog szkolny

- W czasie pierwszego lockdownu postanowiłem, że poświęcę swoją książkę takiej literaturze, która nas otacza, atakuje i trudno się przed nią bronić - mówił w Dwójce pisarz, tłumacz i literaturoznawca Michał Rusinek, z którym rozmawialiśmy o jego nowej książce, zatytułowanej "Zero zahamowań".

Taki dynks, który służy do tentegowania

Czy wiecie, czym jest wihajster, do czego służy i skąd się wziął w języku polskim? Okazuje się, że w naszym języku ojczystym jest wiele słów, chociaż może nie tak dziwnych, które pożyczyliśmy z innych języków. I o nich właśnie pisze w swojej najnowszej książce Michał Rusinek.

Michał Rusinek: Jorge Luis Borges to takie literackie małe co nieco

- On po pierwsze nie tak dużo napisał. A po drugie, były to krótkie formy. Oczywiście wiersze, ale ja mam na myśli głównie opowiadania. One są dosyć krótkie, ale to mistrzostwo świata. Gdybym sam pisał opowiadania, dążyłbym za wszelką cenę w tym kierunku, gdzie na horyzoncie majaczy pisarstwo Borgesa - mówił w "Literackich witaminach" Michał Rusinek, literaturoznawca, pisarz i tłumacz. Zobacz więcej na temat: literatura Jorge Luis Borges Kubuś Puchatek Dwójka

Michał Rusinek: "Kubuś Puchatek" to polska książka

- Irena Tuwim dokonała czegoś, co Wisława Szymborska nazywała "najwyższym stopniem w sztuce translatorskiej", to znaczy spolszczyła tę książkę. "Kubuś Puchatek" jest nasz, to jest polska książka, to nie to samo, co "Winnie the Pooh" - powiedział w Programie 1 Polskiego Radia Michał Rusinek, literaturoznawca i tłumacz.

Michał Rusinek prześwietla współczesne poradniki

– Muszę się pożalić, że niektóre z tych poradników były szalenie kosztowne, zwłaszcza te dotyczące przetrwania, ponieważ były do nich dodawane albo kocyk, albo toporek, albo kompas, albo coś tam. To był tak zwany gratis, ale znacznie podnosił koszt książki – zauważa autor książki "Niedorajda, czyli co nam radzą poradniki".

Michał Rusinek i wywrócony kanon patrioty

- Ta książka wzięła się stąd, że ja bym chciał umieć rozmawiać z dziećmi o tak poważnej i ważnej sprawie jaką jest patriotyzm czy obywatelskość - mówi Michał Rusinek, pisarz i poeta. - Chciałbym mieć do tego jakiś język, jakąś podstawę, nie tylko dziewiętnastowieczną - dodaje.

Miłosne listy Wisławy Szymborskiej

- Te pierwsze listy są niejednoznaczne, ale zaraz potem wybucha uczucie. To taki związek mityczny. Związek dwojga znakomitych pisarzy. Związek bardzo specyficzny, bo oni nigdy nie mieszkali ze sobą. Twierdzili, że potrzebują samotności do pisania, osobności, ale bardzo często byli razem - opowiada Michał Rusinek.

Michał Rusinek

Poezja Szymborskiej w archiwum na Spitsbergenie. "Bardzo by się to jej podobało"

Michał Rusinek: pochylam się nad tekstami disco-polo, jak filolog szkolny

Taki dynks, który służy do tentegowania

Michał Rusinek: Jorge Luis Borges to takie literackie małe co nieco

Michał Rusinek: "Kubuś Puchatek" to polska książka

„UL z książkami”

Michał Rusinek prześwietla współczesne poradniki

Michał Rusinek radzi, jak nie uzdrawiać swojego życia

Michał Rusinek bierze pod lupę język poradników

Michał Rusinek: Szymborska jest popularna wśród Włochów

Nowe życie wierszy Wisławy Szymborskiej

Michał Rusinek i wywrócony kanon patrioty

Kanon małego patrioty według Michała Rusinka

Wisława Szymborska: dla poety najważniejszy jest kosz na śmieci

Kubuś Puchatek ma 90 lat. Są jego dalsze przygody

Michał Rusinek o literaturze dla dzieci

Wiecznie żywy miś. Kubuś Puchatek znowu w Polsce

Miłosne listy Wisławy Szymborskiej