Polskie Radio
Section05
Filip Łobodziński

Manchesterska supernowa. Przed premierą najnowszej biografii Joy Division

– Kiedy dostałem propozycję, by przetłumaczyć tę książkę zastanawiałem się, co tu jeszcze jest do odkrycia. Tymczasem okazało się, że książka jest fascynująca, bo mówi przede wszystkim o Manchesterze jako kontekście powstania tej muzyki, która naprawdę odmieniła świat – mówił Filip Łobodziński, autor polskiego tłumaczenia książki "Przenikliwe światło, słońce i cała reszta. Joy Division w ustnych relacjach" Jona Savage'a, która w naszym kraju ukaże się w piątek 8 maja.
Zobacz więcej na temat:  Trójka muzyka hp album MUZYKA Hirek Wrona Kazik Staszewski Manchester Filip Łobodziński KSIĄŻKA literatura

Filip Łobodziński i historia popkultury według Brytyjczyków

- Neogotyk nawiązywał do gotyku, renesans do sztuki antycznej. Istotą naszej kultury jest to, że inspirujemy się czymś, co wydarzyło się jeszcze za naszego życia - mówił Filip Łobodziński, tłumacz książki "Retromania: Jak popkultura żywi się własną przeszłością" brytyjskiego dziennikarza muzycznego Simona Reynoldsa.
Zobacz więcej na temat:  Czwórka Filip Łobodziński książki kultura masowa Wielka Brytania Kamil Jasieński

"Dźwięk, który ma wagę 1000 ton ciekłej rtęci". Rozmowy o Coltranie

W związku z niedawnym polskim wydaniem tomu wywiadów z Johnem Coltrane'em goście Dwójki - Filip Łobodziński, Tomasz Gregorczyk i Mikołaj Trzaska - opowiadali o swoich wrażeniach z lektury tych tekstów oraz o spotkaniu z muzyką znakomitego artysty.   
Zobacz więcej na temat:  John Coltrane literatura Jazz muzyka współczesna wywiad Jacek Hawryluk Tomasz Gregorczyk Filip Łobodziński Mikołaj Trzaska MUZYKA KULTURA

Filip Łobodziński o swojej fascynacji Dylanem

- Dzięki koledze z sąsiedniej klasy, który miał książkę z tekstami Dylana, dotarło do mnie, że w śpiewaniu chodzi o coś więcej niż tylko danie rozrywki. Nie rytm, nie melodia, ale słowo może nieść dużo więcej. Tak to się zaczęło, a później także od Dylana zacząłem próbować swoich sił jako tłumacz - wspomina Filip Łobodziński.
Zobacz więcej na temat:  MUZYKA Maria Szabłowska Filip Łobodziński Bob Dylan tłumacz płyta