literatura w PolskieRadio.pl (300)

"Gdy byłem kimś innym" - poruszające śledztwo i opowieść o duchowej przemianie

Oparta na doświadczeniach książka francuskiego dziennikarza śledczego Stéphane'a Allixa jest po trosze reportażem śledczym, po trosze opowieścią o głębokiej duchowej przemianie. Jednocześnie jest to namysł nad źródłem zła i jego powtarzalnością w historii. O książce opowiedziała tłumaczka Joanna Wojcik-Gehin.

Matthew Tyrmand: ojciec wierzył w swoje przekonania

- Ojciec pisał, że nawet jeśli będą go prześladować i blokować on i tak będzie przelewał swoje myśli na papier. Nawet jeśli nikt miałby ich nie przeczytać. Tak zaczął pisać "Dziennik 1954". Nie spodziewał się, że on kiedykolwiek zostanie wydany - powiedział w Programie 1 Polskiego Radia syn Leopolda Tyrmanda Matthew Tyrmand.

Jacek Drewnowski: "Alicję w krainie czarów" tłumaczyłem całkiem na surowo

- Kiedy już zdecydowałem, że będę przekładał tę książkę, stwierdziłem, że uprzednia lektura innych polskich przekładów będzie mnie tylko ograniczała i frustrowała. Albo robiłbym coś w opozycji, albo mój umysł nakierowywałby się na już wybrane rozwiązania - mówił w Programie 2 Polskiego Radia Jacek Drewnowski, odnosząc się do swojej pracy przy polskiej wersji "Alicji w krainie czarów" Lewisa Carrolla.

Cmentarz ze słów. Przekład nowej książki Alice Oswald

W cyklu "Przypadki słowa" w tym tygodniu (8-11.09) z tłumaczką Magdą Heydel, niedawną współlaureatką nagrody Europejski Poeta Wolności za przekład tomu "O równowadze" irlandzkiej poetki Sinead Morrissey, porozmawiamy o najnowszej książce Alice Oswald - "Monument. Wykopaliska z <Iliady>".

Sylwia Chwedorczuk: patrzę na tę biografię optymistycznie

- Nawet jeśli ma się wrażenie, że ona jest zawsze w parze z kimś i żyje życiem tej drugiej osoby, to jednak tę przestrzeń tylko dla siebie odnajduje dużo wcześniej. Ten jej upór w pisaniu. Bardzo wzruszający jest ten moment, gdy nie może już utrzymać ołówka i prosi swoją córkę Tulę, żeby to ona zapisywała w dzienniku jej spostrzeżenia o świecie. To pokazuje wielką determinacja w zapisywaniu jednak własnego życia - mówiła autorka książki "Kowalska, ta od Dąbrowskiej". Zobacz więcej na temat: Dwójka Maria Dąbrowska Paweł Siwek biografia

Przeskoczyć trzy klasy w jeden rok. Wspomnienia Andrzeja Dobosza

- Nigdy wcześniej nie widziałem morza, ale umiałem o nim opowiedzieć dzięki przeczytanym książkom. I tak z klasy drugiej przeskoczyłem po roku do szóstej - wspominał w Dwójce Andrzej Dobosz, krytyk literacki, wybitny felietonista i erudyta, który 31 sierpnia 2020 roku skończył 85 lat.

Zakończyło się Narodowe Czytanie "Balladyny". Wydarzenie pod patronatem pary prezydenckiej i Polskiego Radia

W Ogrodzie Saskim w Warszawie para prezydencka oficjalnie zakończyła Narodowe Czytanie "Balladyny" Juliusza Słowackiego. Inicjatywa promująca czytelnictwo i przypominająca najważniejsze dzieła polskiej literatury odbywała się w ponad trzech tysiącach miejsc w dwudziestu pięciu krajach na całym świecie.

Olga Tokarczuk na liście nominowanych do International Dublin Literary Award

Powieść Olgi Tokarczuk "Prowadź swój pług przez kości umarłych" ("Drive Your Plow Over the Bones of the Dead") w przekładzie Antonii Lloyd-Jones znalazła się na krótkiej liście wśród 10 powieści nominowanych do International Dublin Literary Award 2020. Wynik zostanie ogłoszony 22 października.

Narodowe Czytanie 2020. Literaturoznawca: warto wracać do "Balladyny"

- "Balladyna" to dzieło wyjątkowe. Każde z jej wystawień teatralnych było szczególną interpretacją tego bardzo ciekawego tekstu. Warto wracać do książki i do różnych inscenizacji tego dramatu - mówiła w Polskim Radiu 24 prof. Maria Olszewska z Instytutu Literatury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego.

"Wszyscy razem dbamy o literę, o słowo, o książkę". Minister kultury o Narodowym Czytaniu

- To jest nasz skarb i nasz dorobek, że wszyscy razem dbamy o literę, dbamy o słowo, dbamy o książkę - mówił w sobotę na rozpoczęciu 9. odsłony Narodowego Czytania wicepremier i minister kultury Piotr Gliński. Wskazał, że czytanie wyposaża nas w umiejętności, bez których nie potrafimy żyć.

literatura

"Gdy byłem kimś innym" - poruszające śledztwo i opowieść o duchowej przemianie

Matthew Tyrmand: ojciec wierzył w swoje przekonania

Pociągające zwierzęta w "Roku zająca" i "Faunie Północy"

Europejska klasyka literatury grozy. "Opowieści niesamowite"

Jacek Drewnowski: "Alicję w krainie czarów" tłumaczyłem całkiem na surowo

Mariusz Szczygieł: bez słowa nie istnieję

Polecamy książki. "Gra w nigdy" - cyberświat, w którym nie chciałbyś się znaleźć

Cmentarz ze słów. Przekład nowej książki Alice Oswald

Sylwia Chwedorczuk: patrzę na tę biografię optymistycznie

Kraków latem, konkurs dla scenarzystów i literatura - co w kulturze?

Sylwia Chwedorczuk: ciekawiła mnie umiejętność nawiązywania relacji przez Annę Kowalską

Przeskoczyć trzy klasy w jeden rok. Wspomnienia Andrzeja Dobosza

"Wierność" i "Średni współczynnik szczęścia". Literatura z południa Europy

Moc literatury - nowa powieść Lansky'ego

Zakończyło się Narodowe Czytanie "Balladyny". Wydarzenie pod patronatem pary prezydenckiej i Polskiego Radia

Olga Tokarczuk na liście nominowanych do International Dublin Literary Award

Narodowe Czytanie 2020. Literaturoznawca: warto wracać do "Balladyny"

"Wszyscy razem dbamy o literę, o słowo, o książkę". Minister kultury o Narodowym Czytaniu